Yargıtay 3. Ceza Dairesi 2012/3589 E. 2013/9070 K.

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetine dair, Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak; Gereği görüşülüp düşünüldü; Sanık ... hakkında, mahkemenin mağdurun zararlarını araştırma yükümlülüğü bulunmadığı gibi, sanığın mağdurun zararlarını giderdiğine ilişkin dosya içeriğinden herhangi bir bilgi ve belgeye ulaşılamadığı anlaşılmakla, 5271 sayılı CMK'nin 231/5 ve devamı maddelerinde düzenlenen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasının uygulanmamasına yönelik mahkeme hükmü ... bulunduğundan tebliğnamenin (2) numaralı bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir. Oluşa ve dosya içeriğine göre, sanıkların, katılanların yakını tarafından dövülmesi üzerine, bu olayın yarattığı haksız kışkırtma ile sanıkların olay günü olay yerinde karşılaştıkları katılanlara karşı yaralama suçunu işlemelerinde, sanıklar lehine 5237 sayılı TCK'nin 29. maddesinde düzenlenen haksiz tahrik hükümlerinin uygulanması, gerekirken uygulanmamasına karar verilerek yazılı şekilde hüküm kurulması, Bozmayı gerektirmiş, sanıklar müdafiinin ve katılanlar vekilinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 06/03/2013 gününde oybirliğiyle karar verildi.