Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/16440 E. 2012/7681 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : Sanık ... hakkında: Beraat Sanık ... hakkında: 5237 sayılı TCK'nın 89/1, 89/2-e, 62,51/1-3. maddeleri uyarınca mahkumiyet, Taksirle yaralama suçundan sanık ...'nin beraatine ilişkin hüküm mağdur vekili ve sanık ...'ın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Mağdur vekilinin sanık ...'nin beraatine ilişkin hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesinde; Mağdur ...'ın istinabe yoluyla Antalya 2. Sulh Ceza Mahkemesince alınan 04.04.2008 tarihli beyanında kamu davasına katılmayacağını ifade ettiği ve davaya katılması yönünde bir karar verilmediği anlaşılmakla, mağdur vekilinin mağdur adına yapmış olduğu temyiz isteğinin 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi yollamasıyla halen yürürlükte bulunan 1412 Sayılı CMUK'un 317. maddesi gereğince isteme aykırı olarak REDDİNE, 2- Sanık ... müdafinin sanığın mahkumiyetine ilişkin hükme yönelik temyiz isteminin incelenmesine gelince; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin kusur durumuna, eksik inceleme sonucu hüküm verildiğine ilişkin ve yerinde görülmeyen tüm temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 20.03.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.