Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2010/10580 E. 2010/13000 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Mala zarar verme, kasten yaralama Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 151/1, 62, 52/2. maddeleri uyarınca mahkumiyet. 5237 sayılı TCK’nın 86/2, 86/3-e, 35/2, 62, 52/2, CMK’nın 231. maddeleri uyarınca hükmün açıklamasının geri bırakılması. Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1-Katılan vekilinin CMUK’nın 310. maddesinde öngörülen süreden sonra olan temyiz talebinin, CMUK’nın 317. maddesi uyarınca REDDİNE, 2-Sanık müdafiinin temyizine gelince; a-1412 sayılı CMUK’nın 305. maddesindeki temyiz sınırı ve mala zarar verme suçundan hükmolunan para cezasının miktarı karşısında kararın kesin olması nedeniyle sanık müdafiinin temyiz isteminin CMUK’nın 317. maddesi gereğince REDDİNE, b-Kasten yaralama suçundan kurulan hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına dair karar, 5271 sayılı CMK'nın 231/12. maddesi uyarınca itiraza tabi olup temyizi mümkün bulunmadığından, temyiz incelemesine yer olmadığına, gereğinin merciince yerine getirilmesine, dosyanın mahalline iadesi için Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE, 21.12.2010 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.