Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/17939 E. 2012/3152 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 85/1, 62. maddeleri gereğince mahkumiyet. Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Hakkındaki dava tefrikine karar verilen sanık ... ile sanığın eyleminin aynı olaydan kaynaklanıp delillerin birlikte toplandığı, bilirkişi raporlarının her iki sanığın olaydaki kusur durumunu değerlendirecek şekilde hazırlandığı, 23.1.2008 tarihinde beyan edilen esas hakkındaki mütalaanın da her iki sanık hakkında açıklandığı, dosya kapsamına göre nedenleri bulunmadığı halde tefrik kararı verildiği anlaşılmakla birlikte temyiz isteminin sanık ... ile ilgili olduğu saptanmakla sınırlı olarak yapılan incelemede, Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin sanığın kusursuz olduğuna, suç kastının bulunmadığına ilişkin sair temyiz itirazlarının reddine; ancak, 5237 sayılı TCK'nın 50. maddesinin sanık hakkında uygulanıp uygulanmamasına karar verilirken, sanığın kişiliği, sosyal ve ekonomik durumu, yargılama sürecinde duyduğu pişmanlık ile suçun işlenmesindeki özellikler nazara alınarak, dosyaya yansıyan bilgi ve kanıtlar isabetle değerlendirilip, denetime olanak verecek ve somut gerekçeler de gösterilmek suretiyle takdir hakkının kullanılmasının gerektiği, dosya içeriğine göre; sanığın sabıkasının bulunmadığı, mahkemece sanığın dosyaya yansıyan iyi halinden dolayı cezasında 5237 sayılı TCK'nın 62. maddesi gereğince indirim yapıldığı halde; sanığın olumlu kişilik özelliklerine, yargılama sürecindeki davranışlarına, olayın oluş şekli ve sonuçlarına, dosya kapsamına uygun düşmeyen yetersiz gerekçe ile sanık hakkında hükmolunan hapis cezasının adli para cezasına çevrilmemesine karar verilmesi, Kanuna aykırı, sanığın temyiz itirazları bu sebeble yerinde görülmekle, hükmün isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 16.02.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.