Yargıtay 12. Ceza Dairesi 2012/33041 E. 2013/19406 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Taksirle yaralama Hüküm : 1- Katılan sanık ... hakkında: A- Katılanlar ... ve ...' ya yönelik eyleminden dolayı; TCK'nın 89/4, 62/1, 50/1-a, 52/2-4, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet. B- Katılan .....n'a yönelik eyleminden dolayı; TCK'nın 89/1, 2-b, 62/1, 50/1-a, 52/2-4, 53/6. maddeleri gereğince mahkumiyet. 2- Sanık ... hakkında; Beraat Taksirle yaralama suçundan katılan sanık ...'ın mahkumiyetine, sanık ...'in beraatine ilişkin hükümler, katılan sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü; A-) Katılan sanık ... müdafinin, sanık ... hakkında kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarına ilişkin yapılan incelemede; Yapılan yargılama sonunda yüklenen suçun sanık tarafından işlendiğinin sabit olmadığı gerekçeleri gösterilerek mahkemece kabul ve takdir kılınmış olduğundan, katılan sanık müdafinin sanığın kusurlu olduğuna ilişkin temyiz itirazının reddiyle, hükmün ONANMASINA, B-) Katılan sanık ... müdafinin, bu sanık hakkında kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde; Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, incelenen dosya kapsamına göre; sanık müdafinin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak; Olay tarihinde sanığın kullandığı arazi aracı ile şerit ihlali yaparak karşı yönden gelen katılan ...'in kullandığı motorsiklete çarptıktan sonra sağdan yol dışına çıkarak yol kenarında bulunan katılan ...'a çarpması sonucu ... ve motorsikletinde yolcu olarak bulunan ... ile ...'un yaralanmalarına neden olduğu olayda sanığın eylemine uyan TCK'nın 89/4. maddesi gereğince cezalandırılmasına karar verilmesi gerekirken, sanığın ... ve ...'ya yönelik eyleminden ve katılan ...'a yönelik eylemlerinden ayrı ayrı iki kez cezalandırlmasına karar verilmesi, Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi gereğince isteme aykırı olarak BOZULMASINA, 09/09/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.