Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2013/19900 E. 2014/12378 K.

Tebliğname no : 12 - 2013/149481 Mahkemesi : Mersin 2. Asliye Ceza Mahkemesi Tarihi : 05/02/2013 Numarası : 2011/559 - 2013/81 Suç : Taksirle yaralama Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın kusura ve ceza miktarına ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak; Adli Sicil kaydı bulunmayan ve hakkında 1 yıl 8 ay hapis cezasına hükmedilen sanığın, müdafiin temyiz dilekçesi içeriğinde hükümden önce katılanların zararının giderildiği yönündeki beyanı ve eklediği katılanların zararının giderildiğine dair ibraname suretleri ile katılan M.. K..'nın 05.02.2013 tarihli duruşmada zararlarının karşılandığı yönündeki beyanı gözetildiğinde, mahkemece katılanların zararının giderilip giderilmediği yeterince araştırılmadan “suç nedeniyle oluşan maddi zararın giderilmediği” şeklindeki hatalı gerekçe ile CMK'nın 231. maddesininin uygulanmasına yer olmadığı yönünde karar verilmesi, İsabetsiz olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 21.05.2014 tarihinde oybirliği ile karar verildi.