Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2016/17371 E. 2017/12438 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi HÜKÜMLER : Beraat Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; 1) Sanık hakkında mağdurlar ... ve...'e yönelik basit yaralama suçundan kurulan beraat hükümlerine ilişkin temyiz itirazlarının incelenmesinde; 15 yaşından küçük olan mağdurlar ... ve... adına şikayet hakkının ve kamu davasına katılma yetkisinin yasal temsilcilerine ait olduğu, mağdurların yasal temsilcilerinin ise sanıktan şikayetçi olmadıklarını beyan ettikleri anlaşılmakla, katılan sıfatı almayan mağdurların temyiz hakkı bulunmadığından mağdurlara 5271 sayılı CMK'nin 234/2. maddesi uyarınca zorunlu olarak atanan vekilin temyiz isteminin 1412 sayılı CMUK'un 317. maddesi gereğince istem gibi REDDİNE, 2) Sanık hakkında katılanlar ... ve ...'a yönelik basit yaralama suçundan kurulan beraat hükümlerine ilişkin temyiz itirazlarının incelenmesinde; Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre katılanlar vekilinin temyiz itirazlarının reddiyle hükümlerin istem gibi ONANMASINA, 09.10.2017 gününde oybirliğiyle karar verildi.