Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/5140 E. 2013/28632 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle Yaralama Hüküm : TCK'nın 89/1, 62, 51/1-3. maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık ve mahalli Cumhuriyet Savcısı tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın kusur durumuna ilişkin, mahalli Cumhuriyet Savcısı'nın sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; Mağdur sürücü ...'ın sevk ve idaresindeki otomobil ile meskun mahal yolda seyri sırasında, olay mahalli ışık kontrollü kavşağa geldiğinde, kırmızı ışık ihlali yaparak kavşağa giren sanık sürücü ... sevk ve idaresindeki minibüse çarpması sonucu meydana gelen olayda; ... içerisinde bulunan mağdur ... 'ın basit tıbbi müdahale ile giderilebilecek şekilde yaralandığı gerekçesiyle sanık hakkında dava açıldığı, ancak Mağdur ...'ın kollukta verdiği ifadesinde hafif şekilde yaralandığını, ...'ın verdiği ifadesinde eşi ...'ın yaralandığını beyan etmeleri karşısında, meydana gelen olay nedeniyle Mağdur ...'ın yaralandığının, sanığın eyleminin TCK'nın 89/4. maddesi kapsamında değerlendirilmesi gerektiği anlaşılmakla sanık hakkında mağdur ...'nin yaralanmasından dolayı da iddianame düzenletirilerek karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi, Kabule göre de; Sanığın kırmızı ışık ihlali yaptığının tespit ve kabul edilmesine karşın hakkında bilinçli taksir hükümlerinin uygulanmaması, Kanuna aykırı olup, mahalli Cımhuriyet Savcısı'nın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 11.12.2013 tarihinde oybirliği ile karar verildi.