Antalya 3. Asliye Ticaret Mahkemesi 2017/266 E. 2021/36 K.

T.C ANTALYA 3. ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ ESAS NO : 2017/266 Esas KARAR NO : 2021/36 DAVA : Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat) DAVA TARİHİ : 05/05/2017 KARAR TARİHİ : 13/01/2021 Mahkememizde görülmekte olan Tazminat (Ölüm Ve Cismani Zarar Sebebiyle Açılan Tazminat) davasının yapılan açık yargılaması sonunda, GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ: Davacı vekili dava dilekçesinde özetle: ... tarihinde müvekkili ve oğlu ... 'ın icinde bulunduğu Şoför ... ...idaresinde bulunan ... plakalı otobüsün tek taraflı ölümlü, yaralamalı, maddi hasarlı trafik kazasına karıştığını, müvekkili ... in ağır yaralandığını ve oğlu ... in olay yerinde hayatını kaybettiğini, trafik kazası tespit tutanağında şoför ... 'in asli kusurlu olarak yazıldığını, olayın ... CBS'na intikal ettiğini .../... soruşturma numarası ile dosya açıldığını, müvekkili ... 'in kaza öncesi kendi işlerini rahatça yapabildiğini ancak kaza sonrası akraba ve arkadaşlarının yardımını alarak hayatına devam ettiğini, müvekkili ... 'in kazada bacağı , omiriliği ve gözünden ağır yaralandığını, müvekkilinin halen yürümekte zorluk çektiğini, davalı taşımacıya ait ... plakalı aracın ... arası geçerli ... nolu poliçe ile ZMSS davalı ... AŞ'ne yaptırıldığını, başvuruya karşı destekten yoksun kalma tazminatı için ... .-TL kısmi ödeme yapıldığını, müvekkilinin sakatlanması ile ilgili olumlu ya da henüz dönüş yapılmadığını beyan etmekle; ... TL maddi tazminat kendisi için , ... TL destekten yoksun kalma tazminatının işleten ve sürücü yönünden olay tarihinden sigortacı yönünden sigorta limitini aşmamak üzere temerrüt tarihinden işletilecek avans faizi , yargılama giderleri ve avukatlık ücretiyle birlikte ortaklaşa ve zincirleme davalılara ödetilmesini, oğlunu kaybettiği için ... TL manevi tazminatın olay tarihinden işletilecek avans faizi , yargılama giderleri ve avukatlık ücretiyle birlikte ortaklaşa ve zincirleme işleten ve sürücüye ödetilmesini, işleten ve sürücünün taşınır taşınmaz malları ile üçüncü kişilerdeki ve bankalardaki hak ve alacakları üzerine ihtiyati tedbir konulmasını talep ve dava etmiştir. Davalı ... vekili cevap dilekçesinde özetle: Müvekkilinin kazada hiçbir kusurunun olmadığını, müvekkilinin tüm trafik kurallarına uymasına rağmen fren ve debriyat sisteminin boşa çıkması nedeniyle yapabileceği tüm yolları deneyerek en az zararla olayın atlatılmasına vesile olduğunu, ayrıca kazadan sonra müvekkilinin aracın yanma ihtimaline karşı kontağı da kapattığını ve kazadaki vahim hal ve şokun üstüne bile daha az zararın oluşması için uğraş gösterdiğini, kazada vefat eden ... 'in emniyet kemerini takmadığını beyan etmekle; davanın reddini, yargılama giderleri ve vekalet ücretinin davacı üzerinde bırakılmasına karar verilmesini talep etmiştir. Davalı ... ... A.Ş vekili cevap dilekçesinde özetle; ... plaka sayılı aracın müvekkili şirkete ... ... tarihleri arasında geçerli olmak üzere ... numaralı ZMSS poliçesi ile sigortalı olduğunu, söz konusu poliçede teminat limitinin kişi başı ... .-TL olduğunu, alınan tazminat raporu doğrultusunda ... tarihinde davacı Anneye ... TL destek tazminatı ödemesi yapıldığını, şirketin üzerine düşen tüm sorumluluğu yerine getirdiğini, davacılara yapılan ödemenin denetlenmesinde ödeme tarihi olan ... tarihindeki verilerin dikkate alınması gerektiğini, daha ileri bir tarihte ki verilerin dikkate alınması halinde davacı yararına haksız kazanıma yol açılacağını, davacı tarafından müvekkili şirkete eksik evrak ile başvurulduğunu, maluliyet sebebi ile ortaya çıkan zararların uzman bilirkişilerce ayrı ayrı hesap edilmesi gerektiğini, yaralanmalarda geçerli olan ve müvekkili şirket tarafından sigorta edilen teminat tutarının her halükarda verilecek bir teminat olmadığını, geçici iş göremezlik tazminatını poliçe kapsamında olmadığını beyan etmekle; davanın reddini, yargılama gideri ve vekalet ücretinin karşı tarafa yükletilmesine karar verilmesini talep etmiştir. Davalı ... . Ltd. Şti. Vekili cevap dilekçesinde özetle; müvekkilinin 20 yılı aşkın süredir basiretli bir tacir olduğunu, aracın fenni muayene ve trafiğe çıkmasının temelini oluşturan tüm aksanlarının kontrol ettirdiğini seyre çıkmadan bütün önemleri aldığını, ve ... şoför olarak tayin ettiğini, kazanın fren ve debriyajın aniden boşa çıkması sebebiyle gerçekleştiğini, ani teknik bir aksamdan kaynaklandığını, anılan nedenler davacının kusursuz olduğunu beyan etmekle ; davanın reddini, yargılama giderleri ile vekalet ücretinin davacı tarafa yükletilmesine karar verilmesini talep etmiştir. Dava: ... tarihinde meydana gelen trafik kazası nedeniyle davacının oğlunu kaybetmiş olması nedeniyle talep etmiş olduğu destekten yoksun kalma zararı ile kendisnin de aynı kazada yaralanmış olması nedeniyle talep etmiş olduğu maddi zarara ilişkin tazminat davası ile hem oğlunu kaybetmiş olması hem de yaralanmış olması nedeniyle manevi tazminat istemine ilişkin olduğu, taraflar arasında kusur durumu, maluliyet oranı ve tazminat miktarı konusunda uyuşmazlık bulunduğu anlaşılmıştır. Dosya içerisine; Antalya ... . Ağır Ceza Mahkemesinin ... /... esas-... /... karar sayılı dosyasının uyap sureti celp edilmiş, davacıya ait tüm tedavi evrakları celp edilmiş, gerçek kişi davacı ve davalıların sosyal ekonomik durumları araştırılmış, Antalya SGK İl Müdürlüğünden meydana gelen kaza nedeniyle davacılara rücuya tabi gelir bağlanıp bağlanmadığı hususu sorulmuş, davacının maluliyeti ilişkin ... Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesinden rapor aldırılmıştır. Antalya ... . Ağır Ceza Mahkemesinin ... /... esas-... /... karar sayılı dosyasının incelenmesinde; davacının ... olduğu, maktulun ... ve ... olduğu, müştekilerin ise, ... , ... , ... , ... , ... , ... , ..., ..., ..., Katılanların ise ... , ..., ..., ..., ..., ..., ..., ... ..., ..., ..., ..., ..., Malen Sorumluların; ... Ltd. Şti. Ve ... Limited Şirketi, olduğu, sanığın ise ... olduğu, suçun ise; taksirle ölüme ve yaralanmaya neden olma suçu olduğu, ... tarihli gerekçeli kararda; sanığın 10 yıl hapis cezası ile cezalandırılmasına karar verildiği, kararın sanık vekili tarafından istinaf edildiği anlaşılmıştır. ... Sosyal Güvenlik Kurumu İl Müdürlüğünden gelen ... tarihli müzekkere cevabında; ... ... in Sosyal güvenliğe tabi bir kaydı bulunmadığından herhangi bir ödemenin söz konusu olamayacağı , ilgiliye gelirle ilgili işlem yapılamadığı dolayısıyla peşin sermaye değerinin oluşmadığının bildirildiği anlaşılmıştır. ... Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi Adli Tıp Ana Bilim Dalı Başkanlığından gelen ... tarihli ek raporunda sonuç olarak; davacı Arife Ayfer'in işgöremezlik oranı hususunda değerlendirme yapılabilmesi için henüz erken olduğu, tıbbi temüller doğrultusunda en erken 6 ay sonra yapılacak muayenesi sonrasında bir yorumda bulunabileceğinin bildirildiği anlaşılmıştır. ... Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi Adli Tıp Ana Bilim Dalı Başkanlığından gelen .... tarihli ek raporunda sonuç olarak; davacı ... ... gerek hastane, gerekse hastane dışında yaralarının iyileşmesi ve mevcut haliyle olağan yaşamına dönebilmesi için ihtiyaç duyduğu sürenin 50 gün olduğu, iş göremezlik oranının %19.2 olduğu sonucuna varıldığının bildirildiği anlaşılmıştır. Davacı vekili ... tarihli feragat dilekçesi ile, maddi tazminat yönünden sigorta şirketi ile uzlaşma sağlandığını, bu nedenle maddi tazminat yönünden feragat ettiklerini bildirmiştir. Davalı sigorta şirketi vekili ... tarihli dilekçesi ile, feragati kabul ettiklerini, davacı tarafdan vekalet ücreti ve yargılama gideri taleplerinin olmadığını beyan ederek davanın reddine karar verilmesini talep etmiştir. Davacı tarafından, iş göremezlik ve destekten yoksun kalma yönündeki maddi tazminat davalarından ve yaralanması sebebi ile talep etmiş olduğu manevi tazminat davasından feragat edilmekle, feragatın yargılamaya tek yönlü olarak son veren ve kesin bir hükmün sonuçlarını doğuran taraf işlemi olması gözetilerek iş bu iş göremezlik ve destekten yoksun kalma yönündeki maddi tazminat ve yaralanması sebebi ile talep etmiş olduğu manevi tazminat davaları yönünde feragat nedeniyle reddine; 2918 sayılı KTK 86/1 maddesinde "İşleten veya araç işleticisinin bağlı olduğu teşebbüs sahibi, kendisinin veya eylemlerinden sorumlu tutulduğu kişilerin kusuru bulunmaksızın ve araçtaki bir bozukluk kazayı etkilemiş olmaksızın, kazanın bir mücbir sebepten veya zarar görenin veya bir üçüncü kişinin ağır kusurundan ileri geldiğini ispat ederse sorumluluktan kurtulur." hükümleri düzenlenmiştir. ... tarihli duruşmanın ... nolu ara kararı ile dosyanın ATK Trafik İhtisas Dairesine gönderilmesine karar verilmiş ise de; Antalya ... . Ağır Ceza Mahkemesinin ... /... esas-... /... karar sayılı dosyasında ATK Ankara grup başkanlığından aldırılan ... tarihli kusura ilişkin bilirkişi raporu ile soruşturma aşamasında alınan bilirkişi raporunun uyumlu olması, kazanın tek taraflı olması ve raporların hüküm kurulmaya elverişli olması sebebi ile ve ayrıca usul ekonomisi gereği Antalya ... . Ağır Ceza Mahkemesinin ... /... esas-... /... karar sayılı dosyasında alınan rapor ile yetinilmişmiştir. Ayrıca Yargıtay ... . Hukuk Dairesi ... tarih, ... /... E. Ve ... /... K. Sayılı ilamında da "2918 sayılı KTK.nun 86/1. maddesinde, belirtildiği gibi araç sahibi ve şoförünün sorumluluktan kurutlabilmesi için zararın mücbir sebebten veya kazazedenin veya 3. şahsın ağır kusurundan ileri gelmiş olması gerekir. Araç tekerinin patlaması teknik arıza olup, mücbir sebep değildir. Bilindiği gibi teknik arızalar çoğu kez aracın periyodik bakımının zamanında yapılmamış olmasından gelmektedir. Bu durumda işletenin sorumlu sayılması gerekir. Kusurun söz konusu olduğu hallerde mücbir sebepten söz edilemez. O halde aracın işleteninin sorumlu tutulması gerektiği" belirtilmiş ve yine Yargıtay'ın yerleşik uygulamaları ile lastik ya da fren patlaması, rot kırılması gibi durumların teknik arıza olarak kabul edildiği hususu gözetildiğinde, davalı sürücünün kazada tam kusurlu kabul edilmesi gerektmektedir. Manevi tazminat ise TBK 56. Maddesinde düzenleşmiş olup, bir kimsenin bedensel bütünlüğünün zedelenmesi durumunda hakim olayın özelliklerini göz önünde tutarak, zarar görene uygun bir miktar paranın manevi tazminat olarak ödenmesine karar verebilir. Ayrıca ağır bedensel zarar veya ölüm halinde zarar görenin veya ölenin yakınlarına da manevi tazminat olarak uygun bir miktar paranın ödenmesine karar verilebilir. Manevi tazminatın miktarını tayin etme hakimin takdirine bırakılmış bir konu olmakla beraber hükmedilecek miktarın uğranılan zararla orantılı, duyulan acıyı hafifletecek nitelikte olması gerekir. Takdir edilecek manevi tazminat hakkaniyete uygun olmalıdır. Manevi tazminat bir ceza olmadığı gibi mal varlığı hukukuna ilişkin zararı karşılaması da amaç edinilmemiştir. Kusurlu olana yalnız hukukun ihlalinden dolayı yapılan bir kötülük de değildir. Aksine zarara uğrayanda bir huzur duygusu doğurmalıdır. Tazminatın sınırı onun amacına uygun olarak belirlenmelidir. Manevi tazminatın takdiri yapılırken tarafların sosyal ve ekonomik durumları gözetilmeli, manevi tazminatın miktarı bir taraf için zenginleşme aracı, diğer taraf için de yıkım olmamalıdır. Manevi tazminatın miktarının belirlenmesinde her olaya göre değişen özel hal ve şartlar gözetilmelidir. Bu ilkeler doğrultusunda somut olayın özellikleri, kusur durumu, davacının tek çocuğunu kaybetmesi, söz konusu kazada 3 kişinin hayatını kaybetmesi ve bir çok kişinin yaralanması dikkate alınarak davacının oğlunu kaybetmesi nedeni ile ... - TL manevi tazminatın hakkaniyete uygun olduğu ve bu zarardan davalı haksız fiil sorumlusu sürücü ... ... ve ... ....LTD.ŞTİ'nin sorumlu olduğu kanaatine varılmış ve aşağıdaki şekilde hüküm kurulmuştur. HÜKÜM: Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere; 1-Davacının iş göremezlik ve destekten yoksun kalma yönündeki maddi tazminat davalarının ve yaralanması sebebi ile talep etmiş olduğu manevi tazminat davasının feragat nedeniyle ayrı ayrı reddine, -Harçlar Kanunu uyarınca maddi tazminat yönünden alınması lazım gelen ... .-TL harcın davacıdan tahsili ile hazineye gelir kaydına, -Harçlar Kanunu uyarınca manevi tazminat yönünden alınması lazım gelen ... .-TL harcın davacıdan tahsili ile hazineye gelir kaydına, -Davalılar Sigorta şirketi, ... ve ... Ltd Şti - kendilerini bir vekille temsil ettirdiğinden karar tarihinde yürürlükte bulunan maddi tazminat yönünden Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca hesaplanan ... .-TL vekalet ücretinin davacıdan tahsili ile adı geçen davalılara verilmesine, -Davalılar ... ve ... Ltd Şti - kendilerini bir vekille temsil ettirdiğinden karar tarihinde yürürlükte bulunan manevi tazminat yönünden Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca hesaplanan ... .TL vekalet ücretinin davacıdan tahsili ile adı geçen davalılara verilmesine, 2-Davacının oğlunun vefatı sebebiyle talep etmiş olduğu manevi tazminat davasının kısmen kabulü ile, ... .-TL Manevi tazminatın kaza tarihi olan ... tarihinden itibaren işleyecek avans faizi ile birlikte davalı ... ... ve .... ...LTD.ŞTİ'den alınarak davacıya verilmesine, -Harçlar Kanunu uyarınca manevi tazminat yönünden ‭‬ alınması lazım gelen ... .-TL harçtan davacı tarafından peşin yatırılan ... .-TL harcın mahsubu ile bakiye ‭... .-TL harcın davalı ... ... ve ... ...LTD.ŞTİ'den tahsili ile hazineye gelir kaydına, -davacı tarafından yatırılan ... .-TL başvuru harcı, ... .-TL peşin harç olmak üzere toplam ‭... .-TL'nin davalı ... ve ... ....LTD.ŞTİ'den tahsili ile davacıya verilmesine, -Davacının bu dava nedeni ile yapmış olduğu posta, tebligat toplamından ibaret toplam ... .-TL yargılama giderinden davanın kabul ve red oranına göre hesaplanan ‭... TL'nin davalı ... ... ve ... ....LTD.ŞTİ'den tahsili ile davacıya verilmesine, -Davacı kendisini bir vekille temsil ettirdiğinden karar tarihinde yürürlükte bulunan manevi tazminat yönünden Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca hesaplanan ‭... .-TL vekalet ücretinin davalı ... ve ... ....LTD.ŞTİ'den tahsili ile davacıya verilmesine, -Davalılar ... ve ...Ltd Şti - kendilerini bir vekille temsil ettirdiğinden karar tarihinde yürürlükte bulunan manevi tazminat yönünden Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca davanın reddolunan kısmı üzerinden hesaplanan ‭....TL vekalet ücretinin davacıdan tahsili ile adı geçen davalılara verilmesine, 3-Gider avansının kullanılmayan kısmının hükmün kesinleşmesine müteakip davacı tarafa iadesine, Dair, davacı vekilinin ve davalı ... vekilinin yüzlerine karşı, diğer davalıların yokluğunda HMK 345. Maddesi uyarınca kararın tebliğ tarihinden itibaren 2 haftalık süre içinde Antalya Bölge Adliye Mahkemesine istinaf yolu açık olmak üzere verilen karar açıkça okunup anlatıldı. 13/01/2021 Katip ... E-imzalıdır Hakim ... E-imzalıdır