Yargıtay 9. Ceza Dairesi 2010/1768 E. 2012/2030 K.

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi Suç : Mala zarar verme, tehdit Hüküm : 1- Sanıklar ..., ..., ..., ... hakkında; Beraat ( Her iki suçtan) 2- Sanık ... hakkında; a- Tehdit suçundan Beraat b- Mala zarar verme suçundan ceza verilmesine yer olmadığına Dosya incelenerek gereği düşünüldü: Gerekçeli karar başlığında suç tarihinin “29.09.2005” yerine “29.05.2005” olarak yazılması mahallinde düzeltilebilir yazım hatası olarak kabul edilmiştir. 1- Katılan ...'in 30.09.2005 tarihli karakol ifadesinde, olaydan sonra polis merkezine gittiğini ve davacı olmaktan vazgeçip ayrıldığını belirtmesi, sanıkların da alınan ilk ifadelerinde, olayın hemen sonrasında gelen polislerle birlikte karakola giderek ifade verdiklerini bildirmeleri karşısında, katılanlar ile sanıklar arasında suç tarihinde meydana gelen olaylara ilişkin olarak ihbar üzerine güvenlik güçlerinin olay yerine gelip gelmediği ve tarafların polis merkezine götürülerek ifadelerinin alınıp alınmadığının araştırılması, ifadeler alınmış ise buna ilişkin belgelerin getirtilip şikayetçi olunup olunmadığının incelenmesi, sonucuna göre de bu dosyada toplanan deliller ile birlikte değerlendirme yapılarak sanıkların hukuki durumlarının takdir ve tayini gerekirken, eksik araştırma ile sanıklar hakkında yazılı şekilde hüküm kurulması, 2- 01.07.2008 tarihli duruşmada beyanına başvurulan ve katılan ...'in teyzesi olup sanıklar ile herhangi bir akrabalığı bulunmayan tanık ...'in yemini yaptırılarak dinlenilmesi gerekirken yeminsiz dinlenilmesi sureti ile CMK'nın 54/1. maddesine aykırı davranılması, 3- Sanıklar ..., ...'un nüfus ve sabıka kayıtları ile sanık ...'in sabıka kaydı dosyaya getirtilmeden hüküm kurulması, Kanuna aykırı, katılanlar vekilinin ve sanık ...’in temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin öncelikle bu sebeplerden dolayı BOZULMASINA, 16.02.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.