Yargıtay 1. Ceza Dairesi 2026/1098 E. 2026/3437 K. – Kasten Yaralama

MAHKEMESİ:Ceza Dairesi SAYISI : 2025/624 E., 2025/3485 K. SUÇ : Kasten yaralama HÜKÜMLER : İstinaf başvurularının esastan reddi kararları, bozma TEBLİĞNAME GÖRÜŞÜ: Bozma, temyiz isteminin esastan reddi ile hükmün onanması

İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 30. Ceza Dairesinin, 04.11.2025 tarihli ve 2025/624 Esas, 2025/3485 Karar sayılı kararının katılan sanık ... müdafii ile katılan sanık ... müdafii tarafından temyizi üzerine yapılan ön inceleme neticesinde gereği düşünüldü:

A. İstanbul Anadolu 14. Ağır Ceza Mahkemesinin, 11.12.2024 tarihli ve 2023/21 Esas, 2024/749 Karar sayılı kararı ile kasten yaralama suçlarından kurulan, katılan sanık ... hakkında 1 yıl 10... gün hapis cezası, 2 yıl 6 ay hapis cezası (iki kez), katılan sanık ... hakkında 1 yıl 3 ay hapis cezası (üç kez) ile mahkûmiyet hükümlerine konu cezaların türleri ve miktarları ile istinaf incelemesi üzerine Bölge Adliye Mahkemesince verilen esastan ret kararları ve bu kararlara yönelik suç vasfı yönünden aleyhe temyiz istemi bulunmaması ve temyiz istemlerinin niteliği karşısında;

5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 286/2-a maddesinde yer verilen; “İlk derece mahkemelerinden verilen beş yıl veya daha az hapis cezaları ile miktarı ne olursa olsun adlî para cezalarına ilişkin istinaf başvurusunun esastan reddine dair bölge adliye mahkemesi kararları”nın temyiz incelemesine tabi olmadığına ilişkin düzenleme ile incelemeye konu suçların, aynı Kanun’un 286/3. maddesi kapsamında da bulunmadıkları dikkate alındığında, katılan sanık ... müdafii ile katılan sanık ... müdafiinin temyiz istemlerinin, 5271 sayılı Kanun’un 298/1. maddesi uyarınca, Tebliğname’ye aykırı olarak, oy birliğiyle REDDİNE,

B. İstanbul Anadolu 14. Ağır Ceza Mahkemesinin, 11.12.2024 tarihli ve 2023/21 Esas, 2024/749 Karar sayılı kararı ile kasten yaralama suçlarından kurulan, katılan sanık ... hakkında 3 ay 22 gün hapis cezası, katılan sanık ... hakkında 2 ay 15 gün hapis cezası, katılan sanık ... hakkında birinci olaya ilişkin 7 ay 15 gün hapis cezası, katılan sanık ... hakkında birinci olaya ilişkin 7 ay 15 gün hapis cezası ile mahkûmiyet hükümlerine konu eylemler için 5237 sayılı Kanun'un 86/2. maddesinde öngörülen cezanın üst sınırı, cezaların türleri ve miktarları ile istinaf incelemesi üzerine Bölge Adliye Mahkemesince verilen esastan ret kararları ve bu kararlara yönelik suç vasfı yönünden aleyhe temyiz istemi bulunmaması ve temyiz istemlerinin niteliği karşısında;

5271 sayılı Kanun'un 286/2-d maddesinin ilgili bölümünde yer verilen; “…ilk derece mahkemelerinin görevine giren ve kanunda üst sınırı iki yıla kadar (iki yıl dâhil) hapis cezasını gerektiren suçlar ve bunlara bağlı adlî para cezalarına ilişkin her türlü bölge adliye mahkemesi kararları”nın temyiz incelemesine tabi olmadığına ilişkin düzenleme ile incelemeye konu suçların, aynı Kanun’un 286/3. maddesi kapsamında da bulunmadıkları dikkate alındığında, katılan sanık ... müdafii ile katılan sanık ... müdafiinin temyiz istemlerinin, 5271 sayılı Kanun’un 298/1. maddesi uyarınca, Tebliğname’ye aykırı olarak, oy birliğiyle REDDİNE,

C. İstanbul Anadolu 14. Ağır Ceza Mahkemesinin, 11.12.2024 tarihli ve 2023/21 Esas, 2024/749 Karar sayılı kararı ile katılan sanık ...'e yönelik kasten yaralama suçlarından kurulan, katılan sanık ... hakkında ikinci olaya ilişkin 7 ay 15 gün hapis cezası, katılan sanık ... hakkında ikinci olaya ilişkin 7 ay 15 gün hapis cezası, katılan sanık ... hakkında ikinci olaya ilişkin hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı ile bu hükümler ve kararın İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 30. Ceza Dairesinin, 04.11.2025 tarihli ve 2015/624 Esas, 2025/3485 Karar sayılı kararı ile bozulmalarına karar verildiği ve 5271 sayılı Kanun'un 286/1 maddesi uyarınca Bölge Adliye Mahkemesi Ceza Dairelerinin bozma kararlarının kesin nitelikte olduğu dikkate alındığında, katılan sanık ... müdafiinin temyiz isteminin, 5271 sayılı Kanun’un 298/1. maddesi uyarınca, oy birliğiyle REDDİNE,

Dava dosyasının, 5271 sayılı Kanun’un 304/1. maddesi uyarınca İstanbul Anadolu 14. Ağır Ceza Mahkemesine, Yargıtay ilâmının bir örneğinin ise İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 30. Ceza Dairesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,

29.04.2026 tarihinde karar verildi.