Yargıtay 10. Hukuk Dairesi 2011/7544 E. 2012/11471 K.

Mahkemesi :İş Mahkemesi No :526-704 Dava rücuen tazminat istemine ilişkindir. Mahkeme, ilamında yazılı şekilde davanın kısmen kabulüne karar vermiştir. Hükmün, davacı Kurum avukatı tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi ... tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi. Dava, iş kazası sonucu sürekli iş göremez duruma giren sigortalıya yapılan sosyal sigorta yardımları nedeniyle uğranılan Kurum zararının 506 sayılı Yasa'nın 10 ve 26. maddesi uyarınca tahsili istemine ilişkin olup; Mahkemece, davalılardan işveren şirketin 10. madde uyarınca kusursuz sorumluluğunun bulunduğu kabul edilmiş ve hakkaniyet indirmi yapılmak suretiyle % 87,5 oranına isabet eden miktarla sorumlu olduğu kabul edilmiş ise de, tedavi gideri ve geçici iş göremezlik ödemeleri yönünden % 87,5 oranına isabet eden miktarla sorumlu olduğuna hükmetmek gerekirken, bu ödemeler yönünden eksik rücu alacağına hükmedilmiş olması, usul ve yasaya aykırı olup, bozmayı gerektirir. Ne var ki, bu aykırılığın giderilmesi, yeniden yargılamayı gerektirmediğinden, karar bozulmamalı, (6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanununun Geçici 3. maddesinde yer alan 1086 sayılı Kanunun temyize dair hükümlerinin uygulanmasının gerektiğine ilişkin düzenleme gereğince) Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu’nun 438. maddesi uyarınca düzeltilerek onanmalıdır. SONUÇ:Hükmün fıkrasının birinci bendi silinerek, yerine, “1-Davanın kısmen kabulü ile, 6.431,34 TL gelirin 5.435,38 TL'sinin davalıların tümü, bakiyesi olan 905,96 TL'sinin, davalı şirket sorumlu olmak üzere, tahsis onay tarihinden itibaren yasal faiziyle birlikte müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine; 183,4 TL tedavi giderinin 157,2 TL'sinin davalıların tümü, bakiyesi olan 26,20 TL'sinin davalı şirket sorumlu olmak üzere sarf tarihlerinden itibaren yasal faiziyle müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine; 1.690,92 TL geçici iş göremezlik ödemesinin 1.449,36 TL'sinin davalıların tümü, bakiyesi olan 241,56 TL'sinin yalnız davalı şirket sorumlu olmak üzere ödeme tarihlerinden itibaren yasal faizi ile müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine, '' yazılmasına ve hüküm fıkrasının harca ilişkin bendinin silinerek, yerine, ''Davacı tarafından yatırılan 782,20 TL harctan 487,99 TL mahsup edildikten sonra, bakiyesi olan 294,21 TL'nin karar kesinleştiğinde ve talep halinde davacıya iadesine, davacı tarafından yatırılan ve ödenmesi gereken 487,99 TL harcın, 418,24 TL'sinin davalıların tümünden, bakiyesinin ise, davalı şirketten tahsili ile davacı Kuruma verilmesine'' yazılmasına ve kararın bu şekliyle DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 14.06.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.