ما هو UDF؟ ما تحتاج إلى معرفته عن صيغة مستندات UYAP
UDF هي صيغة المستندات التي تستخدمها وزارة العدل لنظام المعلوماتية القضائية الوطني (UYAP). والملفات ذات الامتداد «.udf» هي النسخ الإلكترونية لمستندات قضائية مثل العرائض وتقارير الخبراء ومحاضر الفحص التمهيدي (tensip zaptı) ومحاضر الجلسات.
عندما ينزّل المحامي مستندًا من ملف قضيته عبر بوابة المحامين UYAP Avukat Portal، أو يطّلع المواطن على ملف دعواه عبر بوابة الحكومة الإلكترونية e-Devlet، فإن هذه الصيغة هي ما يصادفه في أغلب الأحيان. ولأنها تختلف عن الصيغ الشائعة مثل Word أو PDF، فإن الملف لا يُفتح بالنقر المزدوج ما لم يكن محرر UYAP مثبتًا.
للتحويل فورًا: اختر ملفك ونزّله خلال ثوانٍ. لا حاجة إلى التسجيل ولا إلى تثبيت أي برنامج.
ماذا يوجد داخل ملف UDF؟
ملف UDF هو في الواقع أرشيف مضغوط. يحتوي على ملف XML يحدد نص المستند وتنسيقه وتخطيط صفحاته؛ وإذا كانت هناك صور مضافة إلى المستند فإنها تُحمل في الأرشيف نفسه.
تضمن هذه البنية أن يظهر المستند بالشكل نفسه على كل حاسوب داخل UYAP، وأن تُحفظ سلامته بالتوقيع الإلكتروني. وهذه البنية نفسها هي ما يجعل فتح هذه الصيغة خارج UYAP صعبًا: فمحرر النصوص العادي لا يتعرف على بنية XML هذه.
الفرق بين UDF و Word
- UDF خاصة بالنظام القضائي؛ أما Word فهي صيغة مكتبية عامة الاستخدام.
- يُعَدّ مستند UDF في محرر UYAP ويمكن رفعه إلى النظام مباشرة؛ أما مستند Word فيجب تحويله قبل رفعه.
- صُممت UDF لتعمل مع التوقيع الإلكتروني وسير العمل في UYAP.
- تُفتح ملفات Word على أي جهاز تقريبًا؛ أما UDF فتحتاج إلى محرر أو محوّل.
ما البرامج التي تفتح ملف UDF؟
الطريقة الأساسية هي محرر UYAP الذي توزعه وزارة العدل. على حاسوب مثبت عليه المحرر، يُفتح الملف بنقرة مزدوجة، ويمكن تعديله وحفظه من جديد.
على حاسوب أو هاتف لا يوجد عليه المحرر، فإن أكثر الطرق عملية هي تحويل المستند إلى صيغة Word أو PDF. ويقوم محوّل Ara Karar بذلك في المتصفح دون تثبيت أي برنامج.
متى تحتاج إلى التحويل؟
- إذا أردت قراءة العريضة أو طباعتها على حاسوب غير مثبت عليه UYAP.
- إذا كنت بحاجة إلى صيغة يستطيع الجميع فتحها عند إرسال المستند إلى موكلك أو إلى الخبير أو إلى الطرف الآخر.
- إذا أردت قراءته بسرعة على هاتفك.
- إذا كنت بحاجة إلى تحويل عريضة أعددتها في Word إلى صيغة UDF لرفعها إلى UYAP.
الأسئلة الشائعة
- هل يمكن أن يحمل ملف UDF فيروسًا؟
- UDF صيغة مستندات وليست برنامجًا قابلًا للتشغيل. ومع ذلك، يُستحسن فحص أي ملف يأتي من مصدر لا تعرفه ببرنامج الحماية لديك قبل فتحه.
- هل يمكنني فتح ملف UDF باستخدام Word؟
- لا يتعرف Word على هذه الصيغة. عليك أولًا تحويل المستند إلى صيغة .docx، وبعد التحويل يمكنك فتحه وتعديله في Word.
- هل يختل تنسيق المستند أثناء التحويل؟
- يُحوَّل المستند مع الحفاظ على ترتيب الفقرات والهوامش والجداول. وقد تظهر فروق بسيطة في المستندات ذات التخطيط المعقد جدًا؛ وفي هذه الحالة يمكنك تجربة تحويل المستند إلى صيغة PDF للحفاظ على مظهره كما هو تمامًا.