Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2017/5616 E. 2019/1678 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : Taksirle yaralama suçu bakımından TCK'nın 89/1, 89/2-d, 62/1, 52/2-4. maddeleri uyarınca mahkumiyet, Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçu bakımından hüküm kurulmasına yer olmadığına Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm ve trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan hüküm kurulmasına yer olmadığına ilişkin karar, sanık ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçu yönünden hüküm verilmesine yer olmadığına ilişkin karara ilişkin katılan vekilinin temyiz isteminin incelenmesinde; Hüküm kurulmasına yer olmadığına (karar verilmesine yer olmadığına) ilişkin kararın CMK'nın 223/1. maddesinde belirtilen hüküm türleri arasında yer almaması sebebiyle temyiz kabiliyetinin bulunmadığının anlaşılması karşısında; dosyanın bu suç yönünden incelenmeksizin mahkemesine iadesinin temini için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 2- Taksirle yaralama suçundan kurulan mahkumiyet hükmüne ilişkin sanık ile katılan vekilinin temyiz isteminin incelenmesine gelince; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın cezayı ödeyecek ekonomik gücü olmadığına, katılan vekilinin cezanın tür ve miktarına ilişkin temyiz itirazlarının reddi ile hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 11/02/2019 tarihinde oy birliği ile karar verildi.