İlk Derece Mahkemesi ·

İlk Derece Mahkemesi 2026/840 E. 2026/809 K.

Mahkeme
İlk Derece Mahkemesi
Esas No
2026/840
Karar No
2026/809
Karar Tarihi

T.C. İSTANBUL 21. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ

ESAS NO:2026/840 Esas KARAR NO :2026/809 Karar

DAVA:Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat) DAVA TARİHİ:18/08/2020 KARAR TARİHİ:15/10/2026

Mahkememizde görülmekte olan Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat) davasının yapılan açık yargılaması sonunda dosya incelendi. GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: DAVA: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle; 07/12/2018 tarihinde, davalı sigorla şirketine ... nolu ZMM (1 ratık) sigorta poliçesi ile sigortalı ... plakalı araç sürücüsünün asli ve tam kusuru ile sebebiyet verdiği tek taraflı trafik kazasında aynı araçta yolcu olarak bulunan müvekkili ...'nın basit tibbi müdahale ile giderilemeyecek şekilde yaralandığını, dava konusu kazaya sebebiyet veren ... plakalı aracın ZMM trafik sigortası poliçesi kapsamında davalı sigorta şirketine yaptıkları başvuru neticesinde açılan ... nolu hasar dosyasından fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydı ile taraflarına 34.595,22-TL iş göremezlik tazminatı ödendiğini, ancak, müvekkilinin maluliyet oranının yüksek olduğunu, ödenen tazminat zararını karşılamaktan öte eksik-yetersiz olduğunu, dava konusu olaydan sonra ... Devlet Hastanesinde tedavi gören müvekkilinin gördüğü tüm tedavilere rağmen daimi sakat kaldığını beyan ederek, tahkikat sonucunda müvekkilinin maddi zararının tam ve kesin olarak belirlenebilmesinin mümkün olduğu anda 6100 s. HMK madde 107 gereği arttırılmak üzere (fazlaya ilişkin haklar saklı kalmak üzere), 4.000 TL daimi iş göremezlik tazminatının, kaza tarihi itibariyle yürürlükte bulunan trafik sigortası poliçesi kapsamında azami poliçe teminatı limitleri ile sınırlı olmak üzere temerrüt tarihinden itibaren ticari avans faizi ile birlikte davalıdan tahsilini, 1.000-TL geçici iş göremezlik tazminatının, kaza tarihi itibariyle yürürlükte bulunan trafik sigortası poliçesi kapsamında azami poliçe teminatı limitleri ile sınırlı olmak üzere temerrüt tarihinden itibaren ticari avans faizi ile birlikte davalıdan tahsiline, dava masrafları ve vekalet ücretinin davalı tarafa yükletilmesine karar verilmesini dava ve talep etmiştir. CEVAP: Davalı vekili cevap dilekçesinde özetle; Kazaya karışan ... plakalı aracın müvekkili şirket nezdinde 18.12.2017-2018 tarihleri arasında geçerli olmak üzere ... sayılı Karayolları Motorlu Araçlar Zorunlu Mali Sorumluluk Sigorta Poliçesi ile teminat altına alındığını, 07.12.2018 tarihinde sigortalı aracın karışmış olduğu kaza neticesinde davacının maluliyeti sebebiyle maddi tazminat talebiyle huzurdaki davanın haksız olarak açıldığını, davanın reddinin gerektiğini, müvekkili şirket tarafından davacının gerçek zararının poliçe teminatı kapsamında ödendiğini, müvekkili şirket tarafından 10.04.2020 tarihinde davacının maluliyet tazminatı olarak 34.595,22 TL davacı vekili Av. ...'in hesabına ödendiğini, geçici iş göremezlik tazminatı talebinin teminat dışı olduğundan reddinin gerektiğini, müvekkili şirketin temerrüde düşmediği gibi dava açılmasına da sebebiyet vermediğini, davacı vekilinin kaza tarihinden itibaren faiz isteminin haksız olduğunu, kabulünün mümkün olmadığını, avans faizi talebinin reddine karar verilmesi gerektiğini beyan ederek, haksız ve mesnetsiz davanın reddini, davacının dava konusu kaza sebebi ile uğradığı maluliyet oranının Adli Tıp Kurumu İhtisas Kurulundan alınacak rapor ile tespitini, tazminat hesabına ilişkin raporun Hazine listesinde yer alan uzman aktüerden alınmasını, temerrüde düşmemiş ve davanın açılmasına sebebiyet vermemiş bulunan müvekkili şirket aleyhine yargılama giderine, faize ve vekalet ücretine hükmolunmamasını, hükmolunması halinde müvekkili sirketin sorumlu olduğu azami nolice limiti ve sigortalı araç sürücüsünün kusur oranı dikkate alınarak yargılama giderine, faize ve vekalet ücretine hükmolunmasına, karar verilmesini talep etmiştir. İNCELEME VE GEREKÇE: Dava, hukuki niteliği itibariyle; trafik kazasından kaynaklanan sürekli ve geçici iş göremezlik zararının tazminine ilişkin belirsiz alacak davası şeklinde açılan tazminat davasıdır. Davanın safahatı incelendiğinde Hâkimler ve Savcılar Kurulu (HSK) Genel Kurulu’nun 18.02.2026 tarihli ve 282 sayılı kararı (20 Şubat 2026 tarihli ve 33174 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanmıştır) mahkememiz ile birleştirilen .... Asliye Ticaret Mahkemesinin 2020/... Esas- 2022/... Karar sayılı kararıyla davanın kabulüne karar verildiği, taraf vekillerinin istinaf talebi neticesinde İstanbul BAM 9. HD 2022/1386 Esas 2025/105 Karar sayılı bozma ilamında: "...mahkemece öncelikle davacıların teminattan muaf olup olmadığı hususunun Adalet Bakanlığı Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü'nden sorularak alınacak yazı cevabına göre, davacıların teminat göstermesi gerektiği sonucuna varılırsa, teminatın yatırılması için davacılara kesin süre verilmesi, anılan sürede belirtilen teminatın yatırılmaması halinde istemin usulden reddine, yatırılması halinde ise, dava şartı eksikliği süresinde giderilmiş olacağından işin esasına girilerek sonucuna göre karar verilmesi gerekirken doğrudan işin esasına girilmesi doğru olmamış, hükmün bu yönden re'sen kaldırılması gerektiği,..." gerekçesiyle kararın kaldırılmasına karar verildiği ve mahkememize gönderilen dava; yukarıdaki esasa kaydedilerek yargılamaya devam olunmuştur. Bu kapsamda yapılan yargılamanın 13/11/2025 tarihli duruşmasında davacı vekili tarafından davacının, Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlığı edindiğini, kimlik numarasının ... olduğunu isminin ... olarak nüfus sistemine işlendiğini belirttiği görülmüş bu kapsamda UYAP Nüfus kayıt sisteminden yapılan sorgulama ile bu husus teyit edilmiş ve Adalet Bakanlığı Dış İlişkiler ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü^ne yazı yazılmasına yer ve gerek olmadığı değerlendirilmiştir. Mahkememizce verilen kararın istinaf incelemesi doğrultusunda tamemen kaldırılması ve davacının talebi doğrultusunda dosya aktüerya uzmanı bilirkişi ...'a tevdi edilmiş anılan bilirkişi tarafından sunulan 05/01/2026 tarihli raporda özetle "ATK tarafından sunulan mütalaada % 4 maluliyet oranı dahilinde sürekli maluliyet zararının 31.743,13 TL olduğu, davacının kendi yaralanması ile sonuçlanan kazada hatır taşıması bulunduğunun sayın mahkeme tarafından kabul edilmesi durumunda, (Davalı tarafın davaya cevap dilekçesinde ve istinaf dilekçesinde belirtilmiş olmakla) % 20 hatır taşıması indirimi yapılması halinde talep edebileceği tutarın 25.394,50 TL olabileceği, davalı tarafından yapılan 34.595,22 TL tazminat ödemesi ile davacının sürekli sakatlık zararının tamamının karşılandığı, geçici iş göremezlik zararının ise kaza tarihinden itibaren 4 aya kadar uzayabileceğinin ATK raporunda mütalaa edildiği dikkate alındığında; davacının 4 ay süre ile geçici iş göremezlik zararının 4.977,19 TL olduğu; davacının kendi yaralanması ile sonuçlanan kazada hatır taşıması bulunduğuna kanaat getirilmesi halinde ise tutarın 3.981,75 TL olabileceği" belirtilmiş iş bu rapora yapılan itirazlar kapsamında ise aynı bilirkişiden ek rapor alınmış ve sunulan 11/04/2026 tarihli raporda özetle "davacı vekili tarafından hesaplamanın TRH 2010 yaşam tabloları ve Devre Başı Ödemeli Ertelenmiş rant formülü ile 1.8 teknik faizle hesaplanmasının mümkün olmadığı, Prograsif Rant Formülü ile (%10 artım- %10 iskonto ile) hesaplanması gerektiğini belirttiği, hukuki takdirin mahkemeye ait olduğu, davalı sigorta şirketi tarafından 10/04/2020 tarihinde yapılan 34.595,22 TL ödeme ile davacının maddi zararlarını karşılanıp karşılamadıklarının kontrolünde; 10/04/2020 ödeme tarihi itibariyle, davacının 07/12/2018 tarihinde geçirmiş olduğun trafik kazası sonrası; (Ödeme yapılırken alınan İbranamede de açıkça belirtildiği üzere SÜREKLİ SAKATLIK Tazminatı ödemesi olarak yapıldığı, geçici iş göremezlik zararı ödemesini kapsamadığı dikkate alınarak) % 4 maluliyet oranı dahilinde sürekli maluliyet zararının 49.400,06 TL olduğu, yapılan 34.595,22 TL ödeme ile zararının % 70,03' ünin karşılandığı, davacının kendi yaralanması ile sonuçlanan kazada hatır taşması bulunduğuna Sayın Mahkeme tarafından kabul edilmesi durumunda, (Davalı tarafın davaya cevap dilekçesinde ve istinaf dilekçesinde belirtilmiş olmakla)% 20 hatır taşması indirimi yapılması halinde talep edebileceği tutarın 34.595,22 TL olabileceği, yapılan 34.595,22 TL tazminat ödemesi ile zararının % 87,54' ünin karşılandığı, işbu ek rapor tarihi itibariyle, davacının 07/12/2018 tarihinde geçirmiş olduğun trafik kazası sonrası; (Ödeme yapılırken alınan ibranamede de açıkça belirtildiği üzere sürekli sakatlık tazminatı ödemesi olarak yapıldığı, geçici iş göremezlik zararı ödemesini kapsamadığı dikkate alınarak) 4 ay süre ile geçici iş göremezlik zararının 7.013,59 TL olduğu, davacının kendi yaralanması ile sonuçlanan kazada Hatır taşması bulunduğuna Sayın Mahkeme tarafından kabul edilmesi durumunda, (Davalı tarafın davaya cevap dilekçesinde ve istinaf dilekçesinde belirtilmiş olmakla) % 20 hatır taşması indirimi yapılması halinde talep edebileceği tutarın 5.610,87 TL olabileceği, poliçede verilen sağlık giderleri / tedavi giderleri teminatından karşılanabileceği, % 4 maluliyet oranı dahilinde sürekli maluliyet zararının 594.773,72 TL olduğu, yapılan 34.595,22 TL ödeme ile zararının güncel değeri 62.512,14 TL' nin tenzili ile güncel bakiye zararının 532.261,58 TL olacağı, davacının kendi yaralanması ile sonuçlanan kazada hatır taşması bulunduğuna Sayın Mahkeme tarafından kabul edilmesi durumunda ve % 20 hatır taşması indirimi yapılması halinde talep edebileceği tutarın 425.809,26 TL olabileceği, yapılan 34.595,22 TL tazminat ödemesi ile 360.000 TL azami limitten 325.408,78 TL kaldığı göz önüne alındığında, davacının davalı sigorta şirketinden azami poliçe bakiye limiti 325.404,78 TL'yi talep edebileceği" yönünde kanaatin bildirildiği görülmüş; iş bu ek rapor yargıtay'ın yerleşik uygulaması kapsamında sürekli sakatlık zararının bakiye ömür TRH-2010 tablosuna göre tespit edilir ve tazminat miktarı progresif rant yöntemiyle hesaplanır yönündeki içtihadına uygun bulunarak, hatır taşıması ve diğer hukuki değerlendirmeler dışında ve yalnızca hesaplama kapsamında HMK m.282 hükmü kapsamında denetime elverişli görülerek hükme esas alınmıştır. Davacı vekilince verilen 13/05/2026 tarihli talep artırım dilekçesinde; 333.355,78 TL'ye yükselttiklerini, davalıdan tahsilini talep etmiş ve harcını yatırdığı görülmüş olup söz konusu dilekçe HMK m.27 hükmü kapsamında davalıya tebliğ edilmiştir. Taraflar arasındaki uyuşmazlık; 07/12/2018 tarihinde davalının trafik sigortası ile sigortaladığı ... plakalı aracın tek taraflı yaptığı kaza sonucu araçta yolcu olarak bulunan davacının malul kalıp kalmadığı, var ise maluliyet oranı, yine davacının geçici iş göremezlik zararının miktarı ile davalı sigorta şirketinin 10/04/2020 tarihinde 34.595,22 TL ödemesinin ödeme tarihi itibariyle yeterli olup olmadığı noktalarında toplanmaktadır. Tüm dosya kapsamına göre; 07/12/2018 tarihinde davalının zorunlu mali sorumluluk (trafik) sigortası ile sigortaladığı ... plakalı aracın tek taraflı yaptığı kaza sonucu araçta yolcu olarak bulunan davacının yaralandığı, davacının yargılama sırasında Türk vatandaşlığını kazandığı, istinaf kararı öncesinde alınan bilirkişi raporu ile davalı tarafa sigortalı araç sürücüsünün %100 (yüzde yüz) oranında kusurlu olduğu, davacının yolcu konumunda bulunduğu, olayı önlemek bakımından alabileceği herhangi bir önlemi bulunmadığı, kolluk kuvvetleri tarafından düzenlenen kaza tespit tutanağında yolcuların hangi koltukta seyahat ettiklerinin ve emniyet kemerî kullanıp kullanmadıklarının tespit edilemediğinin belirtildiği, sürücünün B sınıfı ehliyeti olduğu ve alkollü olmadığı görüldüğünde zararın oluşuna etki eden bir hususun da olmadığı bu sebeple müterafik kusur indirimi yapılmasına yer ve gerek olmadığı ... plakalı araç sürücüsü dava dışı ...’nin kolluk kuvvetlerine 07/12/2018 Cuma günü saat 09:05 de meydana gelen tek taraflı trafik kazası için vermiş olduğu ifadesinde; “Kendisinin halen ... İllesinde bulunan ... ...de “...” olarak çalıştığını, kaza günü ... İlçesine gelmek için ... ilinden kendisine ait ... plakalı ... ... marka aracı ile ... istikametine yola çıktığını, ... İlçesi kavşağına geldiğinde direksiyon hakimiyetini kaybettiğini, araç içinde kendisi dışında yolcu olarak ..., ... (2018 doğumlu bebek) bulunduğunu, kendisi hariç diğerlerinin yaralandığını belirttiği, bu sebeple aralarında akrabalık bağı bulunmayan davacıyı hatır taşıması kapsamında taşıdığı, davalının süresi içerisinde bu yönde def'sini ileri sürmediği anlaşıldığından raporda belirtilenin aksine hatır taşıması indiriminin yapılamasına da yer ve gerek olmadığı, yine istinaf kararı öncesinde alınan ve iş bu karara esas olan kaza tarihinde yürürlükte bulunan 30.03.2013 tarih ve 28603 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan Özürlülük Ölçütü, Sınıflandırılması ve Özürlülere Verilecek Sağlık Kurulu raporları hakkında yönetmelik esasına göre Adli Tıp Kurumu 2. İhtisas Kurulu tarafından düzenlenen 26/07/2021 tarih ve 12702 nolu kararında; 09/07/1989 doğumlu ...'nın 07.12.2018 tarihinde geçirdiği trafik kazasına bağlı yaralanması sebebiyle tüm vücut engellilik oranının %4 (yüzde dört) olduğu, iyileşme (iş göremezlik) süresinin olay tarihinden itibaren 4 (dört) aya kadar uzayabileceği oy birliği ile mütala edildiği, istinaf kararı öncesinde alınan yazı cevaplarında davacının SGK'da rücuya tabi bir ödeme almadığı, asgari ücret nisabına tabi olduğunun belirlendiği, yargıtay'ın, sürekli sakatlık zararının bakiye ömür TRH-2010 tablosuna göre tespit edilir ve tazminat miktarı progresif rant yöntemiyle hesaplanacağına dair içtihadı kapsamında hükme esas alınan ek raporda % 4 maluliyet oranı dahilinde sürekli maluliyet zararının 594.773,72 TL olduğu, yapılan 34.595,22 TL ödeme ile zararının güncel değeri 62.512,14 TL' nin tenzili ile güncel bakiye zararının 532.261,58 TL olacağı, davacının kendi yaralanması ile sonuçlanan kazada hatır taşması bulunduğuna Sayın Mahkeme tarafından kabul edilmesi durumunda ve % 20 hatır taşması indirimi yapılması halinde talep edebileceği tutarın 425.809,26 TL olabileceği, yapılan 34.595,22 TL tazminat ödemesi ile 360.000 TL azami limitten 325.408,78 TL kaldığı göz önüne alındığında, davacının davalı sigorta şirketinden azami poliçe bakiye limiti 325.404,78 TL olduğu, yine 4 ay süre ile geçici iş göremezlik zararının 7.013,59 TL olduğu, davacının kendi yaralanması ile sonuçlanan kazada Hatır taşması bulunduğuna Sayın Mahkeme tarafından kabul edilmesi durumunda, % 20 hatır taşması indirimi yapılması halinde talep edebileceği tutarın 5.610,87 TL olabileceği, poliçede verilen sağlık giderleri/tedavi giderleri teminatından karşılanabileceğinin belirtildiği, yukarıda belirtildiği üzere usulüne uygun bir hatır taşıması def'i ileri sürülmediği için bu yönde bir indirim uygulanmasına yer olmadığı, davalı tarafından dava öncesinde yapılan ödemenin sürekli iş göremezlik zararına ilişkin olduğu ve huzurdaki davanın uzamış zamanaşımı süresi içerisinde açıldığı, yapılan ödemenin KTK m.111 hükmü kapsamında eksik ödeme olduğunun açık olduğu ve alınan ibranın da bu kapsamda geçerli olmayacağı değerlendirilerek bilirkişi raporunda tespit edilen tüm zarardan davalının KTK m.91 hükmünce ve KTK m.99 hükmünce kendisine yapılan başvurudan itibaren 8 iş günü sonrasından itibaren aracın niteliği de dikkate alınarak yasal faiz ile sorumlu olduğu, dosyada bu husustaki başvuruya ilişkin bir delilin yer almadığı davlı tarafından yapılan ödem tarihinin temerrüte esas olması gerektiği kanaatine varılarak dava ve ıslah dilekçeleri doğrultusunda davanın kabulüne karar verilmiş ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur. HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere; 1-Dava ve ıslah dilekçeleri doğrultusunda davanın kabulü ile, 325.404,78 TL sürekli iş göremezlik, 7.951,00 TL geçici iş göremezlik zararı olmak üzere toplam 333.355,78 TL'nin 10/04/2020 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalıdan tahsili ile davacıya verilmesine, 2-Alınması gereken 22.771,53 TL harçtan, peşin alınan 54,40 TL harç ile 1.242,00 TL ıslah harcının mahsubu ile bakiye 21.475,13 TL harcın davalıdan tahsili ile Hazineye irat kaydına, 3-Davacı tarafça yapılan 54,40 TL başvurma harcı, 54,40 TL peşin harç, 9.000,00 TL bilirkişi ücreti, 1.242,00 TL ıslah harcı, tebligat ve posta masrafından oluşan 1.940,00 TL olmak üzere toplam 12.290,80 TL yargılama giderinin davalıdan tahsili ile davacıya verilmesine, 4-Davacı yargılamada kendilerini vekil ile temsil ettirdiğinden AAÜT'ne göre tespit olunan 53.336,92 TL vekalet ücretinin davalıdan tahsili ile davacıya ödenmesine, 5-Arabuluculuk ücreti olan 1.320,00 TL nin davalıdan tahsili ile Hazineye irat kaydına, 6-Kullanılmayan gider avansının hükmün kesinleşmesi halinde ödeyen tarafa iadesine, Dair, davalı tarafın yokluğunda davacı vekilinin yüzüne karşı 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 345. maddesi uyarınca gerekçeli kararın tebliğinden itibaren 2 hafta içerisinde mahkememize sunulacak yahut mahkememize gönderilmek üzere bir başka mahkemeye verilecek bir dilekçe ile İstanbul Bölge Adliye Mahkemesinde istinaf yasa yolu açık olmak üzere verilen karar açıkça okunup, usulen anlatıldı. 15/10/2026

Katip ... E-imzalıdır

Hakim ... E-imzalıdır

Atıf: İlk Derece Mahkemesi, E. 2026/840, K. 2026/809, T. 15.10.2026, www.arakarar.com/karar/ilk-derece-karar-2026-840-e-2026-809-k-a606d2dc0c62