Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2011/11053 E. 2012/4643 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle öldürme Hüküm : 5237 sayılı TCK'nın 85/1, 62, 50/4, 52, 52/4, 63. maddeleri gereğince mahkumiyet Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafi tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü: Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin eksik inceleme ile hüküm kurulduğu ve koşulları bulunduğu halde sanık hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmediği yönünde, yerinde görülmeyen tüm temyiz itirazlarının reddine, ancak, 1-Sanık hakkında hüküm kurulurken tayin edilen hapis cezası TCK'nın 50/4 ve 52. maddesi gereğince paraya çevrilirken yanlışlık sonucu 12.100 TL yerine 12.300 TL olarak fazla hesaplanması, 2-Katılan taraf kendisini vekil ile temsil ettirmediği halde, hükümde, katılan lehine vekalet ücreti tayin edilmesi, Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 4 numaralı paragrafındaki “12.300” TL ibaresinin, hükümden çıkartılarak yerine, “12.100” TL ibaresinin eklenmesine, kararda katılan lehine vekalet ücretine hükmedilmesi ile ilgili, 7 numaralı paragrafın tamamen hükümden çıkartılarak, sair hususların aynen bırakılmasına, karar verilmek suretiyle hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 22/02/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.