Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/5439 E. 2013/27362 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : TCK'nın 89/1, 2-b-e, 62, 63, 51/1-3. maddeleri gereğincemahkumiyet,erteleme Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, katılan vekili ve sanık müdafi tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Katılanın yüzüne karşı tefhim edilen 08.03.2012 tarihli hüküm, CMK'nın 310/1. maddesinde öngörülen yasal bir haftalık süre geçtikten sonra 16.05.2012 tarihinde katılan vekili tarafından temyiz edildiğinin anlaşılması karşısında 5320 sayılı kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 317. maddesi gereğince temyiz isteminin REDDİNE, Sanığın temyizine hasren yapılan incelemede; Adli sicil kaydında daha önce kasıtlı suçtan 1 yıl 8 ay erteli hapis cezası bulunan sanık hakkında tayin edilen 10 ay hapis cezasının TCK'nın 51. maddesine aykırı olarak ertelenmesine karar verilmesi, aleyhe temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına ve oluşa göre, sanığın kusura ve ceza miktarına ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 28.11.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.