Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 22. Hukuk Dairesi 2025/495 E. 2025/661 K.

T.C. ANKARA BÖLGE ADLİYE MAHKEMESİ BAM 22. HUKUK DAİRESİ Esas-Karar No: 2025/495 - 2025/661

T.C. A N K A R A B Ö L G E A D L İ Y E M A H K E M E S İ 22. H U K U K D A İ R E S İ

ESAS NO : 2025/495 ( KABUL KALDIRMA YENİDEN ESAS KARAR NO : 2025/661 HAKKIN KARAR VERİLMESİ)

T Ü R K M İ L L E T İ A D I N A İ S T İ N A F K A R A R I

İNCELENEN KARARIN MAHKEMESİ : ANKARA BATI ASLİYE TİCARET MAHKEMESİ TARİHİ : 18/10/2017 ESAS NO : 2013/305 E 2017/667 K

DAVANIN KONUSU : Tazminat KARAR TARİHİ : 27/05/2025 YAZILDIĞI TARİH : 27/06/2025

Taraflar arasında yukarıda bilgileri belirtilen kararın Dairemizce incelenmesi davacılar vekili, asıl davada davalı ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri Sanayi ve Dış Ticare A.Ş. vekili ile asıl davada davalı ... ile asıl ve birleşen davada davalı ... Sigorta A.Ş. vekili tarafından istenmiş, Dairece verilen kararın temyiz incelemesi sonucu bozulması üzerine 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun 373. maddesi uyarınca, incelemenin duruşmalı yapılmasına karar verildi. GEREĞİ GÖRÜŞÜLDÜ İDDİANIN ÖZETİ Davacılar vekili asıl davada, müvekkilerinden ...'in eşi, ..., ... ve ...'in babaları olan ...'in 09.09.2012 tarihinde davalı ...'ın kullandığı ... plakalı araç ile ...'ın kullandığı ... plakalı aracın çarpışması neticesinde hayatını kaybettiğini, müteveffa ...'in kaza sırasında ... plakalı araçta yolcu olarak bulunduğunu, kazanın oluşumunda kusurun ... plakalı araç şoförü ...'da olduğunu, davalılardan ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. ve Dış Tic. A.Ş.'nin araç maliki (işleteni), diğer davalı sigrota şirketinin de ZMSS poliçesini düzenleyen şirket olduğunu, eş ve babalarının vefatı neticesinde müvekkillerinin maddi ve manevi çöküntüye girdiğini, hayatlarındaki tek desteklerini kaybettiklerini belirterek fazlaya ilişkin hakları saklı kalmak kaydı ile müvekillerinden ... için 5.000,00 TL destekten yoksun kalma tazminatı ile 50.000,00 TL manevi tazminata, ... için 1.000,00 TL destekten yoksun kalma tazminatı ile 20.000,00 TL manevi tazminata, ... için 1.000,00 TL destekten yoksun kalma tazminatı ile 20.000,00 TL manevi tazminata, ... için 1.000,00 TL destekten yoksun kalma tazminatı ile 20.000,00 TL manevi tazminata hükmedilmesini, müvekkilerinden ... için müteveffanın hastane, ilaç, tedavi ve yol giderleri, defin harcamaları, taşıma giderleri, dini tören ve cenaze yıkanması giderleri, mezar kazma ücreti, ölünün hayrına dini vecibe ve yöresel adet gereği yapılan giderler için 100,00 TL tazminata karar verilmesini, bu tazminat ile manevi tazminatlardan davalı sigorta şirketinin sorumlu kılınmadan diğer davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsiline karar verilmesini, destekten yoksun kalma tazminatının ise davalı sigorta şirketinin sorumluluğunun poliçe limiti ile sınırlı tutulmak kaydıyla tüm davalılardan tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir. Davacılar vekili birleşen davada; ana dosyadaki taleplerini yenilemiş, anılan maddi ve manevi zararlarının kazaya karışan ... plakalı aracın şoförü, işleteni ve ZMSS poliçesini düzenleyen sigorta şirketinden tazminat taleplerinin müştereken ve müteselsilen tahsiline karar verilmesini talep ve dava etmiştir. SAVUNMANIN ÖZETİ Davalı ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. ve Dış Tic. A.Ş. vekili cevap dilekçesinde; kazanın oluşumuna işleteni oldukları ... plakalı araç şoförünün kusurunun bulunmadığını, istenen manevi tazminat miktarlarının fazla olduğunu bildirerek davanın reddine karar verilmesini talep ve dava etmiştir. Davalı ... Sigorta A.Ş. vekili cevap dilekçesinde; kazaya karışan ... plakalı aracın olay tarihinde müvekkili nezdinde ZMSS ile sigortalı olduğunu, kazanın oluşumunda kusurun trafik kazası tespit tutanağındaki beyana göre ... plakalı araç şoföründe olduğunu, kazadaki kusur durumunun tespitinin gerektiğini belirterek davanın reddine karar verilmesini istemiştir. Davalı ... vekili cevap dilekçesinde; dava konusu kazada müvekkilinin kusurunun bulunmadığını bildirerek davanın reddine karar verilmesin istemiştir. Birleşen dosyanın davalıları ... ve ... vekili yazılı beyanında; kazanın oluşumunda müvekkillerinin kusurunun bulunmadığını, dosyaya giren kusur bilirkişisi raporlarını kabul etmediklerini, Adli Tıp Genel Kurulundan kusur yönünden rapor alınmasının gerektiğini belirterek davanın reddini istemişlerdir. Birleşen dosyanın davalısı ... Sigorta A.Ş. vekili cevap dilekçesinde; sorumluluklarının poliçe limitiyle sınırlı olduğunu bildirerek davanında reddine karar verilmesi istemişlerdir. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARININ ÖZETİ Mahkemece benimsenen Adli Tıp Kurumu raporu ve bilirkişi raporu doğrultusunda; dava konusu trafik kazasının davalı ... ve ...'ın kusurlu eylemleri sonucu meydana geldiği, meydana gelen kaza nedeniyle tüm davalıların tazminattan müştereken ve müteselsilen sorumlu oldukları gerekçesi ile; Asıl ve birleşen davadaki davacıların destekten yoksun kalma tazminat istemlerinin KABULÜNE, davacılardan ... için 246.919,18 TL; ... için 13.971,12 TL; ... için 21.616,43 TL; ... için 36.167,20 TL maddi tazminatın davalılardan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara verilmesine, hüküm altına alınan miktarlara davalılar ..., ... Elektronik A.Ş., ... ve ... yönünden olay tarihi olan 09/09/2012 tarihinden itibaren; diğer davalı ... Sigorta A.Ş. Yönünden ise dava tarihi olan 08/10/2012 tarihinden itibaren yasal faiz yürütülmesine, davalı sigorta şirketinin sorumluluğunun kazaya karışan ... ve 34 JC 1106 plakalı araçların ZMSS poliçeleri kapsamı ile sınırlı tutulmasına, Davacı ...'in cenaze ve defin gideri isteminin kabulüne, 400 TL tazminatın 09/09/2012 tarihinden itibaren işletilecek yasal faiziyle birlikte davalılar ..., ... Elektronik A.Ş., ... ve ...'dan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacıya verilmesine, Davacı ...'in diğer tazminat istemlerine ilişkin davasının açılmamış sayılmasına, Ana davada ve birleşen davada davacıların manevi tazminat istemelerinin KISMEN KABULÜNE, davacılardan ... için 40.000,00 TL, ... için 15.000,00 TL, ... için 15.000,00 TL, ... için 15.000,00 TL manevi tazminatın olay tarihi olan 09/09/2012 tarihinden itibaren işletilecek yasal faiziyle birlikte davalılar ..., ... Elektronik AŞ., ... ve ...'dan müştereken ve müteselsilen tahsili ile bu davacılara verilmesine, fazlaya ilişkin manevi tazminat istemlerinin reddine, şeklinde hüküm kurulmuştur. İSTİNAF SEBEPLERİ Davacı vekili; hükme esas alınan bilirkişi raporunda müteveffanın ustalık belgesi ve tanık beyanlarının değerlendirilmediğini, müteveffanın gelirinin eksik hesaplandığını, bilirkişi raporunun hüküm kurmaya elverişli olmadığını, manevi tazminat miktarının düşük belirlendiğini, davaya konu trafik kazasında müteveffanın hiçbir kusurunun bulunmadığını, manevi tazminat taleplerinin hiçbir hukuki gerekçeye dayanmaksızın kısmen reddedilmesi ve aleyhe vekalet ücretine hükmedilmesi adil ve hukuka aykırı olduğunu belirterek yerel mahkeme kararının kaldırılmasını istemiştir . Davalı ... Sigorta vekili; kusur durumlarında çelişki olduğunu, mahkemece bu husus giderilmeden karar verildiğini, raporlara yapılan itirazlarının dikkate alınmadığını, hükme esas alınan bilirkişi raporunda müteveffanın anne ve babası için destek payı ayrılmadığını, hükme esas alınan faiz başlangıç tarihine ilişkin maddi hata yapıldığını, asıl ve birleşen dava yönünden yükümlü olunan tazminat miktarlarının ayrı ayrı belirilmemesinin usul ve yasaya aykırı olduğunu belirterek yerel mahkeme kararının kaldırılmasını istemiştir. Davalı ... Elektronik...A.Ş. vekili; müvekkili şirketin birleşen davada taraf olmadığını, bu nedenle birleştirme kararının ve müştereken ve müteselsilen karar verilmesinin hukuka aykırı olduğunu, karara esas alınan kusur raporuna göre müvekkilinin sorumluluğu %25 oranında olması nedeniyle müvekkilin sorumlu olacağı manevi tazminat tutarının da, kusur oranı dikkate alınarak belirlenmesi gerektiğini, mahkemece alınan bilirkişi raporunda müvekkilinin maliki bulunduğu araç sürücüsünün kusursuz olduğunun belirlendiği, ancak Adli Tıp Kurumundan alınan kusur raporunda araç sürücüsüne %25 kusur verildiğini, bu konudaki Yargıtay kararlarına göre Karayolları Genel Müdürlüğü Trafik Fen Heyeti bilirkişisi de bulunan heyetten alınan kusur raporunun, Adli Tıp Kurumunca düzenlenen rapora göre daha öncelikli olduğunu, ancak mahkemece Adli Tıp Kurumu raporuna itibar edilmesinin açıkça hukuka aykırı olduğunu, mahkemece müteveffanın ücretinin asgari ücretin üzerinden olduğunu Yargıtay kararlarına uygun yazılı belge ile ispat edilemediğini, bu durumda hesaplamaların asgari ücreti üzerinden yapılması gerektiğini, hesap raporunda kazalının erkek çocuklarının 22 yaşına kadar destek göreceği kabul edildiğini, ancak Erkek çocukların yüksek öğrenim gördüğüne dair bir belge bulunmadığını, takdir edilen manevi tazminat tutarları çok fazla olduğunu, hatır taşıması indirimi yapılması gerektiğini, asıl dava yönünden davacıların ıslah talepleri dikkate alınarak hüküm kurulmadığını, yargılama gideri ve vekalet ücretlerinin hatalı hesaplandığını bildirerek yerel mahkeme kararının kaldırılmasını istemiştir. Davalı ... vekili; kaza tespit tutanağının hatalı ve eksik inceleme sonucu düzenlendiğini, olay yeri şartlarının dikkate alınmadığını, görevli mahkemenin iş mahkemeleri olduğunu, hatır taşıması indirimin yapılmadığını, müteveffanın gelirinin uygun bir yazılı belge ile ispat edilmeden, asgari ücretin üzerinde kabul edilmesinin usule aykırı olduğunu, takdir edilen manevi tazminat miktarlarının fahiş olduğunu, reddedilen miktar üzerinden vekalet ücretine hükmedilmesi gerektiğini belirterek yerel mahkeme kararının kaldırılmasını istemiştir. İSTİNAF VE BOZMA KARARI Dairemizce, 18/10/2022 tarihli ve 2021/49 Esas, 2022/1371 Karar sayılı kararıyla; kusur oranlarına ilişkin tespitlerin ve araştırmanın yeterli olduğu, Adli Tıp Kurumu Trafik İhtisas Dairesinden alınan 22.12.2014 tarihli rapor ile kusur durumlarının belirlendiği, vefat edenin geliri bölge adliye mahkemesi tarafından yeniden araştırılarak hükme esas alınan bilirkişi raporundaki veriler esas alınarak ve PMF Yaşam Tablosu ve progresif rant esas alınıp hesabı yapılarak müteveffanın vefatı tarihinde hayatta olan anne ve babasına da pay ayrılmak suretiyle erkek çocuklar yönünden 18 yaşına, kız çocuklar yönünden 22 yaşına kadar destek olacağının kabul edilmesi suretiyle yeniden rapor düzenlenmesi yönünde ara karar kurulduğu, dosya kapsamında 13.06.2022 tarihli bilirkişi ek raporunun alındığı, alınan raporun dosya kapsamına uygun, denetime ve hüküm kurmaya elverişli olduğu kanaatine varıldığı, hatır taşıması indirimi yapılmasına yer olmadığı, kazaya karışan araçların poliçelerinin farklı olduğu gözetilerek asıl ve birleşen dava hakkında yeniden hüküm tesisi gerektiği, kusur durumları dikkate alındığında hükmedilen manevi tazminat miktarlarının yerinde olduğu, her ne kadar davalı ... vekili tarafından hüküm istinaf edilmiş ise de, istinaf harçları yatırılmadığından mahkemece istinafın yapılmamış sayılmasına karar verildiği, daha sonra davalı ... tarafından katılma yoluyla yeniden bir istinaf dilekçesi verilmiş olup, mahkemece yapılan geri çevirme sonrasında yeniden dilekçenin harçlandırılmadığı anlaşıldığından bu davalının istinafının incelenmesine yer olmadığı gerekçesiyle davacılar vekilinin istinaf başvurusunun reddine, asıl dosyada davalı ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. ve Dış Tic. A.Ş. ile asıl ve birleşen davada davalı ... Sigorta A.Ş. vekilinin istinaf başvurusunun kısmen kabulü ile HMK'nın 353/(1)-b.2. maddesi uyarınca, İlk Derece Mahkemesi kararının kaldırılmasına, yeniden esas hakkında hüküm kurulmasına, asıl davada davacıların destekten yoksun kalma tazminatı istemlerinin kabulü ile davacı ... için 246.919,18 TL maddi tazminata, tahsilde tekerrür etmemek kaydı ile davalı ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. ve Dış Tic. A.Ş. ve davalı ... Sigorta A.Ş. 245.571,28 TL’den sorumlu olmak üzere, davalılardan müşterek ve müteselsilen tahsili ile davacı ...’e ödenmesine, hükmedilen tazminata davalılar ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. ve Dış Tic. A.Ş. ve davalı ... yönünden olay tarihi olan 09.09.2012 tarihinden, davalı ... Sigorta A.Ş. yönünden ise dava tarihi olan 08.10.2012 tarihinden itibaren yasal faiz yürütülmesine, davalı sigorta şirketinin sorumluluğunun kazaya karışan ... plakalı aracın ZMSS poliçesi ile sınırlı tutulmasına, davacı ... için 13.971,12 TL maddi tazminatın tahsilde tekerrür etmemek kaydı ile davalılardan müşterek ve müteselsilen tahsili ile davacı ...’e ödenmesine, hükmedilen tazminata davalılar ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. ve Dış Tic. A.Ş. ve davalı ... yönünden olay tarihi olan 09.09.2012 tarihinden, davalı ... Sigorta A.Ş. yönünden ise dava tarihi olan 08.10.2012 tarihinden itibaren yasal faiz yürütülmesine, davalı sigorta şirketinin sorumluluğunun kazaya karışan ... plakalı aracın ZMSS poliçesi ile sınırlı tutulmasına, davacı ... için 21.616,43 TL maddi tazminatın, tahsilde tekerrür etmemek kaydı ile davalılardan müşterek ve müteselsilen tahsili ile davacı ...’e ödenmesine, hükmedilen tazminata davalılar ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. ve Dış Tic. A.Ş. ve davalı ... yönünden olay tarihi olan 09.09.2012 tarihinden, davalı ... Sigorta A.Ş. yönünden ise dava tarihi olan 08.10.2012 tarihinden itibaren yasal faiz yürütülmesine, davalı sigorta şirketinin sorumluluğunun kazaya karışan ... plakalı aracın ZMSS poliçesi ile sınırlı tutulmasına, davacı ... için 36.167,20 TL maddi tazminata, tahsilde tekerrür etmemek kaydı ile davalı ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. ve Dış Tic. A.Ş. ve davalı ... Sigorta A.Ş. 24.145,91 TL’den sorumlu olmak üzere, davalılardan müşterek ve müteselsilen tahsili ile davacı ...'e ödenmesine, hükmedilen tazminata davalılar ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. ve Dış Tic. A.Ş. ve davalı ... yönünden olay tarihi olan 09.09.2012 tarihinden, davalı ... Sigorta A.Ş. yönünden ise dava tarihi olan 08.10.2012 tarihinden itibaren yasal faiz yürütülmesine, davalı sigorta şirketinin sorumluluğunun kazaya karışan ... plakalı aracın ZMSS poliçesi ile sınırlı tutulmasına, davacı ...’in cenaze ve defin gideri isteminin kabulüne, 400,00 TL tazminatın 09.09.2012 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılar ..., ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. ve Dış Tic. A.Ş.’dan tahsilde tekerrür etmemek kaydıyla müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara verilmesine, davacı ...’in diğer tazminat istemlerine ilişkin davasının açılmamış sayılmasına, davacıların manevi tazminat istemlerinin kısmen kabulü ile, davacı ... için 40.000,00 TL, davacı ... için 15.000,00 TL, davacı ... için 15.000,00 TL, davacı ... için 15.000,00 TL manevi tazminatın olay tarihi olan 09.09.2012 tarihinden itibaren işletilecek yasal faiziyle birlikte davalılar ..., ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. ve Dış Tic. A.Ş.’den tahsilde tekerrür etmemek kaydıyla müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara verilmesine, fazlaya ilişkin istemin reddine, birleşen davada davacıların destekten yoksun kalma istemlerinin kabulü ile, davacı ... için 246.919,18 TL maddi tazminata, tahsilde tekerrür etmemek kaydı ile davalı ... Sigorta A.Ş. 245.571,28 TL’den sorumlu olmak üzere, davalılardan müşterek ve müteselsilen tahsili ile davacı ...’e ödenmesine, hükmedilen tazminata davalılar ... ve ... yönünden olay tarihi olan 09.09.2012 tarihinden, davalı ... Sigorta A.Ş. yönünden ise birleşen dava tarihi olan 26.10.2015 tarihinden itibaren yasal faiz yürütülmesine, davalı sigorta şirketinin sorumluluğunun kazaya karışan ... plakalı aracın ZMSS poliçesi ile sınırlı tutulmasına, davacı ... için 13.971,12 TL maddi tazminata, tahsilde tekerrür etmemek kaydı ile davalılardan müşterek ve müteselsilen tahsili ile davacı ...’e ödenmesine, hükmedilen tazminata davalılar ... ve ... yönünden olay tarihi olan 09.09.2012 tarihinden, davalı ... Sigorta A.Ş. yönünden ise birleşen dava tarihi olan 26.10.2015 tarihinden itibaren yasal faiz yürütülmesine, davalı sigorta şirketinin sorumluluğunun kazaya karışan ... plakalı aracın ZMSS poliçesi ile sınırlı tutulmasına, davacı ... için 21.616,43 TL maddi tazminatın, tahsilde tekerrür etmemek kaydı ile davalılardan müşterek ve müteselsilen tahsili ile davacı ...’e ödenmesine, hükmedilen tazminata davalılar ... ve ... yönünden olay tarihi olan 09.09.2012 tarihinden, davalı ... Sigorta A.Ş. yönünden ise birleşen dava tarihi olan 26.10.2015 tarihinden itibaren yasal faiz yürütülmesine, davalı sigorta şirketinin sorumluluğunun kazaya karışan ... plakalı aracın ZMSS poliçesi ile sınırlı tutulmasına, davacı ... için 36.167,20 TL maddi tazminatın, tahsilde tekerrür etmemek kaydı ile davalı ... Sigorta A.Ş. 24.145,91 TL’den sorumlu olmak üzere, davalılardan müşterek ve müteselsilen tahsili ile davacı ...’e ödenmesine, hükmedilen tazminata davalılar ... ve ... yönünden olay tarihi olan 09.09.2012 tarihinden, davalı ... Sigorta A.Ş. yönünden ise birleşen dava tarihi olan 26.10.2015 tarihinden itibaren yasal faiz yürütülmesine, davalı sigorta şirketinin sorumluluğunun kazaya karışan ... plakalı aracın ZMSS poliçesi ile sınırlı tutulmasına, davacı ...’in cenaze ve defin gideri isteminin kabulüne, 400,00 TL tazminatın 09.09.2012 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılar ... ve ...’dan tahsilde tekerrür etmemek kaydıyla müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara verilmesine, davacı ...’in diğer tazminat istemlerine ilişkin davasının açılmamış sayılmasına, davacıların manevi tazminat istemlerinin kısmen kabulü ile, davacı ... için 40.000,00 TL, davacı ... için 15.000,00 TL, davacı ... için 15.000,00 TL, davacı ... için 15.000,00 TL manevi tazminatın olay tarihi olan 09.09.2012 tarihinden itibaren işletilecek yasal faiziyle birlikte davalılar ... ve ...’dan tahsilde tekerrür etmemek kaydıyla müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara verilmesine, fazlaya ilişkin istemin reddine karar verilmiştir. Yargıtay 4.Hukuk Dairesi'nin 2023/1713 Esas 2024/6061 Karar sayılı 11/06/2024 tarihli bozma ilamı; "... Dosyanın incelenmesinde; İlk Derece Mahkemesi tarafından 15.01.2018 tarihli ek karar ile, davalı ...'ın istinaf başvurusunun yapılmamış sayılmasına karar verildiği, davalı ...'ın aynı gün katılma yoluyla istinaf dilekçesi sunduğu, bunun üzerine Bölge Adliye Mahkemesi tarafından davalı ...'ın istinaf incelemesi için gerekli olan nisbi istinaf harcını yatırmadığı, bu nedenle öncelikle muhtıra düzenlenmesi gerektiği gerekçesiyle 09.12.2020 tarihli karar ile dosyanın ilk derece mahkemesine geri çevrilmesine karar verildiği, 08.01.2021 tarihli yazı ile ilk derece mahkemesinden bu konuda gereğinin yapılmasının talep edildiği anlaşılmaktadır. İlk derece mahkemesi tarafından bu konuda düzenlenen 13.01.2021 tarihli muhtıranın davalı ... vekiline usule uygun olarak 19.01.2021 tarihinde tebliğ edildiği, davalı ... vekili tarafından 20.01.2021 tarihinde 6.833,27 TL nisbi istinaf harcının yatırıldığı dosya kapsamına göre sabittir. Şu halde, davalı ...'ın istinaf harcını usule uygun şekilde yatırmakla, Bölge Adliye Mahkemesi tarafından asıl dava yönünden davalı ...'ın istinaf isteminin incelenmesi gerekirken, istinaf dilekçesinin harçlandırılmadığı gerekçesiyle adı geçen davalının istinaf isteminin incelenmemesine karar verilmesi doğru görülmemiş" gerekçesiyle kararın bozulmasına karar verilmiştir. Dairemizce Yargıtay 4.Hukuk Dairesi'nin 2023/1713 Esas 2024/6061 Karar sayılı 11/06/2024 tarihli bozma ilamına uyulmasına karar verilmiştir. UYUŞMAZLIK KONUSU OLAN HUSUSLAR Uyuşmazlık, meydana gelen trafik kazası sonucu davacılarını desteğinin ölümünden dolayı davacıların davalılardan maddi-manevi tazminat talebinde bulunup bulunamayacağı, bulunabilir ise kapsamı noktasında toplanmaktadır. DELİLLERİN DEĞERLENDİRİLMESİ VE GEREKÇE Dava; trafik kazasından kaynaklanan maddi manevi tazminat istemine ilişkindir. İnceleme, 6100 sayılı HMK’nin 355.maddesi uyarınca istinaf dilekçesinde ileri sürülen sebeplerle sınırlı, ancak kamu düzenine ilişkin nedenler resen göz önünde tutularak yapılmıştır. 09.09.2012 tarihinde meydana gelen trafik kazasında sürücü ... tarafından sevk ve idare edilen davalılarından ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. ve Dış Tic. A.Ş.'ye ait ... plakalı kamyonet ile karşı yönden gelen ve sürücü ... tarafından kullanılan ...'a ait ... plakalı otomobilin çarpışması neticesinde davacıların desteği (ve murisi) ... ağır yaralanmış, kaldırıldığı hastanede de vefat etmiştir. Müteveffa kaza anında ...'ın kullandığı ... plakalı araçta bulunmaktadır. Kazaya karışan her iki aracın ZMMS'i asıl ve birleşen davada davalı ... Sigorta A.Ş. tarafından yapılmıştır. Ankara Batı 1. Ağır Ceza Mahkemesi'nin 2012/381 Esas, 2014/104 Karar sayılı dosyasının tetkikinde; sanıklar ... ve ...'ın cezalandırılmalarına karar verildiği, trafik kazasının oluşumunda sanıklardan ...'ın asli, ...'ın tali kusurlu olarak kabul edildiği anlaşılmıştır. Davanın dayanağı olan trafik kazasındaki kusur durumunun tespiti bakımından mahallinde 15.05.2014 tarihinde keşif icra edilmiş, kusur bilirkişisi heyetinden 27.06.2014 tarihli rapor alınmıştır. Bu raporda davalılardan ... kazanın oluşumunda %100 kusurlu bulunmuştur. Dosya kapsamında toplanan deliller, ceza dosyası kapsamındaki tespit ve taraf itirazları gözetilerek Adli Tıp Kurum Trafik İhtisas Dairesinden 22.12.2014 tarihli rapor alınmıştır. Bu raporun oluş ve dosya kapsamında toplanan delillere uygun düzenlendiği kanaatine varılmış ve hükme esas alınmıştır. Olay tarihinde davalı sürücü ...'ın sevk ve idaresindeki ... plakalı kamyoneti ile Sincan ilçe merkezinde çift çizgi ile belirlenmiş yolda seyir halinde iken karşı istikametten gelen ve şeridine giren aracı fark ettiğinde yeterli tedbirleri almaması nediniyle (olayda) %25 oranında kusurlu görüldüğü, ... plakalı aracın şoförü ...'ın ise çift çizgi ile bölünmüş yolda karşı istikamet şeridine geçerek bu istikametten gelen ... plakalı aracın şeridini kapatması ile kazanın oluşumuna sebebiyet verdiği, buna göre de olayda %75 oranında kusurlu olduğu kabul edilmiştir. Her ne kadar mahkemece benimsenen kusur durumu ve oranı istinaf edilmiş ise de dosya kapsamı itibariyle mahkeme benimsemesinin yerinde olduğu anlaşılmıştır. Davacıların desteği ...'in kazadan önceki ekonomik ve sosyal durumu araştırılmıştır. Davacılardan ... eşin desteğinden yoksun kaldığı için, diğer davacılarda babalarının desteğinden yoksun kaldıkları için tazminat talep etmektedirler. Davacılardan ...'in eş olarak, diğer davacıların desteğin çocukları olarak (çocuklar ilköğretim ve ortaöğretimde öğrencisidirler) destekten yoksun kaldıkları ve bu nedenle de tazminat isteyebileceklerinin kabulü gerekmektedir. Somut olayda Mahkemece hükme esas alınan bilirkişi raporu yeterli araştırma ve incelemeyi içermediğinden Dairemiz tarafından bir kısım istinaf itirazları yerinde görülerek vefat edenin geliri yeniden araştırılarak hükme esas alınan bilirkişi raporundaki veriler esas alınarak PMF yaşam tablosu ve progresifrant hesabı yapılarak müteveffanın vefatı tarihinde hayatta olan anne ve babasına da pay ayrılarak erkek çocuklar yönünden 18 yaşına, kız çocuklar yönünden 22 yaşına kadar destek olacağı kabul edilmesi suretiyle yeniden rapor düzenlenmesi yönünde ara karar kurulduğu, dosya kapsamında 13.06.2022 tarihli bilirkişi ek raporu alındığı, alınan raporun dosya kapsamına uygun denetime ve hüküm kurmaya elverişli olduğu kanaatine varılmıştır. Davalı .....A.Ş. ve ... tarafından hatır taşıması indirimi yapılması talep edilmiş ise de karşı araç içerisinde vefat edenin bulunduğu anlaşıldığından hatır taşıması indirimi yapılmamıştır. Dairemizce 13.06.2022 tarihinde alınan aktüerya bilirkişi raporu ve davacı yanın ıslah dilekçesi ile kazaya karışan araçların poliçelerinin farklı olduğu da gözetilerek asıl ve birleşen dava hakkında yeniden hüküm kurulmuştur. Her ne kadar davacılar vekili, davalı ... ...A.Ş., ve ... tarafından Mahkemece hükmedilen manevi tazminatın kapsamına yönelik istinaf itirazlarının dosyadaki kusur durumları dikkate alındığında yerinde olmadığı anlaşılmıştır. Bu durumda Dairemizce davacılar vekilinin istinaf başvurusunun reddine, asıl dosyada davalı ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. ve Dış Tic. A.Ş., ... ile asıl ve birleşen davada davalı ... Sigorta A.Ş. vekilinin istinaf başvurusunun vekilinin istinaf başvurularının kısmen kabulü ile HMK'nın 353/(1)-b.2.maddesi uyarınca, İlk Derece Mahkemesi kararının düzeltilmesine, kesinleşen yönlerde kararda belirtilmek suretiyle infazda tereddüt olmayacak şekilde yeniden esas hakkında karar vermek gerekmiştir. HÜKÜM :Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere; 1-Davacılar vekilinin istinaf başvurusunun REDDİNE, 2-Asıl dosyada davalı ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. Ve Dış Tic. A.Ş. vekili, asıl dosyada davalı ... ile asıl ve birleşen davada davalı ... Sigorta A.Ş. vekilinin istinaf başvurularının KISMEN KABULÜ ile, 3-Ankara Batı Asliye Ticaret Mahkemesi'nin 18/10/2017 tarihli 2013/305 Esas 2017/667 Karar sayılı kararının HMK 356/2.maddesi uyarınca KALDIRILMASINA, 4-YENİDEN ESAS HAKKINDA HÜKÜM KURULMASINA, 5-A-Asıl davada davacıların destekten yoksun kalma tazminatı istemlerinin KISMEN KABULÜ ile, a)Davacı ... için 245.571,28 TL maddi tazminatın, tahsilde tekerrür etmemek kaydı ile davalılardan müşterek ve müteselsilen tahsili ile davacı ...’e ödenmesine, Hükmedilen tazminata davalılar ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. Ve Dış Tic. A.Ş. ve davalı ... yönünden olay tarihi olan 09.09.2012 tarihinden, davalı ... Sigorta A.Ş. yönünden ise dava tarihi olan 08.10.2012 tarihinden itibaren yasal faiz yürütülmesine, davalı sigorta şirketinin sorumluluğunun kazaya karışan ... plakalı aracın ZMMS poliçesi ile sınırlı tutulmasına, b)Davacı ... için 13.971,12 TL maddi tazminatın, tahsilde tekerrür etmemek kaydı ile davalılardan müşterek ve müteselsilen tahsili ile davacı ...’e ödenmesine, Hükmedilen tazminata davalılar ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. Ve Dış Tic. A.Ş. ve davalı ... yönünden olay tarihi olan 09.09.2012 tarihinden, davalı ... Sigorta A.Ş. yönünden ise dava tarihi olan 08.10.2012 tarihinden itibaren yasal faiz yürütülmesine, davalı sigorta şirketinin sorumluluğunun kazaya karışan ... plakalı aracın ZMMS poliçesi ile sınırlı tutulmasına, c)Davacı ... için 21.616,43 TL maddi tazminatın, tahsilde tekerrür etmemek kaydı ile davalılardan müşterek ve müteselsilen tahsili ile davacı ...’e ödenmesine, Hükmedilen tazminata davalılar ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. Ve Dış Tic. A.Ş. ve davalı ... yönünden olay tarihi olan 09.09.2012 tarihinden, davalı ... Sigorta A.Ş. yönünden ise dava tarihi olan 08.10.2012 tarihinden itibaren yasal faiz yürütülmesine, davalı sigorta şirketinin sorumluluğunun kazaya karışan ... plakalı aracın ZMMS poliçesi ile sınırlı tutulmasına, d)Davacı ... için 24.145,91 TL maddi tazminatın tahsilde tekerrür etmemek kaydı ile davalılardan müşterek ve müteselsilen tahsili ile davacı ...'e ödenmesine, Hükmedilen tazminata davalılar ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. Ve Dış Tic. A.Ş. ve davalı ... yönünden olay tarihi olan 09.09.2012 tarihinden, davalı ... Sigorta A.Ş. yönünden ise dava tarihi olan 08.10.2012 tarihinden itibaren yasal faiz yürütülmesine, davalı sigorta şirketinin sorumluluğunun kazaya karışan ... plakalı aracın ZMMS poliçesi ile sınırlı tutulmasına, B-Davacı ...’in cenaze ve defin gideri isteminin kabulüne, 400,00TL tazminatın 09.09.2012 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılar ..., ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. Ve Dış Tic. A.Ş.’dan tahsilde tekerrür etmemek kaydıyla müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara verilmesine, C-Davacı ...’in diğer tazminat istemlerine ilişkin davasının açılmamış sayılmasına, D- Davacıların manevi tazminat istemlerinin KISMEN KABULÜ ile, Davacı ... için 40.000,00 TL Davacı ... için 15.000,00 TL Davacı ... için 15.000,00 TL Davacı ... için 15.000,00 TL manevi tazminatın olay tarihi 09.09.2012 tarihinden itibaren işletilecek yasal faiziyle birlikte davalılar ..., ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. Ve Dış Tic. A.Ş.’dan tahsilde tekerrür etmemek kaydıyla müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara verilmesine, Fazlaya ilişkin istemin reddine, E-a)Maddi tazminat yönünden; Harçlar Kanunu gereğince alınması gerekli 20.882,69TL harçtan peşin ve ıslah ile alınan toplam 1.413,80TL harcın mahsubu ile 19.468,89TL harcın davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak Hazineye irat kaydına, (davalı sigorta şirketinin poliçe limiti ile sınırlı sorumlu tutulmasına) b)Manevi tazminat yönünden alınması gerekli 5.806,35TL harcın davalılar ..., ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. ve Dış Tic. A.Ş.'dan alınarak Hazineye irat kaydına, c)Davacılar tarafından yatırılan 350,80TL peşin harç, 21,15TL başvuru harcı, 1.063,00TL ıslah harcı ile 3,30TL vekalet harcı olmak üzere toplam 1.438,25TL harcın davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacılara verilmesine, (davalı ... Sigorta A.Ş.'nin sorumluluğunun ZMSS poliçesi ile sınırlı tutulmasına) d)Davacılar tarafından sarf edilen 1.388,25TL tebligat ve posta gideri, 177,50TL keşif harcı ile 2,100,00TL bilirkişi ücreti olmak üzere toplam 3.665,75TL yargılama giderinin davanın kabul ve red oranına göre hesap edilen 3.512,16TL'nin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacılara ödenmesine (davalı ... Sigorta A.Ş.'nin sorumluluğunun ZMSS poliçesi ile sınırlı tutulmasına), Bakiye gider avansının karar kesinleştiğinde davacılara iadesine, G-a)Maddi Tazminat Yönünden; 1-)Davacıların kendilerini vekil ile temsil ettirdikleri görülmekle karar tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT gereğince takdir ve hesap edilen; ... için 48.912,76 TL, ... için 13.971,12 TL, ... için 21.616,43 TL, ... için 24.145,91 TL vekalet ücretinin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacılara ödenmesine, (davalı ... Sigorta A.Ş.'nin sorumluluğunun ZMSS poliçesi ile sınırlı tutulmasına), 2-)Davacı ...'in açılmamış sayılmasına karar verilen maddi tazminat istemlerine yönelik davası yönünden, karar tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT gereğince, takdir ve hesap edilen 400,00TL vekalet ücretinin bu davacıdan alınarak davalı ... ve ... Elektronik .....A.Ş.'ye verilmesine, b)Manevi tazminat yönünden; 1-Davacıların kendilerini vekil ile temsil ettirdikleri görülmekle karar tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT gereğince takdir ve hesap edilen; ... için 4.750,00 TL, ... için 1.980,00 TL, ... için 1.980,00 TL, ... için 1.980,00 TL vekalet ücretinin davalılar ... ve ... Elektronik .....AŞ.'den, müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara ödenmesine, 2-Manevi tazminat yönünden; davalılar ... ve ... Elektronik.....AŞ.nin kendilerini vekil ile temsil ettirdikleri görülmekle karar tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT gereğince red oranına göre takdir ve hesap edilen; vekalet ücreti olarak 1,980,00 TL ...'den, 1.980,00 TL ...'den, 1.980,00 TL ...'den, 1.980,00 TL,'nin ...'den alınarak bu davalılara ödenmesine, 6-A-Birleşen davada davacıların destekten yoksun kalma istemlerinin KABULÜ ile, a)Davacı ... için 246.919,18 TL maddi tazminatın, tahsilde tekerrür etmemek kaydı ile davalı ... Sigorta A.Ş. 245.571,28 TL’sinden sorumlu olmak üzere, davalılardan müşterek ve müteselsilen tahsili ile davacı ...’e ödenmesine, Hükmedilen tazminata davalılar ... ve ... yönünden olay tarihi olan 09.09.2012 tarihinden, davalı ... Sigorta A.Ş. yönünden ise birleşen dava tarihi olan 26/10/2015tarihinden itibaren yasal faiz yürütülmesine, davalı sigorta şirketinin sorumluluğunun kazaya karışan ... plakalı aracın ZMMS poliçesi ile sınırlı tutulmasına, b)Davacı ... için 13.971,12 TL maddi tazminatın, tahsilde tekerrür etmemek kaydı ile davalılardan müşterek ve müteselsilen tahsili ile davacı ...’e ödenmesine, Hükmedilen tazminata davalılar ... ve ... yönünden olay tarihi olan 09.09.2012 tarihinden, davalı ... Sigorta A.Ş. yönünden ise birleşen dava tarihi olan 26/10/2015tarihinden itibaren yasal faiz yürütülmesine, davalı sigorta şirketinin sorumluluğunun kazaya karışan ... plakalı aracın ZMMS poliçesi ile sınırlı tutulmasına, c)Davacı ... için 21.616,43 TL maddi tazminatın, tahsilde tekerrür etmemek kaydı ile davalılardan müşterek ve müteselsilen tahsili ile davacı ...’e ödenmesine, Hükmedilen tazminata davalılar ... ve ... yönünden olay tarihi olan 09.09.2012 tarihinden, davalı ... Sigorta A.Ş. yönünden ise birleşen dava tarihi olan 26/10/2015tarihinden itibaren yasal faiz yürütülmesine, davalı sigorta şirketinin sorumluluğunun kazaya karışan ... plakalı aracın ZMMS poliçesi ile sınırlı tutulmasına, d)Davacı ... için 36.167,20TL maddi tazminatın, tahsilde tekerrür etmemek kaydı ile davalı ... Sigorta A.Ş. 24.145,91 TL’sinden sorumlu olmak üzere, davalılardan müşterek ve müteselsilen tahsili ile davacı ...’e ödenmesine, Hükmedilen tazminata davalılar ... ve ... yönünden olay tarihi olan 09.09.2012 tarihinden, davalı ... Sigorta A.Ş. yönünden ise birleşen dava tarihi olan 26/10/2015 tarihinden itibaren yasal faiz yürütülmesine, davalı sigorta şirketinin sorumluluğunun kazaya karışan ... plakalı aracın ZMMS poliçesi ile sınırlı tutulmasına, B-Davacı ...’in cenaze ve defin gideri isteminin kabulüne, 400,00TL tazminatın 09.09.2012 tarihinden itibaren işleyecek yasal faizi ile birlikte davalılar ... ve ...’dan tahsilede tekerrür etmemek kaydıyla müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara verilmesine, C-Davacı ...’in diğer tazminat istemlerine ilişkin davasının açılmamış sayılmasına, D- Davacıların manevi tazminat istemlerinin KISMEN KABULÜ ile, Davacı ... için 40.000,00TL Davacı ... için 15.000,00TL Davacı ... için 15.000,00TL Davacı ... için 15.000,00TL manevi tazminatın olay tarihi 09.09.2012 tarihinden itibaren işletilecek yasal faiziyle birlikte davalılar ... ve ...’dan tahsilde tekerrür etmemek kaydıyla müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara verilmesine, Fazlaya ilişkin istemin reddine, E-a)Alınması gereken 21.768,62TL karar ve ilam harcından peşin alınan 403,38TL harcın mahsubu ile bakiye 21.365,24TL karar ve ilam harcının davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak hazineye irat kaydına, (davalı ... Sigorta A.Ş.'nin sorumluluğunun ZMSS poliçesi ile ve 20.451,99 TL ile sınırlı sorumlu tutulmasına) b-Davacılar tarafından yatırılan 403,38TL peşin harç, 27,70TL başvuru harcı, ile 4,10TL vekalet harcı olmak üzere toplam 435,18TL harcın davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacılara verilmesine, (davalı ... Sigorta A.Ş.'nin sorumluluğunun ZMSS poliçesi ile sınırlı tutulmasına) c-)Davacılar tarafından sarf edilen 18,75TL tebligat ve posta giderinin davanın kabul ve red oranına göre hesap edilen 17,78TL'nin davalılardan müştereken ve müteselsilen alınarak davacılara ödenmesine (davalı ... Sigorta A.Ş.'nin sorumluluğunun ZMSS poliçesi ile sınırlı tutulmasına), Bakiye gider avansının karar kesinleştiğinde davacılara iadesine, F-a-Maddi tazminat yönünden; 1-Davacıların kendilerini vekil ile temsil ettirdikleri görülmekle karar tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT gereğince takdir ve hesap edilen; ... için 20.789,15TL, (davalı ... Sigorta A.Ş.'nin ... bakımından 20.765,15TL üzerinden sorumlu tutulması), ... için 1.980,00TL, ... için 2.593,97TL, ... için 4.328,39TL vekalet ücretinin davalılar ..., ... ve ... Sigorta A.Ş.den müştereken ve müteselsilen alınarak davacılara ödenmesine, (davalı ... Sigorta A.Ş.'nin sorumluluğunun ZMSS poliçesi ile sınırlı tutulmasına), 2-Davacı ...'in açılmamış sayılmasına karar verilen maddi tazminat istemlerine yönelik davası yönünden, karar tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT gereğince, takdir ve hesap edilen; 100,00TL'nin vekalet ücretinin bu davacıdan alınarak, davalılar ... ve ...'a verilmesine, b)Manevi tazminat yönünden; 1-Davacıların kendilerini vekil ile temsil ettirdikleri görülmekle karar tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT gereğince takdir ve hesap edilen; ... için 4.750,00TL, ... için 1.980,00TL, ... için 1.980,00TL, ... için 1.980,00TL vekalet ücretinin davalılar ... ve ...'dan müştereken ve müteselsilen tahsili ile davacılara ödenmesine, 2-Davalılar ... ve ... kendilerini vekil ile temsil ettirdikleri görülmekle karar tarihinde yürürlükte bulunan AAÜT gereğince red oranına göre takdir ve hesap edilen; vekalet ücreti olarak 1.980,00TL ...'den, 1.980,00TL ...'den, 1.980,00TL ...'den, 1.980,00TL ...'den alınarak ... ve ...'a ödenmesine, İstinaf aşamasında yapılan harç masraf yönünden 7-Harçlar kanunu gereğince asıl dava yönünden 615,40 TL ve birleşen dava yönünden 615,40 TL olmak üzere alınması gerekli 1.230,80 TL harçtan peşin alınan 80,70TL harcın mahsubu ile bakiye 1.150,10 TL harcın davacıdan alınarak Hazineye irat kaydına, 8-İstinaf kanun yoluna başvuran davalılar ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. Ve Dış Tic. A.Ş., ... ile asıl ve birleşen davada davalı ... Sigorta A.Ş. vekili tarafından yatırılan istinaf karar ve ilam harcının karar kesinleştiğinde yatıranlara iadesine, 9-İstinafa başvuran taraflarca yapılan istinaf yargılama giderlerinin kendi üzerlerinde bırakılmasına, 10-İstinaf incelemesi duruşmalı yapıldığından kendilerini vekil ile temsil ettiren asıl dosyada davalı ... Elektronik Bilgi İşlem Sistemleri San. Ve Dış Tic. A.Ş., asıl dosyada davalı ... ile asıl ve birleşen davada davalı ... Sigorta A.Ş. lehine 32.000,00TL vekalet ücretinin davacıdan alınarak adı geçen davalıya verilmesine, 11-HMK'nin 333.maddesi uyarınca kullanılmayan gider avansından kalanının karar kesinleştiğinde taraflara iadesine, 12-Kararın tebliğinin Dairemizce yapılmasına, Asıl ve birleşen davada davacı vekili ve Davalı ... vekilinin yüzüne karşı, diğer tarafların yokluğunda HMK'nin 356.maddesi uyarınca duruşmalı yapılan inceleme sonucunda 361/1. addesi gereğince kararın tebliği tarihinden itibaren 2 haftalık süre içerisinde kararı veren Bölge Adliye Mahkemesi ya da buraya gönderilmek üzere temyiz edenin bulunduğu yer Bölge Adliye Mahkemesi Hukuk Dairesi veya İlk Derece Mahkemesine verilecek dilekçe ile Yargıtay temyiz yasa yolu açık olmak üzere, 27/05/2025 tarihinde oy birliği ile verilen karar açıkça okunup usulen anlatıldı.

Başkan e-imzalıdır

Üye e-imzalıdır

Üye e-imzalıdır

Katip e-imzalıdır

NOT: BU BELGE ELEKTRONİK İMZA İLE İMZALANMIŞ OLUP, AYRICA FİZİKİ OLARAK İMZALANMAYACAKTIR. "5070 sayılı Kanun m. 5 ve 6098 sayılı TBK m. 15. uyarınca elektronik imza ile oluşturulan belgeler elle atılan fiziki imza ile aynı sonucu doğurur."