Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/19564 E. 2012/12780 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : Her iki sanık hakkında: TCK’nın 73/4, CMK’nın 223/8. Maddeleri gereğince davanın düşmesi. Taksirle yaralama suçundan, sanıklar hakkındaki davanın düşmesine ilişkin hüküm, Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1-Sanık ... hakkında kurulan hükme ilişkin olarak: Şikâyetten vazgeçme sebebiyle davanın düşmesine ilişkin hükümde usul ve Kanuna aykırılık görülmediğinden Mahalli Cumhuriyet savcısının yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA, 2-Sanık ... hakkında kurulan hükme ilişkin temyiz incelemesine gelince: Mağdur ...’nın soruşturma sırasında alınan 13.08.2008 tarihli ifadesinde sanıktan şikâyetçi olduğunu söylediği, kovuşturma aşamasında Almanya Mahkemesi huzurunda istinabe suretiyle alınan 25.06.2009 tarihli ifadesinin içeriği itibarıyla vazgeçme iradesi taşımadığı anlaşılmakla yargılamaya devamla davanın esası hakkında bir karar verilmesi gerektiği gözetilmeden yazılı şekilde şikâyetten vazgeçme nedeniyle davanın düşmesine hükmedilmesi, Kanuna aykırı, Mahalli Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 22.05.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.