Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/23688 E. 2013/17490 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : TCK'nın 89/1, 89/2-b, 62, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet. Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Katılanın 26/01/2009 tarihinde kollukta alınan ifadesinde zararının karşılanması halinde uzlaşmak istediğini beyan etmesine karşılık, taraflar arasında Torbalı 2. Asliye Hukuk Mahkemesinde maddi ve manevi tazminat davasının bulunduğu, ayrıca katılanın 23/06/2010 tarihinde alınan ifadesinde, sanık tarafından zararının giderilmediğini ve sanığında savunmasında, katılanda meydana gelen zararı giderme ve uzlaşmaya çalıştığına yönelik bir beyanı olmadığı anlaşılmakla, tebliğnamedeki CMK'nın 253-254. maddelerince uzlaşma işlemlerinin yapılması gerektiğine ilişkin bozma düşüncesine iştirak edilmemiştir Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin, eksik inceleme ile karar verildiğine ilişkin, yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün, isteme aykırı olarak ONANMASINA, 26/06/2013 tarihinde oybirliği ile karar verildi.