Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2014/22113 E. 2015/14508 K.

Tebliğname no : 12 - 2014/266917 Mahkemesi : Erzurum (Kapatılan) 3. Sulh Ceza Mahkemesi Tarihi : 26/03/2014 Numarası : 2013/732-2014/310 Suç : Taksirle yaralama Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Katılan N.. B..'in 26.03.2014 tarihli oturumda hastaneye gidiş gelişte ulaşım masraflarının olduğunu, mağdur çocuğun tedavisinin sağlanmasına yönelik zararlarının olduğunu beyan etmesi, sanığın da gerek soruşturma gerekse kovuşturma aşamasında katılanların zararını karşıladığına veya karşılamak istediğine dair bir beyanının olmaması karşısında; katılanların zararlarının giderilmemesi nedeni ile CMK'nın 231. maddesinin uygulanmamasına ilişkin mahkemenin takdirinde isabetsizlik bulunmadığından tebliğnamedeki bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın eksik incelemeye, kusura, zararı karşılamak için mahkemece teklif sunulmadığına ilişkin, katılan vekilinin ise sanık hakkında adli para cezası verilmesi ve takdiri indirim sebebinin uygulanmasına ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle; hükmün isteme aykırı olarak ONANMASINA, 05.10.2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.