Yargıtay 11. Hukuk Dairesi 2013/12831 E. 2013/16650 K.

MAHKEMESİ :ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ

Taraflar arasında görülen davada Konya 2. Asliye Hukuk Mahkemesi’nce verilen 24/01/2013 gün ve 2012/509-2013/27 sayılı kararı onayan Daire’nin 15/05/2013 gün ve 2013/5533-2013/9953 sayılı kararı aleyhinde davalı vekili tarafından karar düzeltilmesi isteğinde bulunulmuş ve karar düzeltme dilekçesinin süresi içinde verildiği anlaşılmış olmakla, dosya için düzenlenen rapor dinlenildikten ve yine dosya içerisindeki dilekçe, layihalar, duruşma tutanakları ve tüm belgeler okunup, incelendikten sonra gereği görüşülüp düşünüldü: Davacı vekili, davalının aldığı parayı geri ödememesi nedeniyle yurtdışında açtıkları davada verilen kararın kesinleştiğini bildirerek, Almanya, Nürnberg Fürth Asliye Hukuk Mahkemesi kararının tenfizini talep ve dava etmiştir. Davalı vekili, davanın reddini savunmuştur. Mahkemece, davanın kabulune dair verilen karar, davalı vekilinin temyizi üzerine Dairemizce onanmıştır. Bu kez, davalı vekili karar düzeltme talep etmiştir. Dava, yabancı mahkeme kararının tenfizi istemine ilişkin olup davalı vekilinin karar düzeltme dilekçesi ekinde ibraz ettiği bila tarihli "ibraname" başlıklı belgeye göre davacı asil yabancı mahkeme ilamına konu alacağı nedeniyle bir kısım tahsilat yapmış olup bu şekilde sulh olmuş ve bakiye alacağından da feragat ederek, davalı şirketi ibra etmiştir. HMK'nun 310-315 maddeleri gereğince sulh, kabul ve feragat davayı sona erdiren işlemlerden olmakla davalı vekilinin bu yöne ilişen karar düzeltme itirazının kabulüyle, Dairemizin 2013/5553-9953 sayılı ve 15.05.2013 tarihli onama ilamının kaldırılarak, davacı asil tarafından verildiği savunulan bu belge değerlendirilmek ve oluşacak sonuç çerçevesinde karar verilmek üzere mahkemece verilen kararın bozulmasına karar vermek gerekmiştir. SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle davalı vekilinin karar düzeltme itirazının kabulüyle, Dairemizin 2013/5553-9953 sayılı ve 15.05.2013 tarihli onama ilamının kaldırılarak mahkeme kararının BOZULMASINA, ödediği temyiz peşin, temyiz ilam ve karar düzeltme harcının istek halinde karar düzeltme isteyene iadesine, 25/09/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.