Madde 20 — Yürütme

SIRA NO

ESERLER

GÖSTERGE

1

Telif Eserler

a) Türkçe telif (kaynak, ansiklopedik veya monografik) eserler.

80

85

90

b) Yabancı dil telif (kaynak, ansiklopedik veya monografik) eserler.

80

85

90

c) Vülgarize (popüler = halka hitap eden).

40

45

50

2

İşlenmeli Yayınlar
(Diğer bir veya birçok eserden istifade edilerek meydana getirilip de
bu esere nispetle müstakil olmayan, kısmen müstakil olan
fikir ve sanat mahsulleri.)

a) Tür değişikliği (roman, hikâye, şiir ve tiyatro piyesi gibi eserlerden birinin diğer bir türe çevrilmesi).

40

45

50

b) Külliyat (bir eser sahibinin bütün veya aynı türden olan eserlerinin külliyat hâline konması).  

24

27

30

c) Derleme (belli bir maksada göre ve özel bir plan dâhilinde seçme ve toplama).    

24

27

30

ç) Henüz yayımlanmamış bir eserin bilimsel araştırma ve çalışma sonucunda akademik katkı vermek suretiyle yayımlanmaya elverişli hâle getirilmesi (editör).

40

45

50

d) Başkasına ait bir eserin izah ve şerhi veya kısaltması.

40

45

50

e) Eleştirmeli metin (edisyon kritik).

44

50

55

f) Çeviri yazı (transkripsiyon).

40

45

50

g) Eski harfli metinlerin yeni yazıya aktarılması.

40

45

50

3

Ders Kitapları
(Yönetmeliğin 8 inci maddesinin onbirinci fıkrası gereğince kamu kurum ve kuruluşlarının yapacakları ödemede uygulanmaz.)

50

55

60

4

Tercümeler, yabancı ve eski belgeler

a) Yabancı dillerden Türkçeye tercüme.

60

65

70

b) Rusça, Çince gibi öğretimi Türkiye’de yaygınlaştırılmamış dillerden Türkçeye tercüme.

70

75

80

c) Uzmanı nadir bulunan eski dillerden Türkçeye tercüme (Sümerce, Hititçe, Eski Yunanca, Latince ve benzeri).

70

75

80

ç) Türkçeden yabancı dillere tercüme.

70

75

80

d) Basılmış belgelerin olduğu gibi yayımlanması.

16

18

20

e) Yabancı dilde yazılmış belgelerin hazırlanıp yayımlanması.

20

23

26

f) Osmanlı Türkçesinden sadeleştirme. 

40

45

50

g) Yayımlanmamış Osmanlı Türkçesi yayınların tıpkıbasımı.

8

10

12

5

Orijinal (ilk defa yayımlanan) resim ve planlar

24

27

30

6

Makaleler
(Makaleler için konusuna göre diğer maddelerde belirtilen ücretler ödenir.)

7

Edebî Eserler

a) Şiirler ve manzum eserlerden 20 mısra kadar eser 20 mısra olarak
kabul edilir. 20 mısradan sonraki her mısra için gösterge rakamları
ayrıca uygulanır.
Her 20 mısra için;

1- Telif şiir veya manzume.

80

85

90

2- Türkçeden yabancı dile manzum tercüme.

60

65

70

3- Yabancı dilden Türkçeye manzum tercüme.

50

55

60

4- Külliyat.

24

27

30

5- Derleme.

24

27

30

6- Sadeleştirme.

40

45

50

7- Eski harfli metinlerin yeni yazıya aktarılması.

40

45

50

b) Diğer edebî eserler.

50

55

60

8

Tiyatro, opera ve bale eserleri
(Kurumca oluşturulacak bir komisyon tarafından tespit edilen ücret,
Kurumun önerisi üzerine Yönetim Kurulunun kararı ile kesinleşir.)

9

Sözlükler

a) Türkçeden Türkçeye.

60

65

70

b) Türkçeden yabancı dile.

60

65

70

c) Yabancı dilden Türkçeye.

60

65

70

ç) Tarama (fiş başına).

24

27

30

10

Tiyatro, konser, opera, bale gibi uygulamalar için Kurum veya kuruluşun
mevzuatına göre ödeme yapılır.

11

Telif eserlerde bibliyografya ve indeks ile bibliyografik eserler.

40

45

50

12

a) Üç renkli kitap kapağının tamamı için.

50

55

60

b) Çok renkli kitap kapağının tamamı için.

60

65

70