Yargıtay 11. Ceza Dairesi 2012/20731 E. 2013/14542 K.

MAHKEMESİ :Ağır Ceza Mahkemesi SUÇ : Hizmet nedeniyle güveni kötüye kullanma, resmi belgede sahtecilik HÜKÜM : 1) 5237 sayılı TCK.nun 155/2, 62/1, 52/2, 52/3, 53/1. maddeleri gereğince 2 yıl 1 ay hapis ve 2.500,00 TL adli para cezası, adli para cezasının ödenmesi konusunda kararın kesinleşme tarihinden itibaren 1 yıl süre verilip süre sonunda aylık 12 eşit taksitle tahsili, 53/1. maddede yazılı haklardan yoksunluk, 2) 765 sayılı TCK.nun 342/1, 80, 59/2. maddeleri gereğince 2 yıl 11 ay hapis cezası Sanık müdafıinin duruşmalı inceleme isteminin, hükmolunan cezaların türü ve süresine göre koşulları bulunmadığından 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK.nun 318. maddesi uyarınca reddine oybirliğiyle karar verildikten sonra gereği görüşüldü: I- Sanık hakkında "hizmet nedeniyle güveni kötüye kullanma” suçundan kurulan hükme yönelik, müdafiinin temyiz itirazlarının yapılan incelemesinde; 5237 sayılı Türk Ceza Kanununun 7 ve 5252 sayılı Türk Ceza Kanununun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanunun 9. maddeleri hükmü karşısında; sanığa yüklenen "hizmet nedeniyle güveni kötüye kullanma" suçunun yasada gerektirdiği cezasının türü ve üst sınırı itibariyle tabi olduğu, suç tarihinde yürürlükte bulunan ve lehe olan 765 sayılı TCK'nun 102/4 ve 104/2. maddelerinde öngörülen dava zamanaşımının, yüklenen suç tarihinden temyiz inceleme tarihine kadar gerçekleştiği anlaşılmış, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan sair yönleri incelenmeyen hükmün 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK'nun 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılama yapılmasını gerektirmeyen bu hususta aynı Kanunun 322. maddesinde öngörülen yetkiye dayanılarak karar verilmesi mümkün olduğundan, sanık hakkında "hizmet nedeniyle güveni kötüye kullanma" suçundan açılan kamu davasının gerçekleşen zamanaşımı nedeniyle 765 sayılı TCK'nun 102/4, 104/2 ve 5271 sayılı CMK’nun 223/8. maddeleri uyarınca DÜŞÜRÜLMESİNE, II- Sanık hakkında "resmi belgede sahtecilik" suçundan kurulan hükme yönelik müdafiinin temyiz itirazlarına gelince; Ayrıntıları Yargıtay Ceza Genel Kurulunun 24.03.1998 gün, 50/105, 01.06.1999 gün, 137/146, 10.10.2000 gün, 175/193, 23.10.2001 gün, 226/227 ve 30.05.2006 gün 173/145 sayılı kararlarında ve benzer nitelikteki içtihatlarında açıklandığı üzere; 5271 sayılı CMK’nun 225. (1412 sayılı CMUK’nun 257 ve 150) maddesi uyarınca hükmün konusu, duruşmanın neticesine göre iddianamede gösterilen fiilden ibaret olup, bir olayın açıklanması sırasında başka bir fiilden bahsedilmesi o konuda da dava açıldığı anlamına gelmeyeceği, Akhisar Cumhuriyet Başsavcılığının 17.01.2005 tarihli iddianamesinde; "Çiftçi Malları Koruma Başkanlığının yönetim kurulu kararıyla tahsildar olarak görevlendirilen sanığın, görevi sırasında tahsilat makbuzlarında tahrifat yaparak 2.400-2500 YTL parayı mal edindiği" iddiasıyla, hizmet nedeniyle emniyeti suistimal suçundan cezalandırılması istemiyle kamu davası açıldığı ve iddianamede tavsifi yapılan bu suçla bağlı kalınarak yargılamaya devamla karar verilmesi gerektiği, sevk ve tavsife göre, “resmi belgede sahtecilik” suçundan açılmış dava bulunmadığı, ayrıca her iki suçun da birbirlerinden ayrı ve bağımsız suçlar olduğu gözetilmeden, asliye ceza mahkemesinin iddianamedeki anlatım dışına çıkmak suretiyle verdiği görevsizlik kararına dayanılarak yazılı şekilde sanığın resmi belgede sahtecilik suçundan da mahkumiyetine hükmolunması, Yasaya aykırı, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan sair yönleri incelenmeyen hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’nun 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 08.10.2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.