Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2008/13647 E. 2010/5252 K.

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle ölüme neden olma Hüküm : 1- Sanık ... için; Beraat 2- Sanık ... için; 5237 sayılı TCK’nın 85/2, 62, 53/6. Maddeleri uyarınca mahkumiyet Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Katılanlar vekilinin sanık.... hakkındaki hükme yönelik temyiz isteğinin incelenmesinde; Yapılan yargılama sonunda yüklenen suç açısından sanığın taksirinin bulunmadığı gerekçeleri gösterilerek mahkemece kabul ve takdir kılınmış olduğundan, katılanlar vekilinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, beraata ilişkin hükmün ONANMASINA, 2- Sanık ... müdafii ile katılanlar vekilinin sanık ... hakkındaki hükme yönelik temyizlerine gelince; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık ... müdafii ile katılanlar vekilinin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; Katılanlar için ....'ca görevlendirilen vekillerine ödenen ve yargılama giderlerinden sayılarak sanıktan tahsiline ve Hazineye gelir kaydedilmesi gerek avukatlık ücretinin katılanlara ödenmesine karar verilmesi, Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenle BOZULMASINA, bu hususun yeniden duruşma yapılmaksızın CMUK’nın 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasının vekalet ücreti takdirine ilişkin kısmından "katılanlara verilmesine" ibaresi çıkartılarak yerine "Hazineye gelir kaydına" ifadesi eklenmek suretiyle, diğer yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 12.05.2010 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.