İlk Derece Mahkemesi 2025/141 E. 2026/6 K.

T.C. BAKIRKÖY 1. FİKRİ VE SINAÎ HAKLAR HUKUK MAHKEMESİ

ESAS NO : 2025/141 Esas KARAR NO : 2026/6

DAVA : Markaya Tecavüzün Tespiti, Men'i ve Ref'i DAVA TARİHİ : 24/07/2025 KARAR TARİHİ : 15/01/2026 KARAR YAZIM TARİHİ : 15/01/2026

Davacı vekili tarafından, davalı aleyhinde açılan davanın, Mahkememizde yapılan açık yargılaması sonunda : GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ : DAVA :Davacı vekili dava dilekçesi ile, müvekkilinin TPMK nezdinde "..." esas unsurlu birçok marka tescilinin bulunduğunu, müvekkiline ait markaların Türkiye'nin tatil beldelerinden biri olan Datça'da doğduğunu, bugün itibarıyla Datça'da "...." ve "..." denildiğinde tüketici zihninde doğrudan müvekkilinin markalarının canlandığını, davalı taraf ise müvekkiline ait marka ile ayırt edilemeyecek derecede benzer olarak "...." ibaresini kullanmakta olduğunu, bu markaların yer aldığı ürünleri ürettiğini ve satışa sunduğunu, davalı tarfaça gerçekleştirilen bu fiillerin yalnızca üretim aşamasıyla sınırlı kalmadığını, ayrıca reklam, tanıtım, dağıtım ve satış kanalları aracılığıyla da sistemli bir şekilde sürdürdüğünü ve neticede müvekkilinin markadan doğan haklarının ihlal edildiğini ileri sürerek, markaya yönelik tecavüzün tespitine, men'ine, ref'ine ve verilecek hüküm özetinin ilanına karar verilmesini talep ve dava etmiştir. Dava dilekçesi, tensip zaptı ve ön inceleme duruşma gün ve saatinin usulüne uygun olarak davalıya tebliğ edildiği, ancak davalı tarafça davanın esasına ilişkin herhangi bir cevap dilekçesi verilmemiştir. Dosyanın Mahkememizce yapılan 15/01/2026 tarihli ön inceleme duruşmasında, davacı vekili söz alarak, duruşma öncesi karşı taraf ile sulh olduklarını, 03/12/2025 tarihli sulh protokolünün 4.1 sayılı kısmındaki 50.000,00 Euro olan cezai şart bedelinin 25.000,00 Euro olarak değiştirilmesine karar verdiklerini, sulh protokolünün hükümde geçtiği şekli ile tasdikine karar verilmesini talep etmiştir. Davalı da, zapta geçilen sulh sözleşmesini kabul ettiğini, duruşma öncesi karşı taraf ile sulh olduğunu, 03/12/2025 tarihli sulh protokolünün 4.1 sayılı kısmındaki 50.000,00 Euro olan cezai şart bedelinin 25.000,00 Euro olarak değiştirilmesine karar verdiklerini, Sulh protokolünün bu şekilde tasdikine karar verilmesini beyan ve talep etmiş, bu beyan ve talepler imzaları ile tasdik edilmiştir. Davacı vekilinin vekaletnamesinde sulhe yetkisinin bulunduğu ve talebin davayı sonlandırır nitelikte olduğu anlaşılmakla, taraflarca tanzim ve ibraz olunan 15/01/2026 tarihli sulh sözleşmesi ve tarafların beyanları nazara alınarak, HMK'nun 315 maddesi uyarınca taraflar arasında tanzim olunan 15/01/2026 tarihli sulh sözleşmesinin tasdikine, buna göre; her bir tarafça yapılan yargılama giderinin üzerinde bırakılmasına, aynı sebeple vekalet ücreti takdirine yer olmadığına karar verilmiştir. H Ü K Ü M : Gerekçesi yukarıda açıklandığı üzere; 1-Tarafların sulh oldukları anlaşılmakla HMK 315 maddesi uyarınca taraflar arasındaki 15/01/2026 tarihli " MARKA HAKLARINA İLİŞKİN TAAHHÜT SÖZLEŞMESİ 1. TARAFLARI 1.1. İş bu SÖZLEŞME, 15 Ocak 2026 tarihinde İstanbul’da, Bir tarafta, LEHİNE TAAHHÜT EDİLEN, ... Mahallesi ... Sokak No:26 Datça, Muğla adresinde mukim ... (T.C. Kimlik No: ...) (Bundan sonra TAAHHÜT EDİLEN olarak anılacaktır.) İşbu sözleşme Taahhüt Edilen adına Vekili tarafından imza altına alınacaktır. Ve Diğer tarafta ise TAAHHÜTTE BULUNAN, .... Mahallesi ... Sokak No:9/2 Ümraniye, İstanbul adresinde mukim ..., (T.C. Kimlik No: ...) (Bundan sonra TAAHHÜTTE BULUNAN olarak anılacaktır.) Arasında imzalanmıştır. Taraflar birlikte anıldıklarında TARAFLAR olarak anılacaktır. 2. AMAÇ VE KONUSU 2.1. İşbu sözleşmesinin konusu, TAAHHÜT EDİLEN adına, Türk Patent ve Marka Kurumu nezdinde, .... tescil nolu ... ibareli, ... tescil nolu İ.D. ... ibareli, ... tescil nolu İ.D. ..., ... tescil nolu İ.D. ... ibareli, ... başvuru nolu ....’SU ibareli, ... başvuru nolu ... ibareli, ... başvuru nolu ... ibareli, ... başvuru nolu ... ibareli, Markalara ilişkin olarak TAAHHÜT EDİLEN tarafından ikame edilen ve halen Bakırköy ... FSHHM nezdinde ... E. No ile derdest bulunan marka tecavüz ve haksız rekabetin tespiti ve önlenmesine ilişkin açılmış bulunan davada, TAAHHÜTTE BULUNAN tarafından gerçekleştirilmiş tecavüzün tüm sonuçları ile birlikte ortadan kaldırılmasına ilişkindir. Burada amaç ürünün cinsini veya ticaretini engelleme maksadı değil; bu ürünlerin sunumunda, tanıtımında ve her ne nam ve surette olursa olsun ticari hayattaki sair tüm kullanımlarında; TAAHHÜT EDİLEN’in inhisari hak sahibi olduğu marka haklarına tecavüz teşkil eder biçimde ... ibaresinin haksız kullanımının menedilmesi ve bu ihlalin sonuçlarının ortadan kaldırılmasıdır. 3.12.2025/.../...-... /Marka Haklarına İlişkin Taahhüt Sözleşmesi 2.2. İşbu sözleşmenin bir diğer konusu, TAAHHÜTTE BULUNAN’ın, marka tecavüzü ve haksız rekabet teşkil eden eylemlerini kabul etmesi ile bir daha tekrar etmemek üzere yapmama taahhüdünde bulunması ve benzeri bir eylemin vuku bulması halinde yaptırımların belirlenmesine ilişkindir. 2.3. İşbu sözleşme, TAAHHÜT EDİLEN adına Bakırköy .... FSHHM nezdinde ... E. dosya numarası ile marka tecavüzü ve haksız rekabetin tespiti ve tecavüzün önlenmesi amacıyla derdest dava dosyasında, TAAHHÜTTE BULUNAN tarafından üretilen, tanıtımı yapılan ve satışa sunulan ... ibareli ürünlerin TAAHHÜT EDİLEN haklarına tecavüz teşkil ettiği ve bu bağlamda marka tecavüzü ve haksız rekabet oluşturan taklit eylemlerinin tüm sonuçları ile birlikte sona erdirilmesi amacına yönelik olarak hazırlanmış ve Taraflarca imza altına alınmıştır. 2.4. İşbu sözleşme, TAAHHÜT EDİLEN tarafından gerçekleştirilmiş bulunan marka haklarına yönelik suç duyurusuna ilişkin hazırlık soruşturmasının, sözleşme hükümlerine uygun ve TAAHHÜT EDİLEN’in haklarının korunması amacına uygun olarak sonlandırılmasını amaçlamaktadır. 2.5. İşbu sözleşmenin imzalanarak yürürlüğe girmesi akabinde, TAAHHÜT EDİLEN’in, sözleşmeye konu haklara ilişkin açtığı ve halen derdest olan Bakırköy .... FSHHM ... E. Nolu dosyasında marka tecavüz, haksız rekabet davasının işbu sözleşme ile sona erdirilmesi ve sözleşmenin mahkeme kararı haline getirilmek üzere dosyaya sunulması amaçlanmaktadır. 3. TARAFLARIN HAK VE YÜKÜMLÜLÜKLERİ 3.1. TAAHHÜTTE BULUNAN, sözleşmeye konu, ... tescil nolu ... ibareli, ... tescil nolu İ.D. ... ibareli, ... tescil nolu İ.D. ..., ... tescil nolu İ.D. .... ibareli, ... başvuru nolu ...’SU ibareli, ... başvuru nolu ... ibareli, ... başvuru nolu ... ibareli, ... başvuru nolu ... ibareli, Markalara ilişkin ve özellikle tescilli ve/veya başvuru aşamasındaki markalarda mevcut ... ibaresine ilişkin her türlü fikri mülkiyet ve marka hakları ve 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu’ndan doğan bütün yasal hakların TAAHHÜT EDİLEN’e ait olduğunu kabul, beyan ve taahhüt eder. 3.2. TAAHHÜTTE BULUNAN, sözleşme konusu haklara tecavüz teşkil edecek eylemlerde bulunmayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder. Bu bağlamda TAAHHÜTTE BULUNAN herhangi bir süre ya da şart ile kayıtlanmaksızın .... ibaresinin kullanılmasına yönelik tecavüz teşkil eden eylemlerini sonlandıracağını ve bir daha asla bu şekilde tecavüz teşkil eden eylemlere bulunmayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder. 3.3. TAAHHÜTTE BULUNAN, iş bu sözleşme konusu ve TAAHHÜT EDİLEN’e ait hakları hiçbir şekilde şahsen ya da herhangi bir işletmede kullanmayacağını, bu yönde olabilecek .... ibareli üretim, tanıtım, satış ve kullanımlarının marka tecavüzü ve haksız rekabet teşkil edeceğini bildiğini kabul, beyan ve taahhüt eder. 3.4. TAAHHÜTTE BULUNAN, işbu sözleşme konusu markaların ve özellikle markalarda bulunan ... ibareli markanın, TAAHHÜT EDİLEN’in uzun yıllar neticesinde elde ettiği tecrübesi ve emeği ile oluşturduğunu bildiğini ve TAAHHÜT EDİLEN’in böylece oluşan haklı itibarını ve çalışmalarını korumak maksadıyla basiretli bir tacirden beklenecek özen ve çabayı göstereceğini kabul, beyan ve taahhüt eder. 3.5. TAAHHÜTTE BULUNAN, işbu sözleşmeye konu hakların tümüyle ve hiçbir kayıt olmaksızın TAAHHÜT EDİLEN’e ait olduğunu bilmekle, işbu haklar ile karışıklığa ya da benzerliğe yol açabilecek bir ibarenin ve özellikle aynı emtiaları kapsayacak şekilde ve .. ibaresi içerecek şekilde tescili amacıyla TPMK’ya müracaat etmeyeceğini kabul, beyan ve taahhüt eder. Bu bağlamda, TAAHHÜTTE BULUNAN, herhangi bir müracaat yapmasa dahi fiili olarak da TAAHHÜT EDİLEN’e ait haklar ile karışıklığa yol açabilecek bir marka kullanmayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder. 3.6. TAAHHÜTTE BULUNAN, işbu sözleşmeye konu haklara riayet etmekle, TAAHHÜT EDİLEN’in ticari itibar ve saygınlığına gölge düşürmemek, müşteri ilişkilerini zedelememek, basiretli tacir anlayışına ters düşmeyecek şekilde davranmakla yükümlü olduğunu kabul, beyan ve taahhüt eder. 3.7. TAAHHÜTTE BULUNAN, bu sözleşme süresince ve sözleşme bitiminde TAAHHÜT EDİLEN’e karşı 6769 sayılı Sınai Mülkiyet Kanunu ve TTK hükümleri uyarınca marka tecavüzü ve haksız rekabet teşkil eden fiillerde bulunmayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder. 3.8. TAAHHÜTTE BULUNAN, iş bu sözleşmeye konu hakların benzeri, taklidi olarak değerlendirilebilecek türevlerinin yurt içi ve yurt dışında tescil amacıyla başvuru yapmayacağını kabul, beyan ve taahhüt eder. 3.9. TAAHHÜTTE BULUNAN, işbu sözleşmeye konu haklara tecavüz sayılabilecek her türlü reklam, tanıtım işleri, internet sitesi yayınları ve videoları ve benzeri her türlü eylemi derhal sonlandıracağını kabul, beyan ve taahhüt eder. 3.10. TARAFLAR, işbu sözleşmenin imzalanması ve mahkeme kararı haline getirilmesi üzere derdest dosyalara sunulması ile davanın sona erdirilmesi üzerinde anlaşmışlardır. 3.11. TAAHHÜT EDİLEN, işbu sözleşmenin derdest dava dosyasına sunulması ve mahkeme kararı haline getirilmesine karşılık olarak herhangi bir tazminat talep etmeyeceğini kabul, beyan ve taahhüt eder. 3.12. TAAHHÜT EDİLEN, işbu sözleşmenin imzalanması ve derdest dava dosyası ve cumhuriyet savcılığı önündeki hazırlık soruşturması dosasına sunulması ile yürürlüğe girmesi ile birlikte suç duyurusunun anlaşma ile sona erdirilmesine yönelik işlemleri yapacağını kabul, beyan ve taahhüt eder. 3.13. TARAFLAR, işbu sözleşmenin mahkeme kararı haline getirilmesi sonrasında, birbirlerinden masraf ya da vekalet ücreti talebinde bulunmayacaklarını kabul, beyan ve taahhüt ederler. 4. CEZAİ ŞART 4.1. TAAHHÜTTE BULUNAN, işbu sözleşme ile kabul, beyan ve taahhüt ettiği yükümlülüklerine aykırı hareket ettiğinin tespit edilmesi ile bu tespitin kendisine bildirilmesinden itibaren 10 gün içinde sözleşmeye aykırı hareketlerin sona erdirilmemesi halinde başkaca herhangi bir mahkeme kararına gerek olmaksızın def’aten 25.000 Euro cezai şart ödemeyi kabul, beyan ve taahhüt eder. 4.2. Cezai şartın gerçekleşmesinin, TAAHHÜTTE BULUNAN’ın işbu sözleşme hükümlerine aykırı hareket etmesi şartına bağlandığı ve sözleşme şartlarına aykırılığın herhangi bir yolla tespit edilmesinin cezai şartın ödenmesi için yeterli sayılacağını TAAHHÜTTE BULUNAN kabul, beyan ve taahhüt eder.5. YETKİLİ MAHKEME VE İCRA DAİRESİ5.1. Bu sözleşmeden doğan ihtilaflarda uyuşmazlıkların çözüm yeri İSTANBUL BAKIRKÖY mahkemeleri ve icra daireleridir. 6. YETKİLENDİRME6.1. İş bu sözleşmeyi imzalayan her bir şahıs ilgili olduğu Taraf adına usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olduğunu, imza ve onay yetkisine sahip olduğunu ve anlaşmanın onay hususunda tam bir temsili haiz olduğunu kabul ve beyan eder. 15.01.2026" şeklindeki SULHUN TASDİKİNE, 2-Karar tarihinde yürürlükte bulunan Harçlar Tarifesi gereğince 732,00 TL ilam harcından, 615,40 TL peşin harcın mahsubu ile, 116,00 TL bakiye karar harcının, davacıdan tahsili ile hazineye irat kaydına, 3-Taraflarca tanzim ve ibraz olunan 15/01/2026 tarihli sulh sözleşmesi nazara alınarak yargılama gideri ve vekalet ücreti takdirine yer olmadığına, 4-Harcanmayan gider avansının karar kesinleştiğinde yatırana iadesine, 5-Talep halinde kararın taraflara tebliğine, Davacı vekili ile davalının yüzlerine karşı kararın tebliğinden itibaren 2 hafta süre içerisinde İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi Hukuk Dairesi nezdinde İstinaf kanun yolu açık olmak üzere karar verildi. Açıkça okunup usulen anlatıldı. 15/01/2026

Katip ... e-imzalıdır

Hakim ... e-imzalıdır