Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2008/13310 E. 2010/1671 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Mala zarar verme, Kasten yaralama

Dosya incelenerek gereği düşünüldü: 1- Kasten yaralama suçları yönünden yapılan incelemede; 1412 sayılı CMUK'nın 305/2. maddesindeki ve HUMK'nın 427. maddesindeki temyiz sınırları ile hükmolunan para cezalarının ve tazminat miktarlarının karşısında kararların kesin olması nedeniyle sanıklar müdafiinin temyiz isteğinin CMUK'nın 317. maddesi gereğince REDDİNE, 2- Mala zarar verme suçlarına ilişkin temyize gelince; Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere ve dosya içeriğine uygun gerekçeye göre yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; 765 sayılı TCK'nın 38. maddesine göre, mala zarar verme suçunun, şeref ve haysiyeti ihlal eder nitelikteki suçlardan olmadığı gibi aynı Kanunun 467. maddesi kapsamındaki suçlardan da bulunmadığı, bu itibarla katılan ...'ya bu suç nedeni ile manevi tazminat verilemeyeceği nazara alınmadan yazılı şekilde manevi tazminata hükmedilmesi, Kanuna aykırı olup hükmün bu nedenle BOZULMASINA, bu hususun yeniden duruşma yapılmaksızın CMUK'nın 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün manevi tazminata ilişkin 11. bendindeki "1000 YTL (1.000.000.000 TL) manevi tazminatın tüm sanıklardan müteselsilen alınarak katılan ...'ya" ibaresinin çıkartılması ile nispi vekalet ücretine ilişkin 12. bendindeki "2000 YTL (2.000.000.000 TL)" ve "108 YTL" ibarelerinin çıkartılarak yerlerine sırasıyla "1000 TL" ve "54 TL" ibareleri eklenmek suretiyle, hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 09.02.2010 tarihinde oybirliği ile karar verildi.