Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/26487 E. 2014/2568 K.

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi Dava : Koruma tedbirleri nedeniyle tazminat Hüküm : 3813,45 TL maddi, 2000 TL manevi tazminatın davalıdan alınarak davacıya verilmesine. Davacının tazminat talebinin kısmen kabulüne ilişkin hüküm, davacı vekili ve davalı vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Tazminat davasının dayanağını oluşturan Küçükçekmece 1. Asliye Ceza Mahkemesinin 10.02.2012 tarih, 2010/665 esas, 2012/169 karar sayılı ceza dava dosyasının incelenmesinden; sanığın (davacının) hırsızlık, mala zarar verme, konut dokunulmazlığını bozmak suçlarından beraatine hükmedildiği, kararın temyiz edilmeksizin 14.05.2012 tarihinde kesinleştiği, iş bu davanın 09.07.2012 tarihinde, CMK'nın 142/1. maddesinde öngörülen süre içinde yetkili ve görevli mahkemeye açıldığı, kanunda öngörülen yasal şartların oluştuğu anlaşılmakla, Yapılan incelemeye, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre davacı vekili ile davalı vekilinin tazminat miktarı, vekalet ücretine yönelik temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 04.02.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.