Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2013/3325 E. 2013/8877 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Mala zarar verme, hırsızlık Hüküm : 1- TCK'nın 142/1-a, 31/3, 63. maddeleri uyarınca mahkumiyet 2- TCK'nın 152/1-a, 31/3, 50/1-c, 50/6. maddeleri uyarınca mahkumiyet, 2 yıl süre ile bir meslek veya sanat edinmeyi sağlamak amacıyla bir eğitim kurumuna devam etme seçenek yaptırımına çevrilmesine Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Hırsızlık suçundan kurulan hükme yönelik incelemede; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafiinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün ONANMASINA, 2- Mala zarar verme suçundan kurulan hükme yönelik temyize gelince; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafiinin yerinde görülmeyen diğer itirazlarının reddine, ancak; a) Suç tarihinde 18 yaşından küçük olan sanık hakkında TCK'nın 50/6. maddesi gereğince seçenek yaptırım kararının yerine getirilmemesi durumunda hapis cezasının infazına karar verilemeyeceğinin gözetilmemesi, b) TCK'nın 50/1-c maddesi gereğince hapis cezası seçenek yaptırıma dönüştürülürken “gerektiğinde barınma imkanı bulunan bir eğitim kurumuna devam etmeye” karar verilmesiyle yetinilmesi gerekirken, infazı kısıtlar biçimde barınma imkanı da olan bir eğitim kurumuna devam etmesine karar verilmesi, Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenlerle BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK'nın 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün "TCK'nın 50/6. maddesiyle ilgili kısmının" karardan çıkarılması ve hükmün TCK'nın 50/1-c maddesiyle ilgili kısmına “gerektiğinde” ibaresinin eklenmesi suretiyle diğer yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 10.06.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.