Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1718 (2006) Sayılı ve Müteakip Kararları ile 2231 (2015) Sayılı Kararının Uygulanması Hakkında Kararın Yürürlüğe Konulmasına Dair Karar (karar Sayısı: 3578)

--- Sayfa 1 (OCR) --- 24 Şubat 2021 ÇARŞAMBA Resmi Gazete Sayı : 31405 (2. Mükerrer)

CUMHURBAŞKANI KARARI

(6

Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin 1718 (2006) sayılı ve mütcakip kararları ile 2231 (2015) sayılı Kararının uygulanması hakkındaki ekli Kararın yürürlüğe konulmasına, 7262 sayılı Kitle İmha Silahlarının Yayılmasının Finansmanının Önlenmesine İlişkin Kanunun 2 nci ve 3 üncü maddeleri gereğince karar verilmiştir.

Karar Sayısı: 3578

24 Şubat 2021

Recep Tayyip ERDOĞAN CUMHURBAŞKANI

--- Sayfa 2 (OCR) --- 24/2/2021 TARİHLİ VE 3578 SAYILI CUMHURBAŞKANI KARARININ EKİ KARAR

MADDE 1-(1) Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyinin (BMGK) 1718 (2006) sayılı ve müteakip kararları çerçevesinde;

a) EK-İ sayılı listede yer alan kişi ve kuruluşların malvarlıkları, 27/12/2020 tarihli ve 7262 sayılı Kitle İmha Silahlarının Yayılmasının Finansmanının Önlenmesine İlişkin Kanunun 3 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi uyarınca dondurulmuştur.

b) EK-2 sayılı listede yer alan işlem ve faaliyetler, 7262 sayılı Kanunun 2 nci maddesi uyarınca yasaklanmıştır.

c) EK-3 sayılı listede yer alan madde, malzeme ve ekipmanın ithali, ihracı ve transiti ile teknolojilerin transferi, 7262 sayılı Kanunun 2 nci maddesinin üçüncü fıkrası uyarınca yasaklanmıştır.

ç) EK-4 sayılı listede yer alan deniz ulaşım araçları, 7262 sayılı Kanunun 3 üncü maddesinin birinci fıkrasının b bendi uyarınca dondurulmuştur.

MADDE 2-(1) BMGK'nın 2231 (2015) sayılı Kararı çerçevesinde;

a) EK-S sayılı listede yer alan kişi ve kuruluşların malvarlıkları, 7262 sayılı Kanunun 3 üncü maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi uyarınca dondurulmuştur.

b) EK-6 ve EK-7 sayılı listelerde yer alan madde, malzeme ve ekipmanın ihracı ve transiti ile teknolojilerin transferi, 7262 sayılı Kanunun 2 nci maddesinin üçüncü fıkrası uyarınca yasaklanmıştır.

c) EK-8 sayılı listede yer alan madde, malzeme ve ekipmanın ithali, ihracı ve transiti ile teknolojilerin transferi, 7262 sayılı Kanunun 2 nci maddesinin üçüncü fıkrası uyarınca yasaklanmıştır.

MADDE 3- (1) BMGK'nın 1718 (2006) ve 2231 (2015) sayılı kararlarına konu ülkelerin nükleer faaliyetleri veya nükleer silah atma sistemlerinin geliştirilmesine katkı sağlanması veya destek verilmesi amacıyla kullanılabilecek her türlü madde, malzeme ve ekipmanın ithali, ihracı, transiti ve teknolojinin transferi, 7262 sayılı Kanunun 2 nci maddesinin üçüncü fıkrası uyarınca yasaktır.

MADDE 4- (1) EK-İ ve EK-5 sayılı listeler kapsamında malvarlıkları dondurulan kişi ve kuruluşlar, söz konusu kararlara karşı, 7262 sayılı Kanunun 2 nci maddesinin dördüncü fıkrası uyarınca, BMGK'nın 1718 (2006) sayılı ve müteakip kararları ile 2231 (2015) sayılı Kararı çerçevesinde belirlenen;

a) Temas Noktasına (Adres: Focal Point for De-listing Security Council Subsidiary Organs Branch Room DC2 2034 Birleşmiş Milletler New York, N.Y. 10017 Amerika Birleşik Devletleri Telefon *1 917 367 9448 Faks *1 212 963 1300 Eposta: delisting(Dun.org) veya

b) Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyine,

doğrudan ya da Denetim ve İşbirliği Komisyonu aracılığıyla başvurabilirler.

MADDE 5- (1) Bu Karar yayımı tarihinde yü

iğe girer.

MADDE 6- (1) Bu Karar hükümlerini Cumhurbaşkanı yürütür.

--- Sayfa 3 (OCR) --- EK-İ

Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 1718(2006) Sayılı Kararı ile müteakip kararları uyarınca malvarlıkları dondurulan kişi ve kuruluşlar

A. Kişiler

KP'.001 İsim: 1: YUN 2: HO-JIN 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Namchongang Trading Corporation Müdürü DOĞUM TARİHİ: 13 Ekim 1944 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Yun Ho-chin Güvenilirliği di diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 16 Temmuz 2009 Diğer bilgiler: Namchongang Trading Corporation Müdürü; uranyum zenginleştirme programı için gereksinim duyulan ürünlerin ithalatını yönetiyor.

KPi.002 İsim: 1: RI 2: JE-SON 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Nisan 2014'den bu yana Atom Enerjisi Sanayii Bakanı DOĞUM TARİHİ: 1938 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Ri Che-son Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 16 Temmuz 2009 (30 Temmuz 2014'de gözden geçirilmiştir) Diğer bilgiler: Nisan 2014'den bu yana Atom Enerjisi Sanayii Bakanı. Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin nükleer programını yöneten Atom Enerjisi Genel Bürosu'nun (General Bureau of Atomic Energy/GBAE) eski Müdürü; Yongbyon Nükleer Araştırma Merkezi ve Namchongang Trading Corporation'ın GBAE tarafından işletilmesi de dâhil olmak üzere, birçok nükleer çabayı kolaylaştırmıştır.

KP'.003 İsim: 1: HWANG 2: SOK-HWA 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Atom Enerjisi Genel Bürosu'nun (General Bureau of Atomic Energy / GBAE) müdürü DOĞUM TARİHİ: mevcut değil DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 16 Temmuz 2009 Diğer bilgiler: Atom Enerjisi Genel Bürosu'nun müdürü; Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin nükleer programlarında yer aldı; GBAE'nin Bilimsel Yönlendirme Bürosu müdürü olarak, Nükleer Araştırma Müşterek Enstitüsündeki Bilim Komitesi'nde görev aldı.

KPİ.004 İsim: 1: RI 2: HONG-SOP 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Yongbyon Nükleer Araştırma Merkezi'nin eski müdürü ve Nükleer Silahlar Enstitüsü'nün eski başkanı DOĞUM TARİHİ: 1940 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 16 Temmuz 2009 (9 Temmuz 2018 tarihinde gözden geçirilmiştir) Diğer bilgiler: Yongbyon Nüklcer Araştırma Merkezi'nin eski müdürü, silah derecesinde plütonyum üretimine katkıda bulunan üç temel tesisi yönetti: Yakıt Üretim Tesisi, Nükleer Reaktör, ve Yeniden İşleme Tesisi.

KPi.005 İsim: 1: HAN 2: YU-RO 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Korea Ryongaksan General Trading Corporation müdürü DOĞUM TARİHİ: mevcut değil DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma

--- Sayfa 4 (OCR) --- tarihi: 16 Temmuz 2009 Diğer bilgiler: Korea Ryongaksan General Trading Corporation müdürü; Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin balistik füze programında yer aldı.

KPi.006 İsim: 1: PAEK 2: CHANG-HO 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Kore Uzay Teknolojisi Komitesi'nin uydu kontrol merkezinde üst düzeyli yetkili ve anılan merkezin başkanı DOĞUM TARİHİ: 18 Haziran 1964 DOĞUM YERİ: Kaesong, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Güvenilir diğer adı: a) Pak Chang-Ho b) Paek Ch'ang- Ho Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 381420754, 7 Aralık 2011 tarihinde verilen (7 Aralık 2016 tarihine kadar geçerli) Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 22 Ocak 2013 Diğer bilgiler: Kore Uzay Teknolojisi Komitesi'nin uydu kontrol merkezinde üst düzeyli yetkili ve anılan merkezin başkanı.

KPi.007 İsim: 1: CHANG 2: MYONG-CHIN 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: 13 Nisan ve 12 Aralık 2012 tarihinde fırlatma gerçekleştirilen fırlatma merkezi'nin başkanı ve Sohae Uydu Fırlatma İstasyonu'nun genel müdürü. DOĞUM TARİHİ: a) 19 Şubat 1968 b) 1965 e) 1966 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Jang Myong-Jin Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 22 Ocak 2013 Diğer bilgiler: 13 Nisan ve 12 Aralık 2012 tarihinde fırlatma gerçekleştirilen fırlatma merkezi'nin başkanı ve Sohae Uydu Fırlatma İstasyonu'nun genel müdürü.

KPi.008 İsim: 1: RA 2: KY'ONG-SU 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Tanchon Commercial Bank (TCB) yetkilisi DOĞUM TARİHİ: 4 Haziran 1954 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: a) Ra Kyung-Su b) Chang Myong Ho Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 645120196, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nde verilmiştir Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 22 Ocak 2013 (2 Mart 2016 tarihinde gözden geçirilmiştir) Diğer bilgiler: Ra Ky'ong-Su Tanchon Commercial Bank (TCB) yetkilisidir. Bu görevi kapsamında TCB için işlemler gerçekleştirmiştir. Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin konvansiyonel silahlarının, balistik füzelerinin ve bu tür silahların montaj ve üretimiyle bağlantılı ürünlerin satışından sorumlu finans kuruluşu olması nedeniyle, Tanchon Nisan 2009'da Komite tarafından listeye alınmıştır.

KPi.009 İsim: 1: KIM 2: KWANG-IL 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Tanchon Commercial Bank (TCB) yetkilisi DOĞUM TARİHİ: 1 Eylül 1969 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: PS381420397, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nde verilmiştir Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 22 Ocak 2013 Diğer bilgiler: Kim Kwang-il Tanchon Commercial Bank (TCB) yetkilisidir. Bu görevi kapsamında, TCB ile Kore Madencilik Geliştirme ve Ticaret Kuruluşu (Korea Mining Development Trading Corporation/KOMLD) arasındaki işlemleri gerçekleştirmiştir. Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin konvansiyonel silahlarının, balistik füzelerinin ve bu tür silahların montaj ve üretimiyle bağlantılı ürünlerin satışından sorumlu finans kuruluşu olması nedeniyle, Tanchon Nisan 2009'da Komite tarafından listeye alınmıştır. KOMID Nisan 2009'da listeye alınmıştır ve Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin temel silah satıcısı ve balistik füzeler ile konvansiyonel silahlarla bağlantılı ürün ve teçhizatın temel ihracatçısıdır.

KPi.010 İsim: 1: YO'N 2: CHO'NG NAM 3: mevcut değil 4: mevcut değil

--- Sayfa 5 (OCR) --- Unvan: mevcut değil Görevi: Kore Madencilik Geliştirme ve Ticaret Kuruluşu'nun (Korca Mining Development Trading Corporation /KOMID) Baş Temsilcisi DOĞUM TARİHİ: mevcut değil DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 7 Mart 2013 Diğer bilgiler: Kore Madencilik Geliştirme ve Ticaret Kuruluşu'nun (Korea Mining Development Trading Corporation /KOMID) Baş Temsilcisi. KOMID Nisan 2009'da listeye alınmıştır ve Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin temel silah satıcısı ve balistik füzeler ile konvansiyonel silahlarla bağlantılı ürün ve teçhizatın temel ihracatçısıdır.

KPİ.OT1 İsim: 1: KO 2: CH'O'L-CHAE 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Kore Madencilik Geliştirme ve Ticaret Kuruluşu'nun (Korea Mining Development Trading Corporation /KOMID) Baş Temsilci Yardımcısı DOĞUM TARİHİ: mevcut değil DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 7 Mart 2013 Diğer bilgiler: Kore Madencilik Geliştirme ve Ticaret Kuruluşu'nun (Korea Mining Development Trading Corporation /KOMID) Baş Temsilci Yardımcısı. KOMID Nisan 2009'da listeye alınmıştır ve Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin temel silah satıcısı ve balistik füzeler ile konvansiyonel silahlarla bağlantılı ürün ve teçhizatın temel ihracatçısıdır.

KPi.012 İsim: 1: MUN 2: CHO'NG-CH'O'L 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Tanchon Commercial Bank (TCB) yetkilisi DOĞUM TARİHİ: mevcut değil DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 7 Mart 2013 Diğer bilgiler: Mun Cho'ng-Ch'o'! TCB yetkilisidi. Bu görevi kapsamında TCB için işlemler gerçekleştirmiştir. Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin konvansiyonel silahlarının, balistik füzelerinin ve bu tür silahların montaj ve üretimiyle bağlantılı ürünlerin satışından sorumlu finans kuruluşu olması nedeniyle, Tanchon Nisan 2009'da Komite tarafından listeye alınmıştır.

KPi.013 İsim: 1: CHOE 2: CHUN-SIK 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: a) İkinci Tabiat Bilimleri Akademisi'nin (Second Academy of Natural Sciences/SANS) eski müdürü b) Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin uzun menzilli füze programının eski başkanı DOĞUM TARİHİ: 12 Ekim 1954 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: a) Choe Chun Sik b) Ch'oe Ch'un Sik Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 2 Mart 2016 Diğer bilgiler: Choe Chun-sik İkinci Tabiat Bilimleri Akademisi'nin (Second Academy of Natural Sciences/SANS) Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin uzun menzilli füze programının başkanlığını üstlenmiştir.

KPi.014 İsim: 1: CHOE 2: SONG IL 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Tanchon Commercial Bank Temsilcisi DOĞUM TARİHİ: mevcut değil DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: a) 472320665 (26 Eylül 2017'ye kadar geçerli) b) 563120356 Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 2 Mart 2016 (1 Haziran 2017'de gözden geçirilmiştir) Diğer bilgiler: Tanchon Comdmercial Bank'ın Vietnam Temsilciliğini üstlenmiştir.

KPi.015 İsim: 1: HYON 2: KWANG IL 3: mevcut değil 4: mevcut değil

--- Sayfa 6 (OCR) --- mevcut değil Görevi: Ulusal Havacılık Uzay Geliştrme Kurumunda Bilimsel Geliştirme dürü DOĞUM TARİHİ: 27 Mayıs 1961 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Hyon Gwang Il Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 2 Mart 2016 Diğer bilgiler:

KPi.016 İsim: 1: JANG 2: BOM SU 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Tanchon Commercial Bank'ın Suriye Temsilcisi DOĞUM TARİHİ: 15 Nisan 1957 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: a) Jang Pom Su b) 22 Şubat 1958 doğumlu Jang Hyon U Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 2 Mart 2016 (5 Ağustos 2017'de gözden geçirilmiştir) Diğer bilgiler: 2371(2017) sayılı Güvenlik Konseyi kararı uyarınca şu ilave bilgiler eklenmiştir: yeni diğer adı: Jang Hyon U, 22 Şubat 1958 doğumlu ve 1 Ocak 2020 tarihine kadar geçerli 836110034 sayılı diplomatik pasaport hamili.

KPi.017 İsim: 1: JANG 2: YONG SON 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Kore Madencilik Geliştirme ve Ticaret Kuruluşu (Korea Mining Development Trading Corporation/KOMID) Temsilcisi DOĞUM TARİHİ: 20 Şubat 1957 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 2 Mart 2016 (1 Haziran 2017'de gözden geçirilmiştir) Diğer bilgiler: KOMID'in İran Temsilcisi olarak görev üstlenmiştir.

KPi.018 İsim: 1: JON 2: MYONG GUK 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Tanchon Commercial Bank'ın Suriye Temsilcisi DOĞUM TARİHİ: 18 Ekim 1976 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: a) Cho'n Myo'ng-kuk b) 25 Ağustos 1976 doğumlu Jon Yong Sang Güvenil şük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 4721202031 (21 Şubat 2017'ye kadar geçerli) Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 2 Mart 2016 (5 Ağustos 2017'de gözden geçirilmiştir) Diğer bilgiler: 2371(2017) sayılı Güvenlik Konseyi kararı uyarınca şu ilave bilgiler eklenmiştir: yeni diğer adı: Jon Yong Sang, 25 Ağustos 1976 doğumlu ve | Ocak 2020 tarihine kadar geçerli 836110035 sayılı diplomatik pasaport hamili.

KPi.019 İsim: 1: KANG 2: MUN KIL 3: mevcut değıl 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: mevcut değil DOĞUM TARİHİ: mevcut değil DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Nang Wen-ji Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: PS 472330208 (Expires 4 Temmuz 2017) Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 2 Mart 2016 Diğer bilgiler: Kang Mun Kil, Namhung olarak da bilinen Namchongang'ın Temsilcisi olarak nükleer tedarik işlemleri gerçekleştirmiştir.

KPi.020 İsim: 1: KANG 2: RYONG 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Kore Madencilik Geliştirme ve Ticaret Kuruluşu (Korea Mining Development Trading Corporation/KOMID) Suriye Temsilcisi DOĞUM TARİHİ: 21 Ağustos 1969 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 2 Mart 2016 Diğer bilgiler:

KPi.021 İsim: 1: KIM 2: JUNG JONG 3: mevcut değil 4: mevcut değil

--- Sayfa 7 (OCR) --- Unvan: mevcut değil Görevi: Tanchon Commercial Bank Temsilcisi DOĞUM TARİHİ: 7 Kasım 1966 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Kim Chung Chong Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: a) 199421147 (29 Aralık 2014'e kadar geçerli) b) 381110042 (25 Ocak 2016'e kadar geçerli) e) 563210184 (18 Haziran 2018'e kadar geçerli) Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 2 Mart 2016 (1 Haziran 2017'de gözden geçirilmiştir) Diğer bilgiler: Tanchon Commercial Bank”ın Vietnam Temsilcisi olarak görev üstlenmiştir.

KPi.022 İsim: 1: KIM 2: KYU 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Kore Madencilik Geliştirme ve Ticaret Kuruluşu”nun (Korea Mining Development Trading Corporation/KOMID) Dış İlişkiler yetkilisi DOĞUM TARİHİ: 30 Temmuz 1968 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 2 Mart 2016 Diğer bilgiler:

KPi.023 İsim: 1: KIM 2: TONG MY'ONG 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Tanchon Commercial Bank Başkanı DOĞUM TARİHİ: 1964 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: a) Kim Chin-So'k b) Kim Tong-Myong c) Kim Jin-Sok d) Kim Hyok-Chol Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 2 Mart 2016 Diğer bilgiler: Kim Tong My'ong Tanchon Commercial Bank Başkanıdır ve en az 2002 yılından bu yana Tanchon Commercial bank bünyesinde farklı görevler üstlenmiştir. Amroggang'ın işlerinin yönetiminde de vazife üstlenmiştir.

KPi.024 İsim: 1: KIM 2: YONG CHOL 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: KOMID Temsilcisi DOĞUM TARİHİ: 18 Şubat 1962 DOĞUM YERİ: mevcut değil ilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 2 Mart 2016 (1 Haziran 2017'de gözden geçirilmiştir) Diğer bilgiler: KOMID”in İran Temsilcisi olarak görev üstlenmiştir.

KPİ.025 İsim: 1: KO 2: TAE HUN 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Tanchon Commercial Bank Temsilcisi DOĞUM TARİHİ: 1972 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Kim Myong Gi Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 563120630 (20 Mart 2018'e kadar geçerli) Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 2 Mart 2016 Diğer bilgiler:

KPi.026 İsim: 1: RI2: MAN GON 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Mühimmat Sanayisi Departmanı Bakanı DOĞUM TARİHİ: 29 Ekim 1945 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğ adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: PO381230469 (6 Nisan 2016'ya kadar geçerli) Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 2 Mart 2016 Diğer bilgiler:

KP'.027 İsim: 1: RYU 2: JIN 3: mevcut değil 4: mevcut değil . Unvan: mevcut değil Görevi: KOMID'in Suriye Temsilcisi DOĞUM TARİHİ: DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirli mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 563410081 Ulusal kimlik 'no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 2 Mart 2016 Diğer bilgiler:

--- Sayfa 8 (OCR) --- KPi.028 İsim: 1: YU 2: CHOL U 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Ulusal Havacılık Uzay Geliştirme Kurumunun müdürü DOĞUM TARİHİ: mevcut değil DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 2 Mart 2016 Diğer bilgiler:

KPi.029 İsim: 1: PAK 2; CHUN 3: IL 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin Mısır nezdinde Büyükelçisi DOĞUM TARİHİ: 28 Temmuz 1954 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 563410091 Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tat 30 Kasım 2016 Diğer bilgiler: Pak Chun 1 Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin Mısır nezdinde Büyükelçisi olarak görev yaptı ve KOMID'e destek sağladı.

KP'i.030 İsim: 1: KIM 2: SONG CHOL 3: 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: mevcut değil DOĞUM TARİHİ: a) 26 Mart 1968 b) 15 Ekim 1970 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Kim Hak Song Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: a) 381420565 b) 654120219 Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 30 Kasım 2016 Diğer bilgiler: Kim Song Chol Sudan'da KOMID'in çıkarları için Sudan'da faaliyet göstermiş olan KOMİD yetkilisidir.

KPi.031 İsim: 1: SON 2: JONG HYOK 3: 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: mevcut değil DOĞUM TARİHİ: 20 Mayıs 1980 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Son Min Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 30 Kasım 2016 Diğer bilgiler: Son Jong Hyok Sudan'da KOMUD'in çıkarları için Sudan'da faaliyet göstermiş olan KOMID yetkilisidir.

KPi.032 İsim: 1: KIM 2: SE GON 3: 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: mevcut değil DOĞUM TARİHİ: 13 Kasım 1969 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: PD472310104 Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 30 Kasım 2016 Diğer bilgiler: Kim Se Gon Atom Enerjisi Sanayisi Bakanlığı için çalışmaktadır.

KPi.033 İsim: 1: RI 2: WON HO 3: 4: mevcut değil

Um mevcut değil Görevi: Kore Demokratik Halk Lumhurıyetı Devlet Güvenliği Bakanlığı yetkilisi DOĞUM TARİHİ: 17 Temmuz 1964 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenili düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 381310014 Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 30 Kasım 2016 Diğer bilgiler: Ri Won Ho Suriye'de konuşlu olan ve KOMID”'e destek sağlayan Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Devlet Güvenliği Bakanlığı yetkilisidir.

KP'i.034 İsim: 1: JO 2: YONG CHOL 3: 4: mevcut değil Unvan: mevcut değil Görevi: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Devlet Güvenliği Bakanlığı yetkilisi DOĞUM TARİHİ: 30 Eylül 1973 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Cho

--- Sayfa 9 (OCR) --- Yong Chol Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 30 Kasım 2016 Diğer bilgiler: Jo Yong Chol Suriye'de konuşlu olan ve KOMID'e destek sağlayan Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Devlet Güvenliği Bakanlığı yetkilisidir.

KP'.035 İsim: 1: KIM 2: CHOL SAM 3: 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Daedong Credit Bank (DCB) Temsilcisi DOĞUM TARİHİ: 11 Mart 1971 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 30 Kasım 2016 Diğer bilgiler: Kim Chol Sam, DCB Finance Limited adına işlemleri yönetmeye methaldar olmuş Daedong Credit Bank (DCB) Temsilcisidir. DCB'nin yurtdışında görevlendirilen Temsilcisi olarak, Kim Chol Sam'ın yüzbinlerce Dolar değerinde işlemi kolaylaştırmasından ve Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin nükleer/füze programlarıyla bağlantılı milyonlarca Dolarlık hesaplarını yönetmiş olmasından şüphelenilmektedir.

KPi.036 İsim: 1: KIM 2: SOK CHOL 3: 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: a) Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin Myanmar nezdinde Büyükelçisi olarak görev üstlenmiştir b) KOMID kolaylaştırıcısı DOĞUM TARİHİ: 8 Mayıs 1955 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 472310082 Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 30 Kasım 2016 Diğer bilgiler: Kim Sok Chol Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin Myanmar nezdinde Büyükelçisi olarak görev üstlenmiştir ve KOMID kolaylaştırıcılığı yapmıştır. Sağladığı yardımlar için KOMID tarafından kendisine ödemede bulunulmuş ve KOMID için toplantılar düzenlenmesine aracılık etmiştir, bunların arasında mali konuları ele almak üzere KOMID ile savunmaya bağlantılı Myanmarlı yetkililer arasındaki toplantı da yer almıştır.

KP'.037 İsim: 1: CHANG 2: CHANG HA 3: 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: İkinci Tabiat Bilimleri Akademisi'nin (Second Academy of Natural Sciences/SANS) Başkanı DOĞUM TARİHİ: 10 Ocak 1964 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Jang Chang Ha Gü işük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 30 Kasım 2016 Diğer bilgiler:

KPi.038 İsim: 1: CHO 2: CHUN RYONG 3: 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: İkinci Ekonomik Komite (Second Economic Committee/SEC) Başkanı Nisan 1960 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Jo Chun Ryong Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 30 Kasım 2016 Diğer bilgiler:

KPi.039 İsim: 1: SON 2: MUN SAN 3: 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Atom Enerjisi Genel Bürosu (General Burcau of Atomic Energy/GBAE) Dış İlişkiler Departmanı Genel Müdürü DOĞUM TARİHİ: 23 Ocak 1951 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 30 Kasım 2016 Diğer bilgiler:

KPi.040 İsim: 1: CHO 2: IL U 3: mevcut değil 4: mevcut değil

--- Sayfa 10 (OCR) --- Unvan: mevcut değil Görevi: Genel Keşif Bürosu'nun (Reconnaissance General Bureau) Beşinci Departman Müdürü DOĞUM TARİHİ: 10 Mayıs 1945 DOĞUM YERİ: Musan, Kuzey Hi Eyaleti, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Güvenilir diğer adı: Cho I1 Woo Güvenil diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 736410010 Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 2 Haziran 2017 Diğer bilgiler: Cho'nun Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti için yurtdışı casusluk operasyonlarından ve yurtdışı istihbarat toplama faaliyetlerinden sorumlu olduğuna inanılmaktadır.

KPi.041 İsim: 1: CHO 2: YON CHUN 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Kore İşçi Partisi ve KDHC (Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti) ordusu için kilit personel atamalarını yöneten Organizasyon ve Rehberlik Bölümü Başkan Yardımcısı DOĞUM TARİHİ: 28 Eylül 1937 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Jo Yon Jun Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 2 Haziran 2017 Diğer bilgiler:

KPi.042 İsim: 1: CHOE 2: HWI 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut degil Görevi: Tüm KDHC basınını kontrol eden ve hükümet tarafından kamuoyunu kontrol etmek için kullanılan Kore İşçi Partisi Propaganda ve Ajitasyon Bölümü Birinci Başkan Yardımcısı DOĞUM TARİHİ: a) 1954 b) 1955 DOĞUM YERİ :mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Listeye alınma tarihi: 2 Haziran 2017 Diğer bilgiler: Cinsiyet: erkek.

KPi.043 İsim: 1: JO 2: YONG-WON 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Kore İşçi Partisi ve KDHC ordusu için kilit personel atamalarını yöneten Kore İşçi Partisi Organizasyon ve Rehberlik Bölümü Başkan Yardımcısı DOĞUM TARİHİ: 24 Ekim 1957 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Cho Yongwon Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Listeye alınma tarihi: 2 Haziran 2017 Diğer bilgiler: Cinsiyet: erkek

KP'.044 İsim: 1: KIM 2: CHOL NAM 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Kore Atom Enerjisi Genel Bürosu için malzeme tedarik eden ve KDHC'ye nakit akışı için hizmet veren Kore Kumsan Ticaret A.Ş. Başkanı DOĞUM TARİHİ: 19 Şubat 1970 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no:563120238 Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Listeye alınma tarihi: 2 Haziran 2017 Diğer bilgiler:

KPi.045 İsil KIM 2: KYONG OK 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Kore İşçi Partisi ve KDHC ordusu için kilit personel atamalarını yöneten Organizasyon ve Rehberlik Bölümü Müdür Yardımcısı DOĞUM TARİHİ: a) 1937 b) 1938 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Kim Kyı 'ong Ok Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: Pyongyang, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Listeye alınma tarihi: 2 Haziran 2017 Diğer bilgiler:

KPi.046 İsim: 1: KIM 2: TONG-HO 3: mevcut değil 4: mevcut değil

--- Sayfa 11 (OCR) --- Unvan: mevcut değil Görevi: Silah ve füze satışları hususunda ana KDHC mali teşebbüsü olan Tanchon Ticaret Bankası Vietnam Temsilcisi DOĞUM TARİHİ: 18 Ağustos 1969 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 745310111 Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: Viet Nam Listeye alınma tarihi: 2 Haziran 2017 Diğer bilgiler: Cinsiyet: erkek. KPi.047 İsim: 1: MIN 2: BYONG CHOL 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Kore İşçi Partisi ve KDHC ordusu için kilit personel atamalarını yöneten Kore İşçi Partisi Organizasyon ve Rehberlik Bölümü Üyesi DOĞUM TARİHİ: 10 Ağustos 1948 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: a) Min Pyo'ng-ch'o'l b) Min Byong-chol €) Min Byong Chun Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Listeye alınma tarihi: 2 Haziran 2017 Diğer bilgiler: Cinsiyet: erkek

KPİ.048 İsim: 1: PAEK 2: SE BONG 3: meveut değil 4: mevcut değil Unvan: mevcut değil Görevi: mevcut değil DOĞUM TARİİ mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güveniliri k diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 2 Haziran 2017 Diğer bilgiler: Paek Se Bong İkinci Ekonomik Komite eski Başkanı, Ulusal Savunma Komisyonu eski üyesi ve eski Mühimmat Sanayi Departmanı (MSD) Müdür Yardımcısıdır.

Mart 1938 DOĞUM YERİ:

KPi.049 İsim: 1: PAK 2: HAN SE 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: KDHC balistik füzelerinin üretimini denetleyen İkinci Ekonomik Komite Başkan Yardımcısı DOĞUM TARİHİ: mevcut değil DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Kang Myong Chol Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 290410121 Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Listeye alınma ta 2 Haziran 2017 Diğer bilgiler: Balistik füzeler ve konvansiyonel silahlar hususunda KDHC'nin önde gelen silah satıcısı ve ana mal ve ekipman ihracatçısı olan Kore Madencilik Geliştirme Ticaret Kurumu faaliyetlerini yönetir.

KPi.050 İsim: 1: PAK 2: TO CHUN 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: mevcut değil DOĞUM TAl İHİ: 9 Mart 1944 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Pak Do Chun Güvenil şük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 2 Haziran 2017 Diğer bilgiler: Pak To Chun Mühimmat Sanayi Departmanı (MSD) eski Sekreteridir ve şu anda nükleer ve füze programları ile ilgili konularda danışmanlık yapmaktadır. Devlet İşleri Komisyonu eski üyesi ve Kore İşçi Partisi Siyasi Büro üyesidir.

KPi.0S1 İsim: 1: RI2: JAE IL 3: mevcut değil 4: mevcut değil Unvan: mevcut değil Görevi: Tüm KDHC basınını kontrol eden ve hükümet tarafından kamuoyunu kontrol etmek için kullanılan Kore İşçi Partisi i Propaganda ve Ajitasyon Bölümü Başkan Yardımcısı DOĞUM TARİHİ: 1934 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: RI Chae-Il Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 2 Haziran 2017 Diğer bilgiler:

KPi.052 İsim: 1: RI 2: SU YONG 3: mevcut değil 4: mevcut değil Unvan: mevcut değil Görevi: Kore Ryonbong General Corporation yetkilisidir. KDHC savunma sanayileri için satın alma ve Pyongyang'ın orduya ilişkin satışlarına destek konusunda uzmanlaşmıştır.

--- Sayfa 12 (OCR) --- Satın alınnlnrı, muhtemelen DPRK'nın kımy:ısııl silah programını da desteklemektedir. DOĞUM TARİHİ: 25 Haziran 1968 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 654310175 Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 2 Haziran 2017 (15 Şubat 2018 tarihinde değiştirilmiştir) Diğer bilgiler: Cinsiyet: erkek. Küba'da Kore Ryonbong General Corporation temsilcisi olarak hizmet vermiştir.

KPi.053 İsim: 1: RI 2: YONG MU 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Ri Yong Mu, satın alma ve tedarik de dâhil olmak üzere KDHC'nin askeri, savunma ve güvenlikle ilgili işlerini yöneten ve yönlendiren Devlet İşleri Komisyonu Başkan Yardımcısıdır. DOĞUM TARİHİ: 25 Ocak1925 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 2 Haziran 2017 Diğer bilgiler:

KPi.054 İsim: 1: CHOE 2: CHUN YONG 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Ilsim Uluslararası Bankası Temsilcisi DOĞUM TARİHİ: mevcut değil DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Ch'oe Ch'un-yo'ng Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 654410078 Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 5 Ağustos 2017 Diğer bilgiler: KDHC ordusuna bağlı olan ve Kore Kwangson Bankacılık Şirketi ile yakın ilişkisi bulunan Ilsim International Bank temsilcisidir. Ilsim Uluslararası Bankası Birleşmiş Milletler yaptırımlarından kaçınmaya çalışmıştır. Cinsiyet: erkek.

KPi.055 İsim: 1: HAN 2: JANG SU 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Dış Ticaret Bankası Baş Temsilcisi DOĞUM TARİHİ: 8 Kasım 1969 DOĞUM YERİ: Pyongyang, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Güvenilir diğer adı: Chang-Su Han Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 745420176 (19 Ekim 2020 tarihinde geçerliliği sonlanmaktadır) Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 5 Ağustos 2017 Diğer bilgiler: Cinsiyet: erkek

KPi.056 İsim: 1: JANG 2: SONG CHOL 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Jang Song Chol, Kore Madencilik Geliştirme Ticaret Kurumu (KOMLUD) yurtdışı temsilcisidir. DOĞUM TARİHİ: 12 Mart 1967 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 5 Ağustos 2017 Diğer bilgiler:

KPi.057 İsim: 1: JANG 2: SUNG NAM 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Tangun Ticaret A.Ş. yurtdışı şube şefi DOĞUM TARİHİ: 14 Temmuz 1970 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 563120368, 22 Mart 2013 tarihinde verilmiş (Pasaport geçerlilik tarihi: 22 Mart 2018) Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 5 Ağustos 2017 Diğer bilgiler: KDHC savunma araştırma ve geliştirme programlarını desteklemek için mal ve teknolojilerin tedarikinden sorumlu Tangun Ticaret Şirketi yurtdışı şube şefi. Cinsiyet: erkek

KPi.058 İsim: 1: JO 2: CHOL SONG 3: mevcut değil 4: mevcut değil

--- Sayfa 13 (OCR) --- Unvan: mevcut değil Görevi: Kore Kwangson Bankacılık Kurumu Temsilci Yardımcısı DOĞUM TARİHİ: 25 Eylül1984 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Cho Ch'o'l-so'ng Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 654320502 (16 Eylül 2019 tarihinde geçerliliği sonlanıyor) Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 5 Ağustos 2017 Diğer bilgiler: Tanchon Ticaret Bankası'na ve Kore Ryonbong General Corporation'ın bir yan kuruluşu olan Kore Hyoksin Trading'e finansal hizmetler sağlayan Kore Kwangson Bankacılık Kurumu Temsilci Yardımcısı. Cinsiyet: erkek.

KPi.059 İsim: 1: KANG 2: CHOL SU 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: “Korea Ryonbong General Corporation” yetkilisi DOĞUM TARİHİ: 13 Şubat 1969 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 472234895 Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 5 Ağustos 2017 Diğer bilgiler: KDHC savunma sanayileri için satın alma konusunda uzmanlaşmış ve KDHC ordusu yurtdışı satışlarını destekleyen Kore Ryonbong General Corporation'ın yetkilisi. Tedariklerinin, KDHC kimyasal silah programını destekliyor olması olasıdır.

KPi.060 İsim: 1: KIM 2: MUN CHOL 3: mevcut değil 4: mevcut değil Unvan: mevcut değil Görevi: Kore Birleşik Kalkınma Bankası temsilcisi. DOĞUM TARİHİ: 25 Mart 1957 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Kim Mun-ch'o'l Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 5 Ağustos 2017 Diğer bilgiler:

KPİ.OGL İsim: 1: KIM 2: NAM UNG 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Ilsim Uluslararası Bankası temsilcisi DOĞUM TARİHİ: mevcut değil DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güveni düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 654110043 Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alımma tarihi: 5 Ağustos 2017 Diğer bilgiler: KDHC ordusuna bağlı olan ve Kore Kwangson Bankacılık Kurumuyla yakın ilişkisi bulunan Ilsim Uluslararası Bankası temsilcisi. Ilsim Uluslararası Bankası Birleşmiş Milletler yaptırımlarından kaçınmaya çalışmıştır.

KPi.062 İsim: 1: Pak 2: 11 Kyu 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Korea Ryonbong General Corporation yetkilisi. DOĞUM TARİİ mevcut değil DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Pak Il-Gyu Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 563120235 Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye almma tarihi: 5 Ağustos 2017 Diğer bilgiler: KDHC savunma sanayileri için satın alma ve Pyongyang'ın askeri satışlarını destekleme konusunda uzmanlaşmış Kore Ryonbong General Corporation yetkilisi. Tedariklerinin, KDHC kimyasal silah programını destekliyor olması olasıdır. Cinsiyet: erkek,

KPi.063 İsim: 1: PAK 2: YONG SIK 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Kore İşçi Partisi Merkez Askeri Komisyonu Üyesi DOĞUM TARİHİ: 1950 DOĞUM YERİ: mevcut değil

Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 11 Eylül 2017 Diğer bilgiler: Pak Yong Sik, Kore İşçi Partisi'nin askeri politikalarının geliştirilmesinden ve uygulanmasından sorumlu olan ve KDHP ordusunu

--- Sayfa 14 (OCR) --- yöneten ve kontrol eden ve ülkenin askeri savunma sanayilerini yönlendirmeye yardımcı olan Kore İşçi Partisi Merkez Askeri Komisyonu üyesidir.

KPi.064 İsim: 1: CH'OE 2: SO'K MIN 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Ch'oe So'k-min Dış Ticaret Bankası yurtdışı temsilcisidir. DOĞUM TARİHİ: 25 Temmuz 1978 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: mevcut değil Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma taril T bilgiler: 2016 yılında Ch'oe So'k-min, Dış Ticaret Bankası yurt dışı şubesinde vekil temsilcisiydi. KDHC tarafından 28 Kasım 2017 tarihinde geçekleştirilen kıtalararası balistik füze (ICMB) fırlatmasından sonra uygulanan yaptırımlardan kaçınmak amacıyla yurtdışı Dış Ticaret Bankası ofisinden Kuzey Kore özel kurumlarına bağlı bankalara ve yurtdışında bulunan Keşif Genel Bürosu ajanlarına nakit transferleriyle ilişkilendirildi. Cinsiyet: erkek

KPi.065 İsim: 1: CHU 2: HYO'K 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Chu Hyo'k Dış Ticaret Bankası temsilcisi olan bir Kuzey Kore vatandaşıdır. DOĞUM TARİHİ: 23 Kasım 1986 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Ju Hyok Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 836420186, 28 Ekim. 2016 tarihinde basıldı (28 Ekim 2021 tarihinde kullanım süresi dolmaktadır) Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 22 Aralık 2017 Diğer bilgiler: Cinsiyet: erkek

KPi.066 İsim: 1: KIM 2: JONG SIK 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: KDHC'nin KİS (Kitle İmha Silahları) geliştirme çabalarıa öncülük eden bir liderdir. Kore İşçi Partisi Mühimmat Sanayi Departmanı Genel Müdür Yardımcısı olarak görev yaptı. DOĞUM TARİHİ: 1967 ile 1969 arası DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Kim Cho'ng-sik Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Listeye alınma tarihi: 22 Aralık 2017 Diğer bilgiler: Cinsiyet: erkek

KPi.067 İsim: 1: KIM 2: KYONG IL 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Kim Kyong Il, Dış Ticaret Bankası Libya Genel Başkan Yardımcısıdır. DOĞUM TARİHİ: | Ağustos1979 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Kim Kyo'ng-il Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 836210029 Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: Libya Listeye alınma tarihi: 22 Aralık 2017 Diğer bilgiler: Bulunduğu yer Libya. Cinsiyet: erkek

KPi.068 İsim: 1: KIM 2: TONG CHOL 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Kim Tong Chol Dış Ticaret Bankası yurtdışı temsilcisidir. DOĞUM TARİHİ: 28 Ocak 1966 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Kim Tong-ch'o'l Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 22 Aralık 2017 Diğer bilgiler: Cinsiyet: erkek

KPi.069 İsim: 1: KO 2: CHOL MAN 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Ko Chol Man Dış Ticaret Bankası yurtdışı temsilcisidir. DOĞUM TARİHİ: 30 Eylül. 1967 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Ko Ch'o'lsman Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti

--- Sayfa 15 (OCR) --- Pasaport no: 472420180 Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 22 Aralık 2017 Diğer bilgiler: Cinsiyet: erkek

KP'i.070 İsim: 1: KU 2: JA HYONG 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Ku Ja Hyong Dış Ticaret Bankası Libya baş temsilcisidir DOĞUM TARİHİ: 8 Eylül 1957 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Ku Cha-hyo'ng Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: Libya Listeye alınma tarihi: 22 Aralık 2017 Diğer bilgiler: Bulunduğu yer: Libya, Cinsiyet: erkek

KPi.071 İsim: 1: MUN 2: KYONG HWAN 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Mun Kyong Hwan Bank of East Land yurtdışı temsilcisidir. DOĞUM 2 Ağustos 1967 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Mun Kyo'ng-hwan düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 381120660 (Kullanım süresi 25 Mart 2016 tarihinde dolmaktadır) Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 22 Aralık 2017 Diğer bilgiler: Cinsiyet: erkek

KPi.072 İsim: 1: PAE 2: WON UK 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Pae Won Uk Dacsong Bankası yurtdışı temsilcidir. DOĞUM TARİHİ: 22 Ağustos 1969 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Pae Wo'n-uk Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 472120208 (22 Şubat 2017 tarihinde kullanım süresi dolmaktadır) Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 22 Aralık 2017 Diğer bilgiler: Cinsiyet: erkek

KPİ.073 İsim: 1: PAK 2: BONG NAM 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Pak Bong Nam Ilsim International Bank yurtdışı temsilcisidir. DOĞUM TARİHİ: 6 Mayıs1969 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: a) Lui Wai Ming b) Pak Pong Nam c) Pak Pong-nam Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 22 Aralık 2017 Diğer bilgiler: Cinsiyet: erkek

KPi.074 İsim: 1: RI 2: CHUN HWAN 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Ri Chun Hwan Dış Ticaret Bankası yurtdışı temsilcisidir DOĞUM TARİHİ: 21 Ağustos 1957 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Ri Ch'un-hwan Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 563233049 (Kullanım süresi 9 Mayıs 2018 tarihinde dolmaktadır) Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 22 Aralık 2017 Diğer bilgiler: Cinsiyet: erkek

KPi.075 İsim: 1: RI 2: CHUN SONG 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Ri Chun Song Dış Ticaret Bankası yurtdışı temsilcisidir DOĞUM TARİHİ: 30 Ekim 1965 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Ri Ch'un-so'ng Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 654133553 (Kullanım süresi 11 Mart 2019 tarihinde dolmaktadır) Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 22 Aralık 2017 Diğer bilgiler: Cinsiyet: erkek

KPi.076 İsim: 1: RI 2: PYONG CHUL 3: mevcut değil 4: mevcut değil

--- Sayfa 16 (OCR) --- Unvan: mevcut değil Görevi: Kore İşçi Partisi Siyasi Bürosu Yedek Üyesi ve Mühimmat Sanayi Departmanı Birinci Müdür Yardımcısı DOĞUM TARİHİ: 1948 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Ri Pyo'ng-ch'o'l Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Listeye almma tarihi: 22 Aralık 2017 Diğer bilgiler: Cinsiyet: erkek

KPi.077 İsim: 1: RI 2: SONG HYOK 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Ri Song Hyok Koryo Bankası ve Koryo Kredi Kalkınma Bankası yurtdışı temsilcisidir. DOĞUM TARİHİ: 19 Mart 1965 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Li Cheng He Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: Listeye alınma tarihi:22 Aralık 2017 Diğer bilgiler: Ri Song Hyok'un Kuzey Kore adına etmek ve mali işlemler yapmak amacıyla ön şirketler kurduğu bildirilmiştir. Cinsiyet: erkek

KPi.078 İsim: 1: RI2: U'N SO'NG 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Ri U'n-so'ng Kore Birleşme Kalkınma Bankası yurtdışı temsilcisidir. DOĞUM TARİHİ: 23 Temmuz 1969 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: a) Ri Eun Song b) Ri Un Song Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: mevcut değil Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 22 Aralık 2017 Diğer bilgiler: Cinsiyet: erkek

KPi.079 İsim: 1: PAK 2: MUN IL 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: Pak Mun Il Kore Daesong Bankası yurtdışı yetkilisidir. DOĞUM TARİHİ: | Ocak 1965 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: Pak Mun-il Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Pasaport no: 563335509 (Kullanım süresi 27 Ağustos 2018 tarihinde dolmaktadır) Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 22 Aralık 2017 Diğer bilgiler: Cinsiyet: erkek

KPi.080 İsim: 1: TSANG 2: YUNG YUAN 3: mevcut değil 4: mevcut değil

Unvan: mevcut değil Görevi: mevcut değil DOĞUM TARİHİ: 20 Ekim 1957 DOĞUM YERİ: mevcut değil Güvenilir diğer adı: a) Neil Tsang b) Yun Yuan Tsang Güvenilirliği düşük diğer adı: mevcut değil Uyrukluk: mevcut değil Pasaport no: 302001581 Ulusal kimlik no: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 30 Mart 2018 Diğer bilgiler: Tsang Yung Yuan, KDHC kömür ihracatını üçüncü bir ülkede faaliyet gösteren bir KDHC aracısı ile koordine etmiş ve geçmişte diğer yaptırımlardan kaçınma faaliyetleri yürütmüştür.

B. Kuruluşlar ve diğer gruplar

KPe.001 İsim: KORE MADENCİLİK GELİŞTİRME VE TİCARET KURULUŞU (KOREA MINING DEVELOPMENT TRADING CORPORATION/ KOMİD)

Diğer adı: a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION b) EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION e) KORE DEMOKRATİK HALK CUMHURİYETİ MADENCİLİK GELİŞTİRME VE TİCARET KURULUŞU d) "KOMID" Eski adı: mevcut değil Adres: Central District, Pyongyang, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Listeye alınma tarihi: 24 Nisan 2009 Diğer bilgiler: Temel silah satıcısı ve balistik füzeler ile konvansiyonel silahlarla bağlantılı ürün ve teçhizatın temel ihracatçısıdır.

KPe.002 İsim: KORE RYONBONG GENERAL CORPORATION

--- Sayfa 17 (OCR) --- Diğer adı: KORE YONBONG GENERAL CORPORATION Eski adı: L YONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION Adres: a) Pot'ongeang District, Pyongyang, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti b) Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Listeye alınma tarihi: 24 Nisan 2009 Diğer bilgiler: : Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti savunma sanayileri için ülkenin askeri satışlarına destek konusunda uzmanlaşmış savunma şirketidir.

KPe.003 İsim: TANCHON COMMERCIAL BANK

Diğer adı: mevcut değil Eski adı: a) CHANGGWANG CREDIT BANK b) KORE CHANGGWANG CREDIT BANK Adres: Saemul 1-Dong Pyongehon District, Pyongyang, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Listeye alınma tarihi: 24 Nisan 2009 Diğer bilgiler: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin konvansiyonel silahlarının, balistik füzelerinin ve bu tür silahların montaj ve üretimiyle bağlantılı ürünlerin satışıdan sorumlu temel finans kuruluşudur.

KPe.004 İsim: NAMCHONGANG TRADING CORPORATION

Diğer adı: a) NCG b) NAMCHONGANG TRADING e) NAM CHON GANG CORPORATION d) NOMCHONGANG TRADING CORPORATION e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION £) Namhung Trading Corporatıon g) Kore Daeryonggang Trading Corporatıon h) Kore Tearyonggang Trading Corporatıon Eski adı: mevcut değil Adres: a) Pyongyang, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti b) Sengujadong 11-2/(or Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Listeye alınma tarihi: 16 Temmuz 2009 ( değişiklik 2 Mart 2016, 5 Haziran 2017 ) Diğer bilgiler: Namchongang, Atom Enerjisi Genel Bürosu'na bağlı bir Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin bir ticari şirketidir. Namchongang, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin bir nükleer tesisinde belirlenen Japon menşeli vakum pompalarının ve Alman uyruklu bir şahısla ilişkili nükleer bağlantılı satın alımlarda yer almıştır. Ayrıca, 1990'ların sonlarından itibaren özellikle uranyum zenginleştirme programı için uygun alüminyum tüplerin ve diğer ekipmanların satın alınmasında yer almıştır. Temsilcisi, 2007 yılında Yongbyon nükleer tesislerinin Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı denetimine ilişkin Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin temsilcisi olarak görev yapan eski bir diplomattır. Namchongane'ın silahların yayılması faaliyetleri, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin önceki silahlanma faaliyetleri göz önüne alındığında büyük endişe kaynağıdır. Telefon numaraları: *850-2-18111, 18222 (dah. 8573). Faks numarası: *850-2-381-4687.

KPe.005 İsim: HONG KONG ELECTRONICS

Diğer adı: HONG KONG ELECTRONICS KISH CORPORATTON. Eski adı: mevcut değil Adres: Sanace Street, Kish Island, Iran Listeye alınma tarihi: 16 Temmuz 2009 Diğer bilgiler: Tanchon Commercial Bank ve KOMID tarafından sahiplenilen veya kontrol edilen ya da onun için veya onun adına hareket eden veya hareket ediyor gibi görünen. Hong Kong Electronics, 2007 yılından bu yana Tanchon Commercial Bank ve KOMID (her ikisi de Nisan 2009'da Komite tarafından listeye alındı) adına yaygınlaştırma ile ilgili milyonlarca dolar fon aktardı. Hong Kong Electronics, KOMID adına İran'dan Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'ne para akışını kolaylaştırdı.

KPe.006 İsim: KORE HYOKSIN TRADING CORPORATION

Diğer adı: KORE HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION Eski adı: mevcut değil Adres: Rakwon-dong Pothonggang District, Pyongyang, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Listeye alınma tarihi: 16 Temmuz 2009 Diğer bilgiler: Pyongyang merkezli, Kore Ryonbong General Şirketi'ne (Nisan 2009'da Komite tarafından listeye alınmıştır) bağlıdır ve KİS gelişimine dahil olan bir Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti şirketidir.

--- Sayfa 18 (OCR) --- KPe.007 İsim: ATOM ENERJİSİ GENEL BÜROSU (GENERAL BUREAU OF ATOMIC ENERGY/ GBAE)

Diğer adı: Atom Enerjisi Genel Bürosu (GDAE) Eski adı: mevcut değil Adres: Hacudong, Pyongehen District, Pyongyang, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Listeye alınma tarihi: 16 Temmuz 2009 Diğer bilgiler: Atom Enerjisi Genel Bürosu, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin Yongbyon Nükleer Araştırma Merkezi ve 5 MWe gücündeki (25 MWt) plütonyum üretim araştırma reaktörünü içeren nükleer programın yanı sıra yakıt üretimi ve yeniden işleme tesislerinden sorumludur. Atom Enerjisi Genel Bürosu, Uluslararası Atom Enerjisi Ajansı ile nükleer konularla ilgili toplantılar ve görüşmeler gerçekleştirdi. Atom Enerjisi Genel Bürosu, Yongbyon Nükleer Araştırma Merkezi'nin işleyişi de dâhil olmak üzere nükleer programları denetleyen Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin temel devlet kurumudur.

KPe.008 İsim: KOREAN TANGUN TRADING CORPORATION

Diğer adı: mevcut değil Eski adı: mevcut değil Adres: Pyongyang, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Listeye alınma tarihi: 16 Temmuz 2009 Diğer bilgiler: Korea Tangun Trading Corporation, Kore Demokratik Cumhuriyeti'nin İkinci Doğa Bilimleri Akademisi'ne bağlıdır ve ilgili çok taraflı kontrol rejimleri bünyesinde kontrol edilen ya da yasaklı malzemeler de dâhil olmak üzere KİS ve dağıtım sistem programları ile tedarik dahil fakat sınırlı olmamak üzere öncelikli olarak Kore Demokratik Cumhuriyeti'nin savunma araştırma ve geliştirme programlarını desteklemek üzere emtia ve teknolojilerin tedarikinden sorumludur.

KPe.009 İsim: AMROGGANG DEVELOPMENT BANKING CORPORATION

Diğer adı: a) AMROGGANG Development Bank b) Amnokkang Development Bank Eski adı: mevcut değil Adres: Tongandong, Pyongyang, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Listeye alımma tarihi: 2 Mayıs 2012 Diğer bilgiler: 2006 yılında kurulan Amroggang, Tanchon yetkilileri tarafından yönetilen Tanchon Commercial Bank'e bağlı bir şirkettir. Tanchon, KOMID'in balistik füze satışlarının finansmanında rol oynamaktadır ve ayrıca KOMID'den İran'ın Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) firmasına balistik füze işlemlerine dâhil olmuştur (SHIG). Tanchon Commercial Bank, Nisan 2009'da Komite tarafından listeye alınmıştır ve konvansiyonel silahların, balistik füzelerin ve bu tür silahların montajı ve üretimi ile ilgili malların satışı için temel Kore Demokratik halk Cumhuriyeti finansal kuruluşudur. KOMID Komite tarafından Nisan 2009'da listeye alınmıştır ve Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin temel silah satıcısı ve balistik füzeler ile konvansiyonel silahlarla bağlantılı ürün ve teçhizatın temel ihracatçısıdır. Güvenlik Konseyi, SHIG'yi 1737 (2006) numaralı kararda İran'ın balistik füze programında yer alan bir kuruluş olarak belirledi.

KPe.010 İsim: GREEN PINE ASSOCIATED CORPORATION

Diğer adı: a) CHO'NGSONG UNITED TRADING COMPANY b) CHONGSONG YONHAP c) CH'O'NGSONG YO'NHAP d) CHOSUN CHAWO'N KAEBAL T'UJA HOESA e) JINDALLAE f) KU'MHAERYONG COMPANY LTD. g) NATURAL RESOURCES DEVELOPMENT AND TINVESTMENT CORPORATION h) SABİNGP'İL COMPANY i) National Resources Development and Investment Corporation j) Saeng Pil Trading Corporation Eski adı: mevcut değil Adres: a) c/o Reconnaissance General Bureau Headguarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti b) Nungrado, Pyongyang, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti c) Rakrang No. 1 Rakrang District Pyongyang Korea, Chilgol-1 dong, Mangyongdae District, Pyongyang, Democı People's Republic of Korea Listeye alınma tarihi: 2 Mayıs 2012 (5 Haziran 2017'de gözden geçirildi ) Diğer bilgiler: Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”) Kore Madencilik Geliştirme ve Ticaret Kuruluşu'nun (KOMDD) birçok faaliyetini üstlenmiştir. KOMID, Komite tarafından Nisan 2009'da görevlendirilmiştir ve Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin temel silah satıcısı ve balistik füzeler ile konvansiyonel silahlarla bağlantılı ürün ve teçhizatın temel ihracatçısıdır. Green Pinc, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti tarafından ihraç edilen silahların ve ilgili malzemelerin yaklaşık

--- Sayfa 19 (OCR) --- yarısından da sorumludur. Green Pine, Kuzey Kore'den silah veya ilgili malzeme ihraç etmesi sebebiyle yaptırımlar için tespit edilmiştir. Green Pine denizaltı, askeri botlar ve füze sistemleri gibi askeri deniz araçlarında ve silahlarında uzmanlaşmışlardır ve İran savunma ile ilgili firmalarına torpido ve teknik yardım ihraç etmiştir. Telefon*850-2-1811 1(dâhili.8327). fax numarası: 1850-2-3814685 ve 1850-2-3813372. E-posta: pac(Gsilibank.com ve kndic(Gco.chesin.com.

KPe.011 İsim: KOREA HEUNGIIN TRADING COMPANY

Diğer adı: a) Hunjin TRADING Co. b) Korea Henjin Trading Co. c) Korca Hengjin Trading Company Eski adı: mevcut değil Adres: Pyongyang, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Listeye alınma tarihi: 2 Mayıs 2012 Diğer bilgiler: Kore Heungjin Trading Company KOMLD tarafından ticaret amacıyla kullanılmaktadır. İran'ın Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) firmasına füze ile ilgili malların tedarik edilmesine dâhil olmasından şüpheleniyoruz. Heungjin, KOMID ve daha somut olarak KOMDD'in satın alma ofisi ile ilişkilendirilmiştir. Heungjin, füze tasarımındaki uygulamalarla gelişmiş bir dijital kontrolör temin etmek için kullanılmıştır. KOMID, Komite tarafından Nisan 2009'da listeye alınmıştır ve Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin temel silah satıcısı ve balistik füzeler ile konvansiyonel silahlarla bağlantılı ürün ve teçhizatın temel ihracatçısıdır. Güvenlik Konseyi, SHIG'yi 1737 (2006) numaralı kararda İran'ın balistik füze programında yer alan bir kuruluş olarak belirledi.

KPe.012 İsim: KORE UZAY TEKNOLOJİSİ KOMİTESİ (KOREAN COMMITTEE FOR SPACE TECHNOLOGY)

Diğer adı: a) Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Uzay Teknolojisi Komitesi b) Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Uzay Teknolojisi Departmanı e) Uzay Teknolojisi Komitesi d) KCST Eski adı: mevcut değil Adres: Pyongyang, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Listeye alınma tarihi: 22 Ocak 2013 Diğer bilgiler: Kore Uzay Teknolojisi Komitesi (KCST) 13 Nisan 2012 ve 12 Aralık 2012'de uydu kontrol merkezi ve Sohae fırlatma alanı aracılığıyla Kore Demokratik Cumhuriyeti'nin fırlatmalarını gerçekleştirdi.

KPe.013 İsim: BANK OF EAST LAND

Diğer adı: a) Dongbang BANK b) TONGBANG U'NHAENG c) TONGBANG BANK Eski adı: mevcut değil Adres: PO Box 32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Pyongyang, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Listeye alınma tarihi: 22 Ocak 2013 Diğer bilgiler: Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti finans kurumu Bank of East Land, silah üreticisi ve ihracatçısı Green Pine Associated Corporation (Green Pine) için silahlarla ilgili işlemleri ve diğer destekleri kolaylaştırmaktadır. Bank of East Land, yaptırımlardan kaçınacak şekilde fon aktarımı için Green Pine ile aktif olarak çalıştı. Bank of East Land 2007 ve 2008 yıllarında Bank of Melli ve Bank Sepah dahil olmak üzere Green Pine ve İran finans kurumlarını içeren işlemleri kolaylaştırdı. Güvenlik Konseyi, İran'ın balistik füze programına destek sağlaması sebebiyle 1747 (2007) sayılı kararla Bank Sepah'ı belirledi. Green Pine, Komite tarafından Nisan 2012'de listeye alınmıştır.

KPe.014 İsim: KOREA KUMRYONG TRADING CORPORATION

Diğer adı: mevcut değil Eski adı: mevcut değil Adres: mevcut değil Listeye alınma tarihi: 22 Ocak 2013 Diğer bilgiler: Kore Madencilik Geliştirme ve Ticaret Kuruluşu (KOMID) tarafından tedarik faaliyetlerini yürütmek için takma ad olarak kullanılır. KOMID, Komite tarafından Nisan 2009'da listeye alınmıştır ve Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin temel silah satıcısı ve balistik füzeler ile konvansiyonel silahlarla bağlantılı ürün ve teçhizatın temel ihracatçısıdır.

KPe.015 İsim: TOSONG TECHNOLOGY TRADING CORPORATION Diğer adı: mevcut değil Eski adı: mevcut değil Adres: Pyongyang, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Listeye alınma tarihi: 22 Ocak 2013 Diğer Bilgiler: Kore Madencilik Geliştirme ve

--- Sayfa 20 (OCR) --- Ticaret Kuruluşu, Tosong Teknoloji Ticaret Şirketi'nin ana kuruluşudur. KOMID, Komite tarafından Nisan 2009'da listeye alınmıştır ve Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin temel silah satıcısı ve balistik füzeler ile konvansiyonel silahlarla bağlantılı ürün ve teçhizatın temel ihracatçısıdır.

KPe.016 İsim: KORBA RYONHA MACHINERY JOINT VENTURE CORPORATION

Diğer adı: a) Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company b) Korea Ryenha Machinery J/V Corporation c) Ryonha Machinery Joint Venture Corporation d) Ryonha Machinery Corporation e) Ryonha Machinery f) Ryonha Machine Tool g) Ryonha Machine Tool Corporation h) Ryonha Machinery Corp. i) Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation j) Ryonhwa Machinery JV k) Huichon Ryonha Machinery General Plant I) Unsan m) Unsan Solid Tools n) Millim Technology Company 0) A#FIKAMMAZAĞL Eski adı: mevcut değil Adres: a) Tongan-dong, Central District, Pyongyang, Kore Demokratik Halk Cumhuriyetibp Mangungdae-gu, Pyongyang, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti c) Mangyongdae District, Pyongyang, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Listeye alınma tarihi: 22 Ocak 2013 ( değişiklik 7 Ocak 2014, 2 Nisan 2014) Diğer bilgiler: Korea Ryonbong General Corporation, Ko'rea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation firmasının ana kuruluşudur. Korea Ryonbong General Corporation Komite tarafından Nisan 2009'da Tisteye alınmıştır ve Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti savunma sanayileri için ve o ülkenin askeri satışlarına destek konusunda uzmanlaşmış savunma şirketi. E-posta: ryonhaösilibank.com; sje- 117(ğhotmail.com; and millim Dsilibank.com. Telefon numarası: 850-2-18111; 850-2-18111-8642; ve 850218111-3818642. Fax numarası: 850-2-381-4410

KPe.017 : LEADER (HONG KONG) INTERNATIONAL

Diğer adı: a) Leader International Trading Limited b) Leader (Hong Kong) International Trading Limited Eski adı: mevcut değil Adres: LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong Special Administrative Region Listeye alınma tarihi: 22 Ocak 2013 (değişiklik 20 Haziran 2014) Diğer bilgiler: Kore Madencilik Geliştirme ve Ticaret Kuruluşu (KOMDD) için sevkiyatları kolaylaştırır. KOMID, Komite tarafından Nisan 2009'da listeye alınmıştır ve Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin temel silah satıcısı ve balistik füzeler ile konvansiyonel silahlarla bağlantılı ürün ve teçhizatın temel ihracatçısıdır. Hong Kong şirket sicil numarası 1177053.

KPe.018 İsim: İKİNCİ DOĞA BİLİMLERİ AKADEMİSİ (SECOND ACADEMY OF NATURAL SCIENCES)

Diğer adı: a) 2. DOĞA BİLİMLERİ AKADEMİSİ b) CHE 2 CHAYON KWAHAKWON &) DOĞA BİLİMLERİ AKADEMİSİ d) CHAYON KWAHAK-WON e) ULUSAL SAVUNMA AKADEMİSİ £) KUKPANG KWAHAKWON g) İKİNCİ DOĞA BİLİMLERİ AKADEMİSİ ARAŞTIRMA ENSTİTÜSÜ h) SANSRI Eski adı: mevcut değil Adres: Pyongyang, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti Listeye alınma tarihi: 7 Mart 2013 Diğer bilgiler: İkinci Doğa Bilimleri Akademisi, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin füzeler ve olası nükleer silahlar da dâhil olmak üzere gelişmiş silah sistemlerinin araştırılması ve geliştirilmesinden sorumlu ulusal düzeydeki bir kuruluşudur. İkinci Doğa Bilimleri Akademisi, Kore Demokratik Halk Cumhuriyeti'nin füze ve olası nükleer silah programlarında kullanılmak üzere Tangun Trading Corporation dahil olmak üzere denizaşırı ülkelerden teknoloji, ekipman ve bilgi elde etmek için bir dizi yan/ bağlı kuruluş kullanır. Tangun Trading Corporation, Komite tarafından Temmuz 2009'da listeye alınmıştır ve ilgili çok taraflı kontrol rejimleri bünyesinde kontrol edilen ya da yasaklı malzemeler de dâhil olmak üzere KİS ve dağıtım sistem programları ile tedarik dâhil fakat sınırlı olmamak üzere öncelikli olarak Kore Demokratik Cumhuriyeti'nin savunma araştırma ve geliştirme programlarını desteklemek üzere emtia ve teknolojilerin tedarikinden sorumludur.

KPe.019 İsim: KOREA COMPLEX EOUIPMENT IMPORT CORPORATION