Yargıtay 23. Ceza Dairesi 2015/14815 E. 2015/7859 K.

Tebliğname No : 15 - 2013/14224 MAHKEMESİ : İstanbul Anadolu 4. Çocuk Mahkemesi TARİHİ : 27/11/2012 NUMARASI : 2012/108 (E) ve 2012/746 (K) SUÇ : Mala zarar verme SUÇ TARİHİ : 01/08/2011 Dosya incelenerek gereği düşünüldü: Suça sürüklenen çocuğun, suç tarihinde, trafikte yol verme yüzünden tartıştığı mağdur S..'a ait aracın camını ele geçirilemeyen sopa ile kırmak suretiyle zarar verdiği, suça sürüklenen çocuğun ikrarı, mağdur beyanı, tespit tutanağı ve tüm dosya kapsamından anlaşıldığından, mala zarar verme suçunun oluştuğuna yönelik kabulde bir isabetsizlik görülmemiştir. Suça sürüklenen çocuk hakkında; suç tanımında hapis cezası ile adlî para cezasının seçenek olarak öngörüldüğü TCK'nın 151. madde kapsamında hüküm kurulurken hapis cezasına hükmedilmiş olmasına rağmen TCK'nın 50/2 maddesine aykırı olarak bu cezanın diğer tedbirlere çevrilebileceği ve adlî para cezasına çevrilemeyeceğinin gözetilmemesi aleyhe temyiz bulunmadığından bozma sebebi yapılmamıştır. Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk müdafiinin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak; Suça sürüklenen çocuk hakkında hükmolunan hapis cezası adli para cezasına çevrilirken, hükmün 5. paragrafında verilen cezanın adli para cezası olarak belirtilmesi ve uygulamaya esas teşkil eden TCK'nın 50. maddesinin kararda zikredilmemesi suretiyle CMK'nın 232/6 maddesine aykırılık oluşturulması; Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün 5320 sayılı Kanun'un 8/1. maddesi gereğince uygulanması gereken 1412 sayılı CMUK’nın 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılama yapılmasını gerektirmeyen bu hususun aynı Kanun'un 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasının 5. paragrafının ilk cümlesinde yazılı “adli para cezasının” ibresinin çıkartılarak yerine “kısa süreli hapis cezasının TCK’nın 50/1-a ve” ibaresinin eklenmek suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 09/12/2015 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.