Yargıtay 4. Ceza Dairesi 2010/21869 E. 2013/16913 K.

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi SUÇLAR : Tehdit, yaralama, hakaret HÜKÜM : Temyiz isteğinin reddi, mahkumiyet, beraat, ceza verilmesine yer olmadığına Yerel Mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü: A-Sanıklar Hediye Ayla Türk, ... ve ... hakkında yaralama suçlarından kurulan hükümlerin temyiz edilemez olduğu anlaşıldığından, 5320 sayılı Kanunun 8/1 ve 1412 sayılı CMUK'nın 315. maddesi uyarınca sanık ... Türk, ... ve ... temyiz itirazlarının tebliğnameye uygun olarak REDDİNE, Yerel Mahkemenin redde ilişkin kararının ONANMASINA, B-Diğer hükümlere yönelik temyize gelince; Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi. Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar belgeler ve gerekçe içeriğine göre, 1-Sanık ... Türk hakkında hakaret ve yaralamaya teşebbüs suçlarından verilen hükümlerin temyiz incelemesinde; Eylemlere ve yükletilen suçlara yönelik katılanlar ... ve ...'in temyiz iddiaları yerinde görülmediğinden tebliğnameye uygun olarak, TEMYİZ DAVASININ ESASTAN REDDİYLE HÜKÜMLERİN ONANMASINA, 2-Sanık ... Türk hakkında tehdit suçundan kurulan hükme yönelik temyizde; Başkaca nedenler yerinde görülmemiştir. Ancak; a-Sanığın aşamalardaki "katılanlar ... ve ...'in ellerinde sopalarla eşime vurduklarını ve eşimin yüzünün kanadığını gördüm." şeklindeki savunmasının Galip Türk'ün benzer nitelikteki anlatımı ile desteklemesi karşısında, TCK'nın 29. maddesi uyarınca haksız tahrik hükümünün uygulanıp uygulanmayacağının tartışılmaması, b-Sabıka kaydı bulunmayan sanık hakkında, duruşmadaki iyi hali olumlu bulunarak TCK'nın 62.maddesinin uygulanması, tehdit suçunda giderilmesi gereken ölçülebilir, belirlenebilir(somut) maddi bir zarar oluşmaması ve manevi zararın ise hükmün açıklanmasının geri bırakılmasının uygulanmasına engel teşkil etmemesi karşısında, mahkemece," mağdurun uğradığı zararın gidermemesi biçimindeki kanuni olmayan gerekçe ile hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi, Kanuna aykırı ve sanık ... Türk ve katılanlar ... ve ...'in temyiz nedenleri ile tebliğnamedeki düşünce yerinde görüldüğünden HÜKMÜN BOZULMASINA, yargılamanın bozma öncesi aşamadan başlayarak sürdürülüp sonuçlandırılmak üzere dosyanın esas/hüküm mahkemesine gönderilmesine, 28.05.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.