Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/20493 E. 2012/13452 K.

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : TCK’nın 89/1-2-b, 62/1, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet, Taksirle yaralama suçundan, sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafii ile katılan vekilinin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; 1- Sanığa yüklenen suçun TCK’nın 73/8. maddesi uyarınca uzlaşma kapsamında olması karşısında, 5271 sayılı CMK’nın 253 ve 254. maddeleri uyarınca sanık ve katılana uzlaşma koşulları ve sonuçları açıklanıp bildirilmeden, yargılamaya devamla yazılı şekilde hüküm kurulması, 2-Sanığın sürücü belgesinin geri alınması hakkında olumlu ya da olumsuz bir karar verilmemesi, Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenlerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince istem gibi BOZULMASINA, 29.05.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.