Yargıtay 10. Hukuk Dairesi 2011/14772 E. 2012/26293 K.

Mahkemesi :İş Mahkemesi No :790-309 Dava, iş kazası sonucu sürekli iş göremezlik durumuna giren sigortalıya bağlanan gelirler ile yapılan ödemelerin 506 sayılı Yasa'nın 26. maddesi uyarınca tazmini istemine ilişkindir. Mahkemece, ilamında belirtildiği şekilde davanın kısmen kabulüne karar verilmiştir. Hükmün, taraflar avukatları tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi. 5510 sayılı Yasanın 21. maddesiyle yeniden getirilen “sigortalı veya hak sahiplerinin işverenden isteyebilecekleri tutarlarla sınırlı” tazmin hükmünün, 5510 sayılı Yasanın yürürlüğü öncesinde gerçekleşen iş kazalarından kaynaklanan rücuan tazminat davalarında uygulanmasına olanak veren bir düzenleme bulunmadığı gözetildiğinde, 21.08.2007 tarihli iş kazası sonucu sürekli iş göremezlik durumuna giren sigortalıya bağlanan gelirler ile yapılan ödemelerin tahsili yönündeki talebe ilişkin davanın yasal dayanağının, 506 sayılı Yasanın 26. maddesi olduğu halde, mahkemece; belirtilen madde ile birlikte, davanın yasal dayanağının 506 sayılı Yasanın 39. maddesi olarak gösterilmesi; geçici iş göremezlik ödeneğinin hatalı hesaplanmış olması, usul ve yasaya aykırı olup, bozma nedenidir. Ne var ki, bu aykırılıkların giderilmesi, yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, hüküm bozulmamalı, 01.10.2011 tarihinde yürürlüğe giren 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu’nun geçici 3. maddesi yollaması ile 1086 sayılı Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu'nun 438. maddesi gereğince düzeltilerek onanmalıdır. SONUÇ: Hüküm fıkrasının 1. bendinde yer alan “153,56” rakamlarının silinerek, yerine, "143,33" rakamlarının, "tevdiye" sözcüğünün silinerek, yerine, "tediye" sözcüğünün yazılmasına, 2. bendinde yer alan “649,9” rakamlarının silinerek, yerine, "649,30" rakamlarının yazılmasına, 3. bendinde yer alan “1.312,97” rakamlarının silinerek, yerine, "1.311,74" rakamlarının yazılmasına, 5. bendinde yer alan “528,9” rakamlarının silinerek, yerine, "520,00" rakamlarının yazılmasına, gerekçenin de bu esasa göre düzeltilmesine ve kararın bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının temyiz eden davalıdan alınmasına, 20.12.2012 gününde oybirliği ile karar verildi.