Yargıtay 10. Hukuk Dairesi 2012/10361 E. 2012/12946 K.

Mahkemesi :Asliye Hukuk (İş) Mahkemesi No :310-37 Dava, davalı işverene ait işyerinde geçen çalışmalar yönünden itibari hizmet süresinin ve anılan sürenin sigortalılık süresine eklenmesi gerektiğinin tespiti istemine ilişkindir. Mahkemece, hükümde belirtilen gerekçelerle davanın kabulüne karar verilmiştir. Hükmün, davalılar vekilleri tarafından temyiz edilmesi üzerine, temyiz isteklerinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hâkimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tespit edildi. 1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere ve hükmün dayandığı gerektirici sebeplere göre, davalıların vekillerinin sair temyiz itirazlarının reddi gerekir. 2-Davalı işveren kayıtlarından, davacının 15.09.1999-15.10.2001 tarihleri arasında Erciş Şeker Fabrikasında çalıştığı anlaşılmaktadır. Davacının, dava dilekçesinde, açıkça, Yozgat Şeker fabrikasında geçen çalışmalara yönelik itibari hizmet süresinin tespitini talep etmesi karşısında, 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun 26. maddesinin 1. fıkrasının “Hâkim, tarafların talep sonuçlarıyla bağlıdır; ondan fazlasına veya başka bir şeye karar veremez. Duruma göre, talep sonucundan daha azına karar verebilir.” amir hükmüne aykırı olarak talep aşılarak, davacının 19.09.2001-15.10.2001 tarihleri arasında Erciş Şeker Fabrikasında geçen çalışmalarını da kapsar şekilde hüküm kurulması, usul ve yasaya aykırı olup, bozma nedenidir. Ne var ki; bu aykırılığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden hüküm bozulmamalı, 6100 sayılı Kanunun geçici 3’üncü maddesi dikkate alınarak 1086 sayılı Kanunun 438’inci maddesi gereğince düzeltilerek onanmalıdır. SONUÇ: Hüküm fıkrasının 1. bendinin 5. satırındaki “19.09.2001-15.10.2001 tarihleri arasında ham fabrika bölümünde” rakam ve sözcüklerinin silinerek, hüküm fıkrasından çıkarılmasına ve hükmün bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının davalılardan Türkiye şeker Fabrikaları A.Ş. Genel Müdürlüğü'nden alınmasına, 02.07.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.